Translations 41
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
An Infinite Capacity for Taking Pains |
|
Overview |
As Holmes confronts a medical diagnosis that threatens both his career and sobriety, he meets Michael, a man who credits Sherlock for helping him conquer his own addiction. Also, Holmes and Watson are hired by a reformed party girl heiress to find her missing partner in a years-old sex tape that has just leaked online. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Поемане на болка до безкрай |
|
Overview |
Докато Холмс се сблъсква с медицинска диагноза, която заплашва както кариерата му, така и трезвеността му, той среща Майкъл, мъж, който му е признателен за това, че му е помогнал да победи собствената си зависимост. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
无限忍受痛苦的能力 |
|
Overview |
乔恩应邀来到警局,只因一对夫妻想请她帮忙找个人。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Nekonečná schopnost snášet bolest |
|
Overview |
Holmes a Watsonová jsou najati dědičkou milující večírky, aby našli jejího ztraceného partnera. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
An Infinite Capacity for Taking Pains |
|
Overview |
Holmes wordt geconfronteerd met een medische diagnose die zowel zijn carrière als zijn nuchterheid bedreigt. Hij ontmoet Michael, een man die zegt dat Sherlock hem hielp zijn eigen verslaving te overwinnen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Sexe, mensonges et vidéos |
|
Overview |
Sophie Bishop, une riche héritière, ancienne cible des paparazzi, engage Sherlock et Joan pour retrouver son ancien compagnon, Sammy Olivetti, qui a disparu au moment où une vidéo de leurs ébats circulait sur Internet. Elle est retrouvée morte peu après. Le crime profite à Ryan, son mari, qui hérite du montant de ses parts dans le consortium familial. Sophie a dû les vendre après le scandale causé par la vidéo... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Geld, Sex und Video |
|
Overview |
Sammy Olivetti wird eines nachts in seinem Wohnzimmer ermordet, das komplett mit Folie abgedeckt ist. Sammys Ex-Freundin Sophie meldet ihn als vermisst, zudem ist online ein Sexvideo aufgetaucht, das Sammy einst von ihr gemacht hat. Sherlock und Joan beginnen zu ermitteln. Dann wird dem Detektiv plötzlich eine enorme Geldsumme angeboten, wenn er nicht weiter recherchiert. Wem liegt so viel daran, den Mord zu vertuschen und Sophie bloßzustellen? |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
סיבולת אינסופית לספוג כאב |
|
Overview |
עונה שישית לעיבוד המודרני לעלילותיו של הבלש שרלוק הולמס. העונה, לאחר שלקה באובדן זכרון זמני, שרלוק לא חושף בפני ווטסון את מצבו, דבר שמשפיע על עבודתו ויכולתו לחקור פשעים וגורם לבלבול וחשדות מצד ווטסון. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Fájdalomküszöb |
|
Overview |
Holmes egy szexvideóban feltűnő férfi halálesete után nyomoz. Majd később a videóban szereplő nő is életét veszti, s ez bonyolítja az ügyet. Eközben Holmes egy orvosi diagnózist kap, ami következtében még inkább aggódik testi és szellemi épsége miatt... |
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La diagnosi |
|
Overview |
Mentre Holmes affronta una diagnosi medica che minaccia sia la sua carriera che la sua sobrietà, incontra Michael, un uomo che attribuisce a Sherlock il merito di averlo aiutato a vincere la sua stessa dipendenza. Inoltre, Holmes e Watson vengono assunti da un'ereditiera riformata da party girl per trovare il suo partner scomparso in un sex tape vecchio di anni che è appena trapelato online. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
過ぎ去った退屈 |
|
Overview |
あるセレブのスキャンダルをきっかけに、複数の殺人事件が起きる。一方、ホームズに探偵生命を脅かす病気が発覚し苦悩する。同じ頃、かつてホームズに救われたと語るマイケルが彼に近づいてくる。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
An Infinite Capacity for Taking Pains |
|
Overview |
Holmes i Watson są zatrudnieni przez zreformowaną spadkobierczynię, aby znaleźć swojego byłego partnera z taśmy seksualnej, która wyciekła do internetu. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
An Infinite Capacity for Taking Pains |
|
Overview |
Enquanto Holmes enfrenta um diagnóstico médico que ameaça tanto sua carreira quanto sua sobriedade, ele conhece Michael, um homem que credita Sherlock por ajudá-lo a conquistar seu próprio vício. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Бесконечная способность испытывать боль |
|
Overview |
Когда Холмс сталкивается с медицинским диагнозом, который угрожает его карьере и трезвости, он встречает Майкла (Десмонд Харрингтон), человека, который просит Шерлока помочь ему победить его собственную зависимость. Кроме того, бывшая светская львица нанимает Холмса и Ватсон, чтобы найти своего пропавшего партнёра по старой секс-ленте, которая просочилась в интернет. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Una capacidad infinita para el esfuerzo |
|
Overview |
Tras escuchar un diagnóstico médico que amenaza su carrera, Sherlock Holmes conoce a Michael, un hombre que le asegura que el detective le ayudó a superar su adicción. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 1 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
An Infinite Capacity for Taking Pains |
|
Overview |
Holmes kariyerini de tehdit eden sağlık sorunlarıyla yüzleşmeye çalışırken Michael ile tanışır. Holmes ve Watson yeni bir iş alır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|