Sherlock’s father, Morland, becomes Sherlock and Joan’s prime suspect in a murder investigation after one of his employees is killed under the guise of a robbery.

Морланд, бащата на Шерлок, се превръща в основен заподозрян от двамата детективи по време на разследване на убийството на служител от компанията на Морланд, случило се по време на обир.

一名白人开枪打死了一家餐馆中好多人，从现场侦查看来，警察认为是一起抢劫失控案件，但是当华生发现了埃米尔·库尔茨时，她认为此事有可能是针对某人的暗杀行动，杀害其他人只是为了掩饰目标。

Sherlockův otec, Morland, se stane Sherlockovým a Joaniným hlavním podezřelým ve vyšetřování vraždy, když je jeden z jeho zaměstnanců zabit rádoby během loupeže.

Sherlocks vader Morland, wordt Sherlock en Joans eerste verdachte in een moordonderzoek nadat een van zijn medewerkers wordt vermoord in een zogezegde overval.

La taupe travaillant pour Morland Holmes est retrouvée morte dans ce qui ressemble à un braquage ayant mal tourné, mais Watson suspecte vite que seule la taupe était visée. Sherlock est agacé mais profite de l'occasion pour enquêter sur les affaires louches gérées par son père, cependant, un lien est fait avec la mort d'une psychiatre et l'affaire devient bien plus complexe.

Sherlock hat den Verdacht, dass sein Vater hinter einem Mordanschlag steckt. In der Zwischenzeit gibt der Auftragskiller der Polizei Tipps zu einem anderen Verbrechen.

ווטסון מבינה שהרצח במסעדה הוא הסחת דעת, ונאלצת לספר לשרלוק על מעשיה. מה שגורם לו להיות בטוח בכך שאבא שלו עומד מאחורי הרצח. ומאלץ אותו להתמודד עם המטען הגנטי שהוא ירש ממנו.

Sherlock apja, Morland gyanúsítottá válik Sherlock és Watson nyomozásában, miután Morland egyik alkalmazottját rablásnak álcázva meggyilkolják.

Il padre di Sherlock, Morland, diventa Sherlock e il principale sospettato di Joan in un'indagine per omicidio dopo che uno dei suoi dipendenti viene ucciso con il pretesto di una rapina.

モーランドの部下であると同時に、スパイとしてワトソンにモーランドの情報を流していたクルツが強盗事件に巻き込まれて死亡した。ホームズとワトソンはモーランドが事件に関わっているのではないかと疑う。

셜록은 살인 사건의 배후 조종자가 아버지일 것이라 추측한다. 한편 살인 청부업자가 경찰에게 또 다른 범죄에 대해 귀띔해 준다.

Sherlock podejrzewa, że jego ojciec może stać za zabójstwem w restauracji. W międzyczasie płatny zabójca przekazuje policji wartościową informację.

Sherlock desconfia de que seu pai seja responsável por um assassinato. Enquanto isso, o atirador contratado avisa a polícia sobre outro crime.

Отец Шерлока, Морланд, становится главным подозреваемым Шерлока и Джоан по делу об убийстве, после того, как одного из его сотрудников убивают под видом ограбления.

El padre de Sherlock, Morland, se convierte en el principal sospechoso de Sherlock y Joan en una investigación de asesinato después de que uno de sus empleados es asesinado bajo el pretexto de un robo.

Sherlock'un babası Morland'ın çalışanlarından biri öldürülür. Sherlock ve Watson'ın yürüttüğü soruşturmada Morland baş şüpheli haline gelir.