An unexpected event brings Watson into contact again with Elana March, the crime boss she brought to justice. Also, with Watson distracted, Holmes partners with Detective Bell to investigate a theft at a local zoo.

Неочаквано събитие отново среща Уотсън с Елана Марч - престъпния бос, когото Уотсън е предала на правосъдието. Междувременно Холмс временно работи с детектив Бел над случай на кражба от местен зоопарк.

一起意外的事件让华生再次接触到了被她绳之以法的犯罪头目埃兰娜·马奇。此外，在华生分心的情况下，福尔摩斯与贝尔侦探合作调查了当地动物园的一起盗窃案。

Joan se vypořádává z následky útoku na Andrewa. Sherlock řeší případ ukradených zeber a příležitost, dělat mu parťáka, dostává Marcus. Když má tu nevybranou dovolenou.

Sherlock en rechercheur Bell onderzoeken de ontvoering van twee zebra's uit de dierentuin.

Andrew, le petit ami de Watson, est mort empoisonné après avoir bu un café destiné à la jeune femme. La détective découvre que l’assassin est Marion Desjardins, une Française travaillant pour Elena March. Gregson s’empresse d’envoyer des policiers devant la maison de Joan pour la protéger. En parallèle, Sherlock accepte d’aider le conservateur adjoint d’un zoo. Il doit retrouver deux zèbres qui ont été enlevés.

Die Spur in einem tragischen Todesfall führt zu Watsons Ex-Rivalin. Holmes tut sich indes mit Detective Bell zusammen, um den Diebstahl trächtiger Zebras zu untersuchen.

אירוע בלתי צפוי גורם לווטסון ליצור קשר עם אלנה מארץ', פושעת מורשעת שהיא עזרה לשים מאחורי הסורגים. הולמס חובר לבלש בל בחקירת שוד בגן חיות.

Watson tökéletesen tisztában van azzal, hogy Elana March megbízásából követtek el ellene gyilkossági kísérletet, amelyben Andrew halt meg egy szerencsétlen véletlen folytán. Sherlock nagyon szeretne segíteni a gyászoló nőn, és a maga módján meg is tesz mindent ezért.

Joan è chiusa in casa sotto scorta dall'avvelenamento di Andrew e non riesce a darsi pace, ma una vecchia conoscenza vendicherà la sua morte.

Holmes accetta un caso di rapimento di due zebre da uno zoo e si fa aiutare dal Detective Bell a risolverlo.

服役中の敵による復讐で引き起こされた死をワトソンが悼む中、ホームズはマーカス･ベル刑事と組み、行方不明かつ出産間近のシマウマ2頭を捜す。

조안은 비극적인 사건을 매개체로 오랜 숙적을 만난다. 셜록은 벨 형사와 함께 임신한 얼룩말 납치 사건을 조사한다.

W obliczu tragedii Watson staje twarzą w twarz z silniejszym od niej wrogiem z przeszłości. Holmes i detektyw Bell rozwiązują zagadkę porwania ciężarnych zebr.

Uma tragédia deixa Watson cara a cara com um antigo inimigo. Holmes se une ao detetive Bell para investigar o roubo de zebras prenhas.

Непредвиденные события снова сводят Ватсон с Иланой Марч, криминальным боссом, которую она передала в руки правосудия. Кроме того, пока Ватсон занимается этим делом, Холмс предлагает детективу Беллу стать его временным партнером для расследования кражи в местном зоопарке. Ватсон получает письмо от Мориарти.

Sherlock a detektív Bell vyšetrujú únos dvoch zebier zo ZOO.

Un acontecimiento inesperado lleva a Watson a contactar de nuevo con Elana March, la jefa del crimen llevó ante la justicia. También, con Watson distraída, Holmes se une con el inspector Bell en una alianza temporal para resolver un robo en un zoológico local.

Beklenmedik bazı olaylar sonucunda Watson parmaklıklar arkasına gönderdiği Elana March ile yeniden karşılaşır.