The kids of New Directions go head-to-head in their annual boys vs. girls mash-up competition, this time using the music of the movies. Meanwhile, in New York, Santana makes herself at home in the loft a little too quickly for Rachel and Kurt's comfort.

بينما يتعافى الجميع ممّا حدث في حفل زفاف "ويل" و"إيما"، يُكلَّف أعضاء نادي "غلي" بتأدية أغاني أفلامهم المفضّلة... لا تفُتكم هذه الحلقة!

بينما يتعافى الجميع ممّا حدث في حفل زفاف "ويل" و"إيما"، يُكلَّف أعضاء نادي "غلي" بتأدية أغاني أفلامهم المفضّلة... لا تفُتكم هذه الحلقة!

Mens alle kommer seg etter Will og Emmas bryllup, får medlemmene i Glee-klubben oppgaven om å fremføre sangene til favorittfilmene sine.

Els nois es van recuperant del casament de Will i Emma. I al Glee Club se li encomana la tasca d'interpretar les cançons favorites de pel·lícules.

威尔和爱玛的婚礼结束后，欢乐合唱团的成员们接到了演唱自己最喜爱的电影歌曲的任务。

威爾與愛瑪的婚禮讓大夥意猶未盡之際，歡樂合唱團的成員接下一場任務：表演他們最愛的電影歌曲。

威爾與愛瑪的婚禮讓大夥意猶未盡之際，歡樂合唱團的成員接下一場任務：表演他們最愛的電影歌曲。

威尔和爱玛的婚礼结束后，欢乐合唱团的成员们接到了演唱自己最喜爱的电影歌曲的任务。

Will prohlásí, že filmy jsou způsobem, jak lidi uklidnit a odvést pozornost od každodenních problémů. V jeho případě jde o to, že ho Emma nechala stát u oltáře. Sboru zadá soutěž kluci proti holkám, všichni mají zpívat písničky z filmů.

Sbor se připravuje na soutěž; během toho zazní milníková 500. písnička seriálu. Finn spolupracuje s Willem a společně najdou Emmu. Marley a Finn se rozpovídají o polibcích, které neskončily dobře.

New York: Santana se pohodlně nastěhovala ke Kurtovi a Rachel. Santana brzy přijde na to, kdo Brody ve skutečnosti je, a také se dozví výsledky Rachelina těhotenského testu.

Imens alle kommer sig efter Will og Emmas bryllup, bliver Glee-klubbens medlemmer bedt om at fremføre deres foretrukne filmsange.

Terwijl iedereen bijkomt van het huwelijk van Will en Emma, krijgen de leden van de Glee club de opdracht om een uitvoering te geven van hun favoriete filmlied.

Terwijl iedereen bijkomt van het huwelijk van Will en Emma, krijgen de leden van de Glee club de opdracht om een uitvoering te geven van hun favoriete filmlied.

Kaikkien toipuessa Willin ja Emman häistä glee-kerholaisia pyydetään esittämään heidän mieluisimpia elokuvakipaleitaan.

À New York, les colocataires passent la journée dans l'appartement, bloqués à cause de la neige. Santana ne manque pas de mener les troubles-fête, en spéculant sur l’un des habitants, et en suscitant l’aveu d’un autre. Kurt, lui, se doit de faire un choix sentimental. A Lima, les filles et les garçons s'affrontent sur le thème des musique de films, et Finn, se sentant coupable de la disparition d'Emma, tente de la localiser.

Tous se remettent du mariage de Will et d'Emma, puis les choristes sont chargés de présenter leurs chansons préférées.

Nach der abgeblasenen Hochzeit trauert Will seiner Traumfrau Emma hinterher. Von einem Traum inspiriert, läutet er die Kino-Woche im Glee-Club ein: Die Gewinner erhalten eine Rolle in Arties Film. Finn überredet Will, Emma zu suchen – doch dieser hat den Glauben an ein Happy End aufgegeben. Gemeinsam mit Artie wendet Finn einige Tricks an, um über Emmas Eltern an ihren Aufenthaltsort zu kommen. Werden sie die Braut, die sich nicht traut, finden? Jake will Marley mit einer romantischen Gesangseinlage imponieren, doch Marley verliert die Nerven und gesteht den Kuss zwischen ihr und Ryder. Wutentbrannt stürmt Jake davon – und dabei ist er nicht der Einzige: Als Finn Will von dem Kuss berichtet, ist auch dieser fassungslos und lässt Finn wortlos stehen. In New York sind Santana, Rachel, Kurt und dessen neuer Freund Adam in ihrem Apartment eingeschneit. Da Santana nun auch in dem Loft wohnt, fühlt Rachel sich ihrer Freiheit beraubt und flippt aus: Santana soll endlich wieder ausziehen. Bevor sich die erhitzten Gemüter beruhigen können, lässt sie prompt die nächste Bombe platzen: Santana vermutet, dass Brody ein Drogendealer ist, da sie in seinen Sachen gestöbert und einen Pager sowie eine Menge Bargeld gefunden hat. Obwohl Rachel ihrer Freundin zunächst keinen Glauben schenkt, verdichten sich die Hinweise schließlich, dass Brody in illegale Aktivitäten verwickelt ist …

Während sich alle von Will und Emmas Hochzeit erholen, sollen die Mitglieder des Glee-Clubs die Lieder ihrer Lieblingsfilme vorführen.

Während sich alle von Will und Emmas Hochzeit erholen, sollen die Mitglieder des Glee-Clubs die Lieder ihrer Lieblingsfilme vorführen.

בזמן שכולם מתאוששים מהחתונה של וויל ואמה, חברי המקהלה מתבקשים לבצע את שירי הסרטים שהם הכי אוהבים.

Will régi filmekkel vigasztalja magát, mert Emma még mindig nem került elő. Finn és Artie trükkösen kiderítik, hogy hol van Emma, és arra biztatják Willt, hogy keresse fel. Santana arra gyanakszik, hogy Brody drogdíler, ami Rachelt nagyon bántja. Santana azt is kideríti, hogy Rachel csinált egy terhességi tesztet, ami pozitív lett. Marley elmondja Jake-nek, hogy Ryder megcsókolta, Finn pedig bevallja Willnek, hogy Emmát megcsókolta az esküvő előtt.

Saat semuanya masih terkejut dengan pernikahan Will dan Emma, anggota Klub Glee ditugasi membawakan lagu dari film favorit mereka masing-masing.

Mentre tutti si riprendono dai festeggiamenti del matrimonio di Will e Emma, i membri del Glee Club devono cantare le canzoni delle loro colonne sonore preferite.

皆ウィルとエマの結婚式の余韻から戻り、グリークラブの部員達は次の課題として好きな映画の曲を披露する。

영화를 보면서 현실의 상처를 어루만지는 윌. 그래서 이번 합창단 과제도 영화다. 가장 좋아하는 영화에서 가장 좋아하는 노래를 골라 멋진 연기를 곁들여 불러보는 시간!

Mens alle kommer seg etter Will og Emmas bryllup, får medlemmene i Glee-klubben oppgaven om å fremføre sangene til favorittfilmene sine.

Mens alle kommer seg etter Will og Emmas bryllup, får medlemmene i Glee-klubben oppgaven om å fremføre sangene til favorittfilmene sine.

Chórzyści dochodzą do siebie po ślubie Willa i Emmy. Uczniowie otrzymują zadanie zaśpiewania swojej ulubionej piosenki filmowej.

Enquanto todos recuperam do casamento de Will e Emma, os membros do Clube Glee são desafiados a interpretar as canções dos seus filmes favoritos.

Todo mundo está se recuperando, depois do casamento de Will e Emma. Agora, os membros do Clube Glee devem escolher uma canção do seu filme favorito e prepará-la para a próxima apresentação. É uma disputa entre meninos e meninas!

Lumea încă nu și-a revenit după nunta lui Will și Emma, iar membrii Clubului Glee sunt însărcinați să interpreteze melodiile lor preferate din filme.

Ребята приходят в себя после свадьбы Уилла и Эммы. Участники хора исполняют песни из своих любимых фильмов.

Los chicos se van recuperando de la boda de Will y Emma. Y al Glee Club se le encomienda la tarea de interpretar sus canciones favoritas de películas.

Mientras todos se recuperan de la boda de Will y Emma, los miembros del club deben interpretar sus canciones de película favoritas.

Medan alla återhämtar sig efter Will och Emmas bröllop får medlemmarna i Glee Club i uppdrag att framföra sina favoritlåtar från filmer.

หลังทุกคนพักเหนื่อยจากงานแต่งงานของวิลล์กับเอมม่า สมาชิกชมรมกลีได้รับงานใหม่ให้แสดงเพลงประกอบหนังเรื่องโปรดของพวกเขา

Herkes Will ve Emma'nın düğününün ardından kendine gelmeye çalışırken Glee kulübünün üyelerine en sevdikleri film müziklerini seslendirme görevi verilir.

Khi "bình thường" trở lại sau đám cưới của Will và Emma, các thành viên CLB Glee được giao nhiệm vụ biểu diễn những ca khúc trong phim họ yêu thích.