Holmes and Watson investigate the poisoning of a relocation expert and discover the man led a decades-long secret career as a contract killer before his death. Also, Watson’s path to adopting a child suffers a setback as she prepares for a home visit from her agency case worker.

Холмс и Уотсън разследват отравянето на HR експерт и откриват, че преди смъртта си мъжът дълги години е работил тайно като наемен убиец. Процедурата по осиновяване на Уотсън среща пречки по време на подготовката ѝ за домашно посещение от служител от агенцията по осиновяване.

为了解决凶手的死因，福尔摩斯必须调查他过去的工作。与此同时，沃森的收养遇到了意想不到的障碍，福尔摩斯想出了一个计划。

Na cestě Watsonové k adopci dítěte dojde ke komplikaci, když se připravuje na návštěvu u rodičů.

Holmes en Watson onderzoeken de vergiftiging van een relocatiedeskundige en ontdekken dat de man voor zijn dood een decennialange geheime carrière had als huurmoordenaar.

Sherlock et Watson découvrent qu'un homme qui vient d'être assassiné se servait de sa société pour dissimuler sa véritable activité, celle de tueur à gages. L'enquête les met sur la piste d'un entrepreneur spécialisé dans les produits pharmaceutiques aux pratiques pour le moins douteuses...

Der ermordete Umzugsunternehmer Leland Frisk war sehr geschickt darin, sein eigentliches Betätigungsfeld zu verbergen: Tatsächlich arbeitete er als Auftragskiller, wie Sherlock bei seinen Ermittlungen herausfindet. Da Frisk für jeden seiner Auftraggeber eine Akte angelegt hatte, fällt es dem Detektiv nicht schwer herauszufinden, wer nun seinerseits den Killer ins Jenseits befördert haben könnte. Alles deutet auf den Pharmaunternehmer Cal Medina, doch bald bröckelt der Verdacht.

במהלך חקירת רצח, מתברר שהנרצח הוא למעשה מתנקש ותיק שחמק מעונש במשך יותר מ-30 שנה, והשאלה היא מי התנקש במתנקש. עוה"ד של ג'ואן גורם לתסבוכת עם סוכנות האימוץ.

Holmes és Watson egy ingatlanközvetítő mérgezéses halála ügyében nyomoz, amikor rájönnek, hogy a férfi már egy évtizede bérgyilkosként élt titkos életet a halála előtt. Watson örökbefogadási tervei kedvezőtlen fordulatot vesznek, amikor az adoptálással foglalkozó hivatal dolgozója látogatást készül tenni nála.

Holmes e Watson indagano sull'avvelenamento di un esperto di trasferimento e scoprono che l'uomo ha condotto una carriera segreta decennale come assassino a contratto prima della sua morte. Inoltre, il percorso di Watson verso l'adozione di un bambino subisce una battuta d'arresto mentre si prepara per una visita a domicilio dalla sua assistente sociale.

殺し屋の死亡事件を解決するため、ホームズは過去の彼の仕事を調査しなければならない。一方、ワトソンの養子縁組が予想外の障害に直面し、ホームズが一計を案じる。

Holmes i Watson badają zatrucia eksperta ds. przesiedleń i odkrywają, że przed śmiercią mężczyzna był zabójcą kontraktowym. Watson przygotowuje się do wizyty pracownika agencji adopcyjnej.

Holmes e Watson investigam o envenenamento de um homem e descobrem que o homemteve uma carreira de assassino de aluguel. O caminho de Watson para a adoção sofre um revés enquanto ela se prepara para a visita da assistente social.

Холмс и Ватсон расследуют отравление эксперта по переселению и обнаруживают, что перед смертью этот человек десятки лет вёл тайную карьеру наёмного убийцы. Кроме того, желание Ватсон усыновить ребёнка терпит неудачу, в то время как она готовится к домашнему визиту от сотрудника социального агентства.

Holmes y Watson investigan el envenenamiento de un experto en reubicación y descubren que el hombre lideró una carrera secreta de décadas como asesino a sueldo antes de su muerte. Además, el camino de Watson hacia la adopción de un niño sufre un revés a medida que se prepara para una visita domiciliaria de su asistente social de la agencia.

Zehirlenen bir adamın ölümünü araştıran Sherlock ve Watson, adamın kiralık katil olarak çalıştığını ortaya çıkarır.