When a champion swimmer and Olympic hopeful is found dead in a training pool, Castle & Beckett dive in to investigate his murder, and uncover myriad secrets that might have led to his death.

Kad je u bazenu pronađen mrtav plivač, kandidat za Olimpijske igre, Castle i Beckettica odlaze u svijet sporta, droge i dilera.

Бъдещ олимпийски плувец е намерен мъртъв в басейн, а Касъл и Бекет трябва да се впуснат в спортния свят, в който има дори наркотици и наркодилъри.

第三季第二十一集

当一名游泳冠军兼奥运选手被发现死在训练池中时，Castle 和 Beckett深入调查他的谋杀案，并揭开可能导致他死亡的无数秘密。

賈榮卓和白紀婷調查一位出色游泳運動員的被害案。

Policie řeší případ vraždy nadějného univerzitního plavce, který měl podivné známosti. Castle během vyšetřování poněkud žárlí na svého žáka Alexe, který si podezřele rozumí s Beckettovou...

Als een zwemkampioen met Olympische aspiraties dood wordt gevonden in een trainingsbad, duiken Castle en Beckett in het onderzoek en ontdekken ze vele geheimen die tot zijn dood geleid kunnen hebben.

Un nageur est retrouvé noyé dans la piscine où il s'entrainait, et l'affaire se complique quand elle réunit des stéroïdes, un trafiquant biélorusse et une famille irlandaise. Pour l'aider, Castle propose à un jeune auteur de le seconder, mais celui-ci se montre plus intéressé par Beckett que par la victime.

Als ein Meisterschwimmer und Olympia-Hoffnungsträger tot in einem Trainingsbecken aufgefunden wird, stürzen sich Castle und Beckett in die Ermittlungen und decken unzählige Geheimnisse auf, die zu seinem Tod geführt haben könnten.

הסופר אלכס קונרד מגיע לביקור וקאסל מביא אותו לתחנה, כדי להראות לו את שיטות העבודה שלו. אולם כשבקט ואלכס מסתדרים היטב, קאסל כבר נעשה זחוח פחות.

Zacket, az egyik New York-i egyetemi úszócsapat szépreményű bajnokát vízbe fúlva találják meg. Hamar megindul a találgatás, a nyomozás pedig gyorsan a dopping-ügyek felé terelődik. Lanie azonban kideríti, hogy Zack tiszta volt, de előkerül néhány adat, ami szerint autólopással is foglalkozott. Beckett minden erejével azon van, hogy előkerítse a gyilkost, Castle pedig eközben féltékenyen figyeli, hogy egy kezdő író - akit ő vett a szárnyai alá - mennyire megkedvelteti magát Beckett-tel.

Stavolta Beckett e Castle devono districarsi tra diverse piste fuorvianti, per capire chi abbia sparato ad un campione di nuoto durante i Giochi Olimpici.

수영 챔피언이 수영장에서 익사한 채로 발견된다.

W czasie treningu tonie jeden z najlepszych zawodników uniwersyteckiej drużyny pływackiej. Nikt nie wie, dlaczego do tego doszło. W mieszkaniu chłopaka detektywi znajdują ampułki ze sterydami.

Castle e Beckett devem solucionar o caso do assassinato de um nadador campeão. Eles precisam resolver todos os segredos para descobrir o que levou à sua morte. Enquanto isso, os colegas de pôquer de Castle dão seus palpites sobre o caso.

Как мог профессиональный пловец утонуть в бассейне? Это больше похоже на убийство. Касл и Беккет берутся расследовать дело.

El nadador olímpico Zack Lindsey aparece muerto de un disparo en la piscina después de su entrenamiento nocturno. El compañero de Lindsey, Rob Tredwick, había estado con él la noche de su muerte y explica a Castle y Beckett que había roto con su novia hacía muy poco tiempo. Sin embargo, la chica no es una asesina.

İkili, şampiyon bir yüzücünün ölümünü araştırır.