In the summer of 1984, five friends escape Los Angeles to work as counselors at Camp Redwood. As they adjust to their new jobs, they quickly learn that the only thing scarier than campfire tales is the past coming to haunt you.

1984年夏天，五个朋友逃离洛杉矶，在雷德伍德营地担任顾问。当他们适应新的工作时，他们很快就知道，比营火故事更可怕的是过去的事情正在困扰着你。

1984 年夏天，五位朋友逃離洛杉磯，到雷德伍德營擔任輔導員。當他們適應新工作時，他們很快就會發現，唯一比篝火故事更可怕的是過去的困擾。

1984年夏天，五個朋友逃離洛杉磯，前往紅木營擔任輔導員。

Léto 1984 - Xavier, Montana, Ray, Chet a Brooke, pět kamarádů s osobními problémy a traumaty opouští prosluněné LA, aby dělali táborové vedoucí v nově otevřeném kempu Redwood. Teprve po příjezdu se od zdravotní sestry Rity dozvědí, že před 14 lety byl kemp uzavřen po krvavém masakru, který se zde odehrál. Benjamin Richter, přezdívaný Pan Klíčník, vyvraždil celou chatku a jako trofej si od svých obětí vzal jejich uši.

In de zomer van 1984 gaan vijf vrienden als begeleiders aan de slag bij Camp Redwood in LA. Al snel blijkt het verleden veel akeliger dan enge kampuurverhalen.

Joukko nuoria pakenee Los Angelesista vuoden 1984 kesäolympialaisten aiheuttamaa hässäkkää ja värväytyy kesäleirille ohjaajiksi. Pian selviää, että leirillä on synkkä ja verinen historia, joka kaikesta päätellen on toistamassa itseään.

Pendant l'été 1984, cinq amis quittent Los Angeles pour travailler comme conseillers au Camp Redwood. Alors qu’ils s’adaptent à leurs nouveaux emplois, ils apprennent rapidement que la seule chose qui est plus effrayante que les histoires de feu de camp, c’est que le passé vienne vous hanter.

Montana und ihre Freunde verlassen im Sommer 1984 das geschäftige Los Angeles und fahren nach Camp Redwood. Bald merken sie, dass es dort Schlimmeres gibt als die Schauergeschichten am Lagerfeuer …

עלילה חדשה, דמויות חדשות וסיפור חדש לגמרי בעונה ששואבת השראה והשפעה מסרטי האימה הגדולים של שנות השמונים כמו "האלווין" ו-"יום שישי ה 13".

1984 nyarán járunk, amikor is öt barát elszökik Los Angelesből, hogy a Redwood táborba menjenek felügyelőnek. Hamar beleszoknak a munkába, és megtanulják, hogy a tábortűz mellett elmondott rémtörténeteknél már csak egyvalami rémisztőbb: a múlt, amely visszatér, hogy megkísértse őket.

Nell'estate del 1984, cinque amici fuggono da Los Angeles per lavorare come consulenti al Camp Redwood. Mentre si adattano al loro nuovo lavoro, imparano rapidamente che l'unica cosa più spaventosa dei racconti di Camp Redwood è il passato che torna a tormentarli.

84년 올림픽 개최를 앞둔 LA. 에어로빅 수업에서 만난 다섯 친구가 도시를 뜬다. 사람 지옥을 피해, 외딴 캠프장으로. 그런데 그곳엔 어느 지옥보다 끔찍한 역사가 있었으니.

Latem 1984 roku pięcioro przyjaciół wyjeżdża z Los Angeles, żeby pracować jako opiekunowie na obozie letnim. Kiedy oswajają się ze swoimi nowymi obowiązkami, dociera do nich, że jedyną rzeczą straszniejszą od ogniskowych opowieści jest przeszłość, która może nas dogonić.

No verão de 1984, cinco amigos começam a trabalhar como monitores no Camp Redwood, onde aprendem que a única coisa mais assustadora que as histórias de fogueira é o passado.

Летом 1984 года пять молодых людей из Лос-Анджелеса отправляются в детский лагерь, чтобы поработать вожатыми. Пока они привыкают к распорядку жизни в замкнутом обществе на ограниченном пространстве, становится понятно, что героев ожидает кое-что более пугающее, чем страшные сказки у костра.

En el verano de 1984, cinco amigos escapan de Los Ángeles para trabajar como asesores en el Campamento Redwood. A medida que se adaptan a sus nuevos trabajos, descubren rápidamente que lo único más aterrador que los cuentos alrededor del fuego, es que el pasado te persigue.

En el verano de 1984, cinco amigos escapan de Los Ángeles para trabajar como asesores en el Campamento Redwood. A medida que se adaptan a sus nuevos trabajos, descubren rápidamente que lo único más aterrador que los cuentos alrededor del fuego, es que el pasado te persigue.

Sommaren 1984 flyr fem vänner från Los Angeles för att arbeta som lägerledare på Camp Redwood. När de anpassar sig till sina nya jobb lär de sig snabbt att det enda som är mer skrämmande än spökhistorier runt lägerelden är att det förflutna kommer för att hemsöka dig.

ในฤดูร้อนปี 1984 เพื่อน 5 คนหนีจากแอล.เอ.ไปทำงานเป็นพี่เลี้ยงในแคมป์เรดวู้ด ขณะที่พวกเขาปรับตัวกับงานใหม่ ไม่นานก็ได้รู้ว่าสิ่งเดียวที่น่ากลัวกว่าเรื่องเล่ารอบกองไฟคืออดีตที่กลับมาหลอกหลอน

Beş arkadaş, Redwood Kampı'nda çalışmak üzere Los Angeles'tan kaçar.