Will and Emma get ready for their Valentine's Day wedding with the help of past and present New Directions members.

يعقد "ويل" و"إيما" حفل زفافهما في عيد الحبّ، ويلتئم شمل أعضاء "نيو ديركشنز" الحاليين والسابقين في "ليما" للاحتفال... فكيف سينتهي الحفل؟

يعقد "ويل" و"إيما" حفل زفافهما في عيد الحبّ، ويلتئم شمل أعضاء "نيو ديركشنز" الحاليين والسابقين في "ليما" للاحتفال... فكيف سينتهي الحفل؟

Will og Emma gifter seg på valentinsdagen, og nåværende og tidligere medlemmer av New Directions forenes i Lima i Ohio for å feire.

Will i Emma es casen el dia de Sant Valentí. Això fa que nous i antics membres de Noves Iniciatives es reuneixin per celebrar-ho.

新方向合唱团的新老成员齐聚利马镇，庆祝威尔和爱玛在情人节完婚。

威爾與愛瑪在情人節共結連理，新方向的新舊團員也齊聚利馬鎮，歡慶這場婚禮。

威爾與愛瑪在情人節共結連理，新方向的新舊團員也齊聚利馬鎮，歡慶這場婚禮。

新方向合唱团的新老成员齐聚利马镇，庆祝威尔和爱玛在情人节完婚。

Den D nastal. Will a Emma mají svatbu. Finn se cítí provinile kvůli tomu, že políbil Emmu. Ona je přesvědčená, že nebude moct dotáhnout obřad do konce. Spousta bývalých členů sboru se vrací, vznikají nové vztahy.

Jake požádá Rydera o pomoc ve snaze dát Marley perfektní dárek k Valentýnovi. Ryder však zápasí se svými vlastními pocity k Marley. Artiemu je představena Emmina neteř Betty, ze které se vyklube něco víc než jen průměrná drsňačka. Tině se nedaří zakrývat svou žárlivost, když vidí Blaina a Kurta. Po svatbě se Rachel vrací do New Yorku, kde musí čelit velkému problému.

Will og Emma bliver gift på Valentinsdag, så nuværende og tidligere medlemmer af New Directions genforenes i Lima for at fejre det.

Will en Emma stappen op Valentijnsdag in het huwelijksbootje. Leden en oud-leden van New Directions zijn aanwezig in Lima om het te vieren.

Will en Emma stappen op Valentijnsdag in het huwelijksbootje. Leden en oud-leden van New Directions zijn aanwezig in Lima om het te vieren.

Will ja Emma menevät naimisiin ystävänpäivänä. Uudet tuulet -yhtyeen nykyiset ja entiset jäsenet tulevat Limaan juhlimaan.

Le grand jour arrive pour Emma et Will mais celle-ci semblerait mal supporter la pression. Finn essaye de garder son lourd secret qui, s'il venait à être révélé, bouleverserait sa relation avec un de ses proches.

De son côté, Jake essaie de préparer une St Valentin inoubliable pour Marley. Il se fait conseiller par Ryder mais celui-ci a du mal à cacher ses sentiments pour cette dernière. Durant cette journée romantique, d'anciens amours se retrouveront et de nouvelles, et inattendues, relations se créeront.

Will et Emma se marient à la Saint-Valentin. L'équipe d'hier et d'aujourd'hui des New Directions se retrouve à Lima pour célébrer l'événement.

Will kehrt endlich zurück nach Lima, denn der Valentinstag steht bevor und das bedeutet: Will und Emma heiraten. Der Bräutigam in spe ahnt jedoch nicht, dass Finn in seiner Abwesenheit Emma geküsst hat und dass diese seitdem an der Hochzeit und dem Bund fürs Leben zweifelt. Als Sue in Emmas Ankleidezimmer auftaucht und exakt dasselbe Hochzeitskleid trägt, flüchtet Emma. Sue hat nun erreicht, wovon sie schon immer geträumt hat: Sie hat sich an Will gerächt und ihn öffentlich bloßgestellt – denn die Hochzeit wird abgesagt. Während Will die anschließende Party nicht abblasen möchte, wird Finn von schlechtem Gewissen geplagt: Ist Emma etwa seinetwegen geflohen? Rachel kümmert sich aufopferungsvoll um ihren Ex-Freund und kommt ihm bei den Aufheiterungsversuchen immer näher. Doch nicht nur Rachel und Finn nähern sich wieder an, sondern – zu Tinas Leidwesen – auch Kurt und Blaine. Außerdem findet Artie in Emmas Nichte Betty endlich die Richtige und Marleys Gefühle fahren Achterbahn: Sie kann sich nicht zwischen ihrem Freund Jake und ihrem einstigen Schwarm Ryder entscheiden. Zurück in New York erwartet Rachel eine romantische Überraschung: Ihr Freund Brody hat die Wohnung mit Rosen und Kerzen geschmückt. Doch Rachel kann die Zweisamkeit nicht genießen, denn sie beschleicht ein erschreckender Gedanke …

Will und Emma heiraten am Valentinstag. Neue und alte Mitglieder der New Directions treffen sich in Lima, um mit dem Brautpaar zu feiern.

Will und Emma heiraten am Valentinstag. Neue und alte Mitglieder der New Directions treffen sich in Lima, um mit dem Brautpaar zu feiern.

וויל ואמה מתחתנים ביום ולנטיין. חברי "כיוונים חדשים" בהווה ובעבר מתאספים בלימה לחגיגות.

Emma lázasan - és kényszeresen - készül az esküvőre, Will pedig a Glee Klubot kéri meg, hogy dalaikkal szórakoztassák a násznépet. A nagy napon Emma mégis faképnél hagyja Willt, és Sue vonul fel az oltár elé, de ő is csak bosszúból. A bulit az elmaradt szertartás ellenére megtartják, és az est végére Tinát leszámítva senki nem marad partner nélkül, még Artie sem. Ryder millió ötlettel kisegíti a tanácstalan Jake-et, ezzel csodálatos Valentin-hetet szerezve Marleynak. Rachel bevallja Brodynak, hogy lefeküdt Finn-nel, Brody viszont nem őszinte vele a Valentin-napi programjával kapcsolatban.

Anggota baru dan lama New Directions berkumpul di Lima untuk merayakan pernikahan Will dan Emma di Hari Valentine.

Will e Emma convolano a nozze il giorno di San Valentino e membri attuali e passati delle Nuove Direzioni fanno ritorno a Lima per festeggiare insieme.

ウィルとエマはバレンタインデーに結婚し、ニュー・ディレクションズの現役部員とOB・OGが祝福のためにライマに集結する。

밸런타인데이에 맞춰 윌과 엠마의 결혼식이 열린다. 오랜만에 한데 모여 오랜 사랑의 결실을 축하하는 전·현직 단원들. 그러나 누군가는 오늘의 행사가 달갑지 않은 모양이다.

Will og Emma gifter seg på valentinsdagen, og nåværende og tidligere medlemmer av New Directions forenes i Lima i Ohio for å feire.

Will og Emma gifter seg på valentinsdagen, og nåværende og tidligere medlemmer av New Directions forenes i Lima i Ohio for å feire.

Will i Emma biorą ślub w walentynki. Byli i obecni członkowie chóru Nowe Kierunki spotykają się w Limie, by wspólnie świętować.

Will e Emma dão o nó no Dia de S. Valentim, na presença de atuais e antigos elementos dos Novas Direções que se reúnem para celebrar o casamento.

Finalmente chegou o grande dia! Todo mundo está preparado para o casamento de Will e Emma, que acontece no Dia dos Namorados. Os garotos de New Directions são os responsáveis de entreter os convidados durante a festa. Curta muita música romântica!

Will și Emma își pun pirostriile de Sfântul Valentin, iar alături de ei sărbătoresc foști și actuali membri ai grupului New Directions.

Эмма и Уилл женятся в День святого Валентина, и на их свадьбу приезжают бывшие и нынешние участники хора.

Will y Emma se casan el día de San Valentín. Esto hace que nuevos y antiguos miembros de Nuevas Iniciativas se reúnan para celebrarlo.

Will y Emma se casan el Día de San Valentín, y los miembros antiguos y actuales de Nueva Dirección se reúnen en Lima para celebrar.

Will och Emma ska gifta sig på alla hjärtan dag, och nuvarande och tidigare medlemmar i New Directions samlas i Lima för att fira.

วิลล์กับเอมม่าแต่งงานกันในวันวาเลนไทน์ สมาชิกเก่าและใหม่ของนิว ไดเรกชันส์กลับมารวมตัวกันในลีม่าเพื่อร่วมฉลอง

Will ve Emma, Sevgililer Günü'nde evlenir. New Directions'ın mevcut ve eski üyeleri kutlama için Lima'da bir araya gelir.

Will và Emma tổ chức đám cưới vào Lễ Tình nhân, các thành viên cũ và mới của New Directions đều tụ họp ở Lima để chung vui.