Sherlock returns to New York with a new apprentice and a renewed interest in working with the NYPD after being fired by London’s MI6. However, Gregson won’t let him resume consulting for the department without permission from his former partner, Joan, the NYPD’s new go-to private investigator.

Холмс се завръща в Ню Йорк с нов помощник и подновен интерес към работа с полицията, след като е бил уволнен от МИ-6. Капитан Грегсън обаче не му позволява да се върне като консултант, докато не получи разрешение от бившия си партньор Уотсън.

夏洛克带着一名新学徒回到纽约，在被伦敦军情六处解雇后，他重新燃起了与纽约警局合作的兴趣。然而，格雷森不允许他在没有得到他的前搭档、纽约警局的新任私家侦探乔恩的允许下，重新为警局提供咨询。

Doktorka Joan Watsonová pracuje na případu, se kterým kvůli vraždě svědkyně nemůže pohnout kupředu. Ve městě se ale objeví Sherlock. Nejprve jeho pomoc odmítá, ale pak ji ocení a souhlasí s jeho návratem na okrsek...

Holmes keert terug naar New York met een nieuwe leerling en een hernieuwde interesse om bij de NYPD te werken nadat hij door de Londense MI6 is ontslagen.

Désormais à son compte, Watson n'a pas eu de nouvelles de Sherlock depuis son départ précipité auprès du MI6 à Londres huit mois plus tôt. Alors qu'elle enquête sur le meurtre d'un témoin clé pour le procès d'Elana March, une dangereuse chef de cartel, Joan voit débarquer son ancien associé, prêt à l'aider dans la résolution de cette affaire sur laquelle elle planche depuis deux mois…

Watson will Kartell-Chefin Elena March hochnehmen und Sherlock kehrt mit einem neuen Protegé im Schlepptau nach New York zurück.

הולמס חוזר לניו-יורק עם שולייה חדשה ורצון לעבוד עם משטרת ניו-יורק לאחר שפוטר מהאם-איי-6. ג'ואן, הבלשית הפרטית של המשטרה, צריכה לאשר את בקשתו להצטרף למחלקה.

Miután Londonban kirúgták az MI6-től, Sherlock Holmes visszatér New Yorkba. Egy új tanoncot is magával hoz, a bájos és zseniális Kittyt. Holmes ismét a New York-i rendőrségnek szeretne dolgozni, ám ehhez először engedélyt kell kérnie az egység új magánnyomozó tanácsadójától, aki nem más, mint volt társa, Joan Watson.

Watson ora lavora per la Polizia di New York da sola. Le si presenta un caso apparentemente irrisolvibile: un duplice omicidio, in un ascensore in movimento, con dentro solo le due vittime.

ホームズが新しい弟子のキティ･ウィンターを連れてニューヨークに戻ってくる。しかし警察の顧問に復帰するためには、まずワトソンの同意が必要だ。

조안은 여성 마약왕을 추격하고, 셜록은 새로운 제자와 함께 뉴욕으로 돌아온다.

Joan próbuje ująć narkotykową baronową. Tymczasem Sherlock wraca do Nowego Jorku z nową protegowaną pod skrzydłami.

Enquanto Joan tenta deter uma mulher que é chefe do tráfico, Sherlock volta para Nova York com um novo aprendiz a tiracolo.

Через шесть месяцев после отъезда, Ватсон открывает собственное детективное агентство и помогает поймать главу наркокартеля. Два месяца спустя, дело так и не сдвинулось с мертвой точки, а ключевой свидетель убита в охраняемом лифте. К своему удивлению, Ватсон обнаруживает, что Шерлок вернулся с новой протеже Китти Уинтер и работает по тому же делу, кроме того его уволили из МИ-6. Шерлок и Джоан должны найти способ преодолеть свои разногласия и работать вместе, чтобы найти убийцу, высококлассного киллера.

Holmes sa vracia do New Yorku s novými učňami a obnoveným záujmom o prácu v newyorskej polícii po tom, čo bol vyhodený z londýnskej MI6. Nanešťastie, Joan musí najskôr získať súhlas.

Holmes regresa a Nueva York con una nueva aprendiz y un renovado interés en trabajar con la policía de Nueva York después de ser despedido del MI6 en Londres. Sin embargo, el capitán Gregson no le permitirá reanudar la asesoría para el departamento sin el permiso de su ex compañera, Watson, la nueva investigadora privada de la policía de Nueva York.

Yeni yardımcısıyla birlikte New York'a geri dönen Sherlock, yeniden polis teşkilatında çalışmak için Watson'ın referansını almaya çalışır.