The murder of a young record store clerk takes a strange turn when the team discovers his past history as a high-level hacker. But it's nothing compared to the shock Castle receives when their investigation leads them straight to his father, Jackson Hunt.

Ubojstvo mladog videotekara postane složenije kada tim otkrije da je u prošlosti bio vrhunski haker. Ali to nije ništa prema šoku koji će Castle doživjeti kad ih istraga dovede ravno k njegovu ocu Jacksonu Huntu (gostujući glumac James Brolin).

Убийството на продавач във видеотека приема странен обрат. Оказва се, че е бил първокласен хакер. Касъл преживява още по-голям шок, когато разследването ги отвежда при баща му.

第六季第十二集

当团队发现一名年轻音像店店员过去作为高级黑客的历史时，他的谋杀案发生了奇怪的转变。 但当他们的调查直接找到了他的父亲Jackson Hunt时，Castle所受到的震惊相比，这根本不算什么。

駭客之死讓賈榮卓和他神秘的父親重聚。

Bylo nalezeno tělo Teda Rollinse. Byl ovšem zabit někde jinde, jeho tělo bylo poté přeneseno k němu do bytu. Castle tam narazí na notebook oběti, s jeho dekódováním má ovšem problémy i Tory. Espo s Beckettovou vyslechnou Tedovy příbuzné a dozví se, že Ted to s počítači uměl, dokonce byl za různé podvody a bankovní krádeže i souzen.

The moord op een jonge videotheekeigenaar begint vreemd te worden, wanneer blijkt dat hij in het verleden een zeer goede hacker was.

Le meurtre d’un jeune employé d’un magasin de location de vidéo prend un tournant inattendu quand l’équipe découvre qu’il avait eu à faire dans le passé à un pirate informatique. Mais ce n’est rien comparé au choc qui attend Castle quand l’enquête les conduit tout droit à son père, Jackson Hunt.

Der Mord an einem jungen Videothekenangestellten nimmt eine seltsame Wendung, als das Team herausfindet, dass er in der Vergangenheit ein hochrangiger Hacker war. Aber das ist nichts im Vergleich zu dem Schock, den Castle erlebt, als seine Ermittlungen ihn direkt zu seinem Vater Jackson Hunt führen.

מקרה רצח של גאון מחשבים מוביל את קייט ואת קאסל לפגישה עם בעל חברה מסתורי, שמתגלה כאביו הנעדר של קאסל. האב, מרגל בשירות הסי-איי-אי, מבקש מבנו עזרה במשימה שקשורה לרצח, אך קאסל לא יודע אם ניתן לסמוך עליו.

Holtan találják az egyik legzseniálisabb hackert a lakásában, aki meglehetősen nagyszabású ügyön dolgozott. A nyomok az egyik nagy hatalmú befektetői csoporthoz vezetnek, és nagyon úgy tűnik, hogy a CIA is belekeveredett. A nagy felfordulásban Castle döbbenten ismeri fel a gyanúsítottat a videókamerák felvételén. A férfi nem más, mint rég nem látott apja. Titkáról még Kate-nek sem mer szólni, ám a nő hamar rájön, hogy Castle-lel nincs minden rendben, aki ráadásul titkos találkákra is eltűnik.

Kate Beckett e Richard Castle sono coinvolti nell’indagine su un omicidio di un giovane commesso in un negozio di video che prende una strana piega quando la squadra scopre che in passato il ragazzo era stato un hacker di alto livello.

베켓과 캐슬은 젊은 해커의 죽음에 관련된 사건을 조사한다.

Śledztwo w sprawie zabójstwa pracownika wypożyczalni wideo ujawnia, że ofiara była zdolnym hakerem. Jedną z osób powiązanych z morderstwem okazuje się ojciec Castle’a.

O assassinato de um funcionário de uma locadora de vídeos com uma vida secreta leva a equipe ao pai de Castle (James Brolin).

Убийство молодого работника видеомагазина приобретает неожиданный поворот, когда команда детективов выясняет, что в прошлом парень был первоклассным хакером. Однако все это меркнет по сравнению с тем, что расследование приводит Беккет и компанию прямиком к отцу Касла — Джексону Ханту.

La investigación del asesinato del joven empleado en una tienda de vídeo da un giro inesperado cuando Castle y Beckett descubren que en el pasado la víctima fue un pirata informático de alto nivel.

Bir hacker’ın öldürülmesi Castle’ı gizemli babasıyla tekrar bir araya getirir.