Monsters Among Us (2014)
← Back to episode
Translations 42
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Monsters Among Us |
|
Overview |
One of the only surviving sideshows in the country struggles to stay in business during the dawning era of television; police make a terrifying discovery at a local farmhouse. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Monsters Among Us |
|
Overview |
Sijamske blizankinje Bette i Dot Tattler odvedene su u bolnicu nakon što je u njihovoj kući pronađen ozlijeđen dostavljač mlijeka i njihova mrtva majka. Vijest se počme širiti o postojanju blizankinja koje dijele isto tijelo, što dovodi voditeljicu lokalnog cirkusa nakaza Elsu Mars u posjet blizankinjama kako bi ih pridružila svojim nakazama. Iako skeptično, blizankinje ipak prihvate Elsinu ponudu i sele se u Elsin "cirkuski kamp", u kojemu se nalaze Jimmy Darling - mladić sa rukama jastoga i njegova majka Ethel Darling - bradata gospođa. Jimmy zarađuje novac seksualno zadovoljavajući djevojke svojim abnormalno dugačkim prstima. U međuvremenu, Twisty, klaun ubojica, ubija dečka jedne tinejdžerice i roditelje jednog dječaka, a djevojku i dječaka zarobi u svoj stari autobus. Twisty se kasnije neopaženo pojavljuje unutar kampa cirkusa nakaza. Kada se pojavi detektiv kako bi uhitio Bette i Dott zbog ubojstva njihove majke, Jimmy prereže grkljan detektivu jer ga je ovaj vrijeđao izrazom "nakaza". Nakon izvedbe prvog showa sa Bette i Dot, dvoje gledatelja iz publike (koji su ujedino i jedini gledatelji), Dandy Mott i njegova majka Gloria, pokušavaju od Else kupiti Bette i Dot za 15000$, Elsa i blizankinje odbijaju jednoglasno. Elsa kadnije priznaje Ethel da blizankinje nije dovela kako bi spasila show, već kako bi više ljudi dolazilo i gledalo njezine nastupe, te kako bi postala zvijezda. Pripremajući se za spavanje, otkriveno je da je Elsa bez nogu ispod koljena. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Чудовище сред нас |
|
Overview |
Когато полицията прави ужасяващо разкритие в местна ферма, собственичката на цирка вижда възможност, която ще доведе или до спасението, или до краха на трупата ѝ. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 我們身邊的怪物 |
|
Overview |
該國僅存的雜耍節目之一在電視的黎明時代努力維持經營。警方在當地農舍發現了可怕的發現。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
我们中间的猛兽 |
|
Overview |
连体双胞胎贝蒂和妲特的母亲惨遭谋杀后,畸形秀负责人艾莎便雇用她们,希望这对双胞胎能挽救表演人气下滑的窘境。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
畸形秀:我們之間的怪物 |
|
Overview |
全國僅存唯一一個雜耍節目掙扎求存。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Monstra mezi námi |
|
Overview |
Kabinet kuriozit slečny Elsy přijíždí do města Jupiter. V době jejich příjezdu dochází v okolí města k několika vraždám a únosům. Na místní farmě jsou objevena siamská dvojčata Bette a Dot a policie je podezřívá z vraždy jejich matky. Elsa je najme do svého představení a doufá, že přitáhnou diváky a zachrání tím její upadající show. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Monsters Among Us |
|
Overview |
Een van de weinige overgebleven freakshows ter wereld heeft het moeilijk. De politie doet een verschrikkelijke ontdekking op een boerderij. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Hirviöt keskuudessamme |
|
Overview |
1950-luvun Floridassa sirkusta johtava Elsa Mars etsii uusia kummajaisia show'hunsa ja löytää pääesiintyjikseen äitinsä menettäneet Tattlerin siamilaiset kaksoset. Jupiterin kaupungin asukkaat suhtautuvat nuivasti Elsan sekalaiseen seurakuntaan. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les monstres sont parmi nous |
|
Overview |
Des sœurs siamoises dont la mère a été assassinée sont recrutées par la propriétaire d'un cirque, dans l'espoir de sauver la troupe en difficulté. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Monster in unserer Mitte |
|
Overview |
Im Auftakt zur vierten Staffel von American Horror Story macht die Polizei einen fürchterliche Entdeckung in einem abgelegenen Farmhaus. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מפלצות בקרבנו |
|
Overview |
העונה מתחילה בשנת 1952, אחד ממופעי הקרקס היחיד ששרדו בעידן השחר של טלוויזיה מגיע לכפר בכדי להופיע, כשלפתע מגיחה סכנה המרחפת מעל ראשי התושבים כאשר המשטרה מגלה גילוי מחריד בבית חווה מקומי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A szörnyek köztünk élnek |
|
Overview |
A bevezető részben 1952-ben, Floridában járunk ahol egy bántalmazott sziámi ikerpárt kórházba szállítanak miután az anyjukat holtan találtak. Később a kétfejű testvérpárhoz Elsa Mars érkezik. Egy másik helyszínen Twisty, a torz bohóc megöl egy fiatal párt, majd egy családot és gyermeküket elrabolja. Elsa felfedi az ikerpár sötét titkát, de később beveszi őket a furcsa és torz szerzeteket összegyűjtő cirkuszába. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il circo degli orrori |
|
Overview |
Jupiter, Florida, 1952. Un circo di freak e 'mostri umani' arriva in città, proprio quando un'entità selvaggia inizia a minacciare le vite degli artisti e dei cittadini. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리들 중 괴물은 누구 |
|
Overview |
엄마가 살해당한 뒤 샴쌍둥이 베트와 닷은 엽기쇼 주인 엘사에게 고용된다. 엘사는 이 자매가 망해가는 쇼를 회생시켜 줄 것이라고 기대한다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
1. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Potwory są wśród nas |
|
Overview |
Nadchodzi era telewizj. Jeden z ostatnich gabinetów osobliwości zostanie zamknięty. Na pobliskiej farmie policja dokonuje makabrycznego odkrycia. Elsa postanawia to wykorzystać. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Monstros Entre Nós |
|
Overview |
Após o assassinato de sua mãe, as gêmeas Bette e Dot são contratadas por Elsa Mars. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Чудовища среди нас |
|
Overview |
В небольшом американском городке Джупитер останавливается цирк уродов — один из последних в своем роде. Его хозяйка, Эльза Маркс, опечаленна тем, что почти никто давно уже не приходит на их представления. Но тут ей на глаза попадается история о сиамских близняшках, чья мать была недавно убита здесь, в Джупитере, и она отправляется на поиски девочек, в надежде сделать близняшек новым гвоздем программы. Жители городка с предубеждением относятся к подопечным Эльзы, и у них есть для этого некоторые основания: работники цирка — не единственные странные создания в городке. Есть и другие, далеко не столь безобидные... |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los monstruos entre nosotros |
|
Overview |
Cuando la policía descubre un brutal asesinato en una granja, la excéntrica propietaria de un circo de seres extraños ve una oportunidad que tratará de explotar. Sabe que la estrategia puede llevar a su compañía a la salvación o a la ruina. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los monstruos entre nosotros |
|
Overview |
Cuando la policía descubre un brutal asesinato en una granja, la excéntrica propietaria de un circo de seres extraños ve una oportunidad que tratará de explotar. Sabe que la estrategia puede llevar a su compañía a la salvación o a la ruina. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Monsters Among Us |
|
Overview |
Efter mordet på deras mamma anlitas de siamesiska tvillingarna Bette och Dot av Elsa, som hoppas att de kan rädda hennes krisande cirkusverksamhet. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ปีศาจในหมู่พวกเรา |
|
Overview |
หนึ่งในคณะแสดงที่เหลืออยู่ต้องลำบากเมื่อยุคของทีวีเข้ามา แต่เมื่อตำรวจเจอเรื่องสยองโรงนาท้องถิ่น ผู้จัดโชว์มนุษย์ประหลาดก็เห็นโอกาส ซึ่งถ้าไม่เป็นการกู้ชื่อก็คือการทำลาย |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Aramızdaki Canavarlar |
|
Overview |
Küçük bir gösteri, ayakta kalmak için çabalamaktadır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|