Sherlock is called to London to revisit an old case, where he is forced to face his older brother, Mycroft. Although the siblings suffered a drastic falling-out a few years earlier, Mycroft allows Sherlock and Joan to stay in his new home, 221B Baker Street. With Joan in the middle, the brothers are forced to confront their very complicated history.

Холмс и Уотсън пътуват до Лондон, за да открият стар ментор и да разгадаят неразкрита мистерия.

夏洛克被叫到伦敦重审一桩旧案，在那里他不得不面对自己的哥哥麦考夫。虽然兄弟俩几年前曾大吵一架，但麦考夫允许夏洛克和乔恩住进他的新家贝克街221B。在乔恩的夹击下，兄弟俩不得不面对他们那段错综复杂的历史。

Sherlock se vrací do Londýna, aby pomohl starému příteli od policie.

Holmes en Watson reizen naar Londen om een oude mentor op te sporen en een onopgelost mysterie te onderzoeken.

Sherlock Holmes est rappelé par Scotland Yard qui veut qu'il revienne à Londres. Son ami l'inspecteur Lestrade a disparu après des menaces de mort sur un homme qu'il suspecte d'avoir tué sa femme sans parvenir à le prouver. Dans la capitale britannique, Sherlock et Joan Watson vont croiser la route de Mycroft, le frère du détective.

Das Verschwinden von Sherlocks früherem Partner bei Scotland Yard führt Holmes und Watson nach London, wo sich Holmes außerdem mit seinem Bruder Mycroft aussöhnen muss.

בפתח העונה, שרלוק ו-ווטסון נוסעים ללונדון כדי לחפש בלש שעבד עם שרלוק, ומסייעים לו עם החקירה שבגללה הושעה מהסקוטלנד יארד. במקביל, אחיו של שרלוק שב לחייו.

Hopkins felügyelő felhívja Sherlock-ot Londonból, hogy a segítségét kérje a régi társa ügyében, aki most nagy bajba keveredett. Watson-t elég sok meglepetés éri az úton, legfőképpen az, amikor kiderül, hogy Sherlock-nak van egy bátyja...

Per aiutare un vecchio collega nei guai, Holmes decide di partire per Londra, dove scopre che suo fratello Mycroft ha preso possesso della sua vecchia casa e l'ha radicalmente cambiata.

シャーロック･ホームズとジョーン･ワトソンは失踪した警部補を捜しにロンドンへ向かう。ホームズが懐かしのベーカー街を訪れると、うれしい驚きだけではなく犬猿の仲である兄のマイクロフトとも遭遇することに。

셜록의 예전 경찰 파트너가 사라지고, 조안과 셜록은 런던으로 향한다. 그곳에서 셜록은 사이가 멀어진 형 마이크로프트와도 화해해야 한다.

Ślady w sprawie zniknięcia byłego policyjnego partnera Sherlocka prowadzą do Londynu. Tam Holmes musi też pogodzić się ze swym bratem, Mycroftem.

A dupla vai a Londres procurar o ex-parceiro de Holmes, que também precisa fazer as pazes com seu irmão.

Шерлок Холмс и Джоан Ватсон отправляются в Лондон, чтобы найти неуравновешенного полицейского Гаррета Лестрейда, который вёл дело об убийстве жены лондонского медиамагната. Шерлок предвкушает возвращение в свою квартиру, но как оказалось её сейчас занимает его брат, Майкрофт, которого Шерлок считает позором семьи. Неприязнь братьев взаимная — Шерлок когда-то переспал с невестой Майкрофта, объясняя это необходимостью показать брату её неприглядную сущность. Теперь Майкрофт оказывает знаки внимания Ватсон, чем раздражает Шерлока.

Londýnska polícia požiada Sherlocka o pomoc pri hľadaní bývalého inšpektora Lestradea, s ktorým Sherlock kedysi spolupracoval. Lestrade vyprovokoval hádku na pohrebe jedného duchovného, keď ho obvinil z vraždy manželky. Potom zmizol.

Acompañado de la doctora Joan Watson, Sherlock viaja a Londres para tratar de ayudar a su viejo mentor a investigar un misterioso caso sin resolver. Entretanto, Mycroft Holmes (Rhys Ifans), hermano del perspicaz investigador, se reúne con él para contarle algunos secretos de su vida.

โฮมส์และวัตสันเดินทางไปลอนดอน เพื่อช่วยตามหาที่ปรึกษาเดิมและไขคดีที่ยังไม่คลี่คลาย ขณะเดียวกัน ไมครอฟท์ โฮมส์ น้องชายของ เชอร์ล็อก ได้เปิดเผยความลับบางอย่างของเขา ในตอนเริ่มต้นของซีซันที่สอง

Sherlock ve Watson eski bir meslektaşlarına yardım etmek ve çözülmemiş bir davayı kapatmak üzere Londra'ya giderler. K.O: Rhys Ifans