Aceveda finds himself in a near fatal confrontation, and enlists Vic to help him take down the suspects in order to help service his own personal agenda. Meanwhile after losing her position of power, Claudette rejoins Dutch on the search for the cuddler rapist as they get a stunning break in the case.

Aceveda brengt zichzelf in een bijna fatale confrontatie en neemt Vic in dienst om hem te helpen de dader op te pakken en zo zijn eigen persoonlijke agenda te onderhouden. Nadat Claudette haar machtspositie heeft verloren, voegt ze zich weer bij Dutch toe in de zoektocht naar de 'Cuddler Rapist' en hebben een prachtige doorbraak in de zaak.

Aceveda jahtaa nöyryyttäjiään.

Le capitaine Aceveda poursuit son enquête pour découvrir l'identité de celui qui l'a agressé sexuellement. Lors du braquage d'une épicerie, Aceveda tue un des membres d'un gang. Il doit rendre son arme au bureau d'investigation le temps de l'enquête. Il demande à Vic de l'aider à résoudre cette affaire en toute discrétion...

Das Strike Team fällt aus allen Wolken als Vendrell gesteht, dass Mara das Geld genommen hat. Doch dann hat Mackey eine Idee, wie er die Angelegenheit – wenn auch mit zwielichtigen Mitteln – regeln kann. Währenddessen hat Aceveda seinen Peiniger Juan Lozano aufgespürt, doch auch Mackey hat Interesse an dem Mann, allerdings aus anderen Motiven: Er befürchtet, dass Juan die markierten Scheine finden und folglich das Strike Team ausfindig machen könnte…

Aceveda követi a két spanyolt bűnözőt, akik megverték és megalázták. A százados szemtanúja annak, amikor egy boltot kirabolnak. Egyiküket megöli, a másikat is megtalálja, de Vic megjelenése azonban meggátolja abban, hogy megölje.

Il capitano Aceveda è impegnato nella sua ricerca del gangster che l'ha molestato sessualmente.

O capitão Aceveda aumenta o calor em sua busca pelo gângster que o agrediu sexualmente.

Aceveda se encuentra en un dilema, y recluta a Vic para que le ayude a capturar a los sospechosos con el fin de resolver los casos de su propia agenda personal. Mientras tanto, después de perder su posición de poder, Claudette reincorpora a Dutch en la búsqueda del violador.

El Capitán Aceveda sube la temperatura en su búsqueda del gángster que lo agredió sexualmente.