Holmes and Kitty investigate the murder of a postal store owner whose death is connected to the illegal diamond trade. Meanwhile, Gregson's career is placed in jeopardy when he hits a fellow NYPD officer.

福尔摩斯和凯蒂调查了一起邮局店主谋杀案，该店主的死与非法钻石交易有关。与此同时，格雷森因殴打了一名纽约警察同事而前途堪忧。

Sherlock Holmes řeší vraždu muže, kterému byla po smrti utržena ruka. Měl k ní připoutaný kufřík s diamanty, které načerno prodával...

Sherlock en Kitty starten een onderzoek wanneer de hand van een man op straat wordt gevonden. Gregson komt in de problemen wanneer hij een andere agent slaat.

Une main découverte dans la rue conduit Sherlock au cadavre d'un homme coincé sous une voiture à la fourrière. En l'absence de Watson, en voyage avec Andrew, Sherlock et Kitty sont seuls sur cette affaire qui les mène à un trafic de diamants. Par ailleurs, Holmes découvre que Joan a rédigé un manuscrit sur ses méthodes de travail et demande donc à Kitty de signer un accord de confidentialité…

Eine abgetrennte Hand führt Sherlock und Kitty zu einem Fall im Diamantenhandel. Gregson muss nach einem Übergriff auf einen Polizisten mit Konsequenzen rechnen.

שרלוק וקיטי חוקרים רצח של בעל חנות שמותו קשור לסחר בלתי חוקי ביהלומים. גרגסון פוגע בקולגה, והקריירה שלו מוטלת בסיכון.

A rendőrség egy levágott kezet talál egy pocsolyában. Hamarosan kiderül, hogy a kéz egy meggyilkolt üzlettulajdonoshoz tartozik, aki illegális gyémánt-kereskedelemmel foglalkozott. Eközben Gregson nyomozó nagy bajba kerül. Szemtanúk előtt behúz egyet egy rendőrnek, és ezzel veszélyezteti a karrierjét.

Holmes e Kitty indagano sull'omicidio di un uomo coinvolto in un traffico di diamanti illegali. Intanto, Gregson mette in pericolo la sua carriera.

ワトソンが休暇で不在の中、ホームズとキティはダイヤモンドの不法取引に絡む殺人を捜査。トーマス･グレッグソン警部は、娘が別の警官との交際中に暴力を受けたと知り、ある一線を越えてしまう。

절단된 손을 발견한 셜록과 키티는 다이아몬드 거래와 관련된 사건을 다루게 된다. 한편 경찰관을 폭행한 그렉슨 반장은 후유증을 겪게 된다.

Odcięta ręka prowadzi Sherlocka i Kitty na trop handlarzy diamentów. Kapitan Gregson ponosi konsekwencje użycia przemocy fizycznej wobec funkcjonariusza.

A mão decepada de um homem leva Sherlock e Kitty ao comércio de diamantes. O capitão Gregson enfrenta as consequências do soco que deu num policial

Шерлока и Китти вызывают, когда на улице находят оторванную руку, которая приводит их к делу, связанному с контрабандными бриллиантами и убийством. Кроме того, Шерлок заставляет подписать Китти соглашение о неразглашении, потому что он обнаружил написанную, но не опубликованную книгу Джоан "Дела Шерлока Холмса". Между тем, между Грегсоном и его дочерью-офицером полиции растет напряженность, потому что он избил другого офицера, изнасиловавшего его дочь.

V uliciach mesta sa nájde mužská ruka. Sherlock so svojím novým chránencom vyšetrujú prípad a snažia sa nájsť zvyšok tela. Medzitým Sherlock objaví Watsonovej knihu o ňom.

Sherlock y Kitty investigan el asesinato del propietario de una pequeña tienda de postales cuya muerte está conectada con el comercio ilegal de diamantes. Gregson pone su carrera en peligro cuando dispara a un oficial compañero del NYPD.

Sherlock ve Kitty yasadışı yollarla yapılan bir mücevher ticaretinin izini sürer.