Coven (2013)
← Back to season
Translations 42
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Coven |
|
Overview |
The few remaining Salem descendants are under assault by forces of ignorance and hate. The young witches seek refuge at Miss Robichaux's Academy in New Orleans, including new arrival, Zoe, who harbors a terrifying secret of her own. Fiona, a Supreme Witch with unimaginable powers, is determined to protect the Coven, but her obsessive quest for immortality will lead her to cross paths with a voodoo queen and a murderous slave owner cursed with eternal life. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الموسم 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
300 godina prošlo je od progona vještica u Salemu. Nekolicina preostalih ponovno je u opasnosti. Škola u New Orleansu uči mlade nadarene vještice kako da se uklope u društvo te da se ne otkriju kao vještice. Nakon dugog odsustva vrhovna vještica vraća se sa zadatkom da nauči mlade vještice kako da se bore protiv tlačitelja. Ova sezona uključuje vještice, progon vještica, incest, ropstvo, majke i kćeri te vještečarenje protiv vudua. Tema treće sezone serije je progon i tlaka. Ova sezona odvija se u današnje vrijeme i 1830-ima. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Свърталище на вещици |
|
Overview |
Минали са повече от 300 години от разтърсващите събития в Салем и онези вещици, които са успели да се спасят, са на път да изчезнат от лицето на света. Зачестяват мистериозните нападения срещу магьосниците и младите момичета са изпращани в специална школа в Ню Орлиънс, за да се научат как да се защитават. Новопристигналата Зоуи е измъчвана от демони, защото крие лична зловеща тайна. Притеснена от агресията от последните години, дълго отсъствалата директорка на школата Фиона се завръща в града, твърдо решена да защити Ордена и да премахне всеки, който застане на пътя ѝ. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
女巫集会 |
|
Overview |
少女佐伊·班森(泰莎·法米加 Taissa Farmiga 饰)意外害死男友,由此得知自己拥有女巫血脉。她被带到一所秘密的女巫学校,结识了拥有不同能力的麦迪逊、奎妮和楠三名女孩。未过多久,校长科迪莉亚(莎拉·保罗森 Sarah Paulson 饰)的母亲菲奥娜·古德(杰西卡·兰格 Jessica Lange 饰)返回学校。她是上一代公认的超级女巫,却因衰老和魔法的流失而焦虑不安。菲奥娜找到了被永生的黑人女巫玛丽·拉文(安吉拉·贝塞特 Angela Bassett 饰)活埋将近两百年的拉劳里夫人(凯茜·贝茨 Kathy Bates 饰),渴望弄清永生的秘密。谁知一连串事件却点燃了两派女巫沉寂多年的战火。 与此同时,另一伙狙杀女巫的神秘组织也剑拔弩张。21世纪,女巫的传奇仍在继续…… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
由Ryan Murphy和Brad Falchuk創作的恐怖題材系列電視劇。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 女巫集會 |
|
Overview |
剩下的少數塞勒姆後裔受到無知和仇恨力量的攻擊。年輕的女巫們在新奧爾良的羅比喬小姐學院尋求庇護,其中包括新來的佐伊,她自己也隱藏著一個可怕的秘密。菲奧娜是一位擁有難以想像的力量的至高女巫,她決心保護女巫集會,但她對永生的執著追求將導致她與巫毒女王和被詛咒永生的兇殘奴隸主相遇。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Coven |
|
Overview |
Více než tři sta let uplynulo od bouřlivých dnů čarodějnických procesů v Salemu. Ti, kterým se podařilo uprchnout, nyní čelí vyhynutí. Záhadné útoky proti jejich druhu se stupňují a mladé dívky jsou posílány do speciální školy v New Orleans, kde se učí, jak samy sebe uchránit. Mezi nimi je také Zoe, která skrývá vlastní děsivé tajemství. Fiona, která se dlouho ukrývala mimo dění, je znepokojena vlnou násilí a rozhodne se vrátit se do města. Je odhodlaná ochraňovat Coven a tvrdohlavě si stojí za tím, že odstraní každého, kdo se jí postaví do cesty. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Tredje sæson af American Horror Story serien udspiller sig hovedsageligt i nutiden. Vi er på kostskolen Miss Robichaux's Academy, i New Orleans. Det er i sagens natur ikke en helt almindelig skole, den er nemlig hjemsted for hekse! Flere af dem er efterkommere af de oprindelige Salem hekse og besidder mange, mystiske, magiske evner. Sarah Paulson spiller forstanderinden Cordelia Foxx, og Emma Roberts ses som Madison Montgomery, en falleret barnestjerne, der kan bevæge ting med sine tanker! |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
De uitzonderlijke, jonge heksen van de Academie van Miss Robichaux vallen ten prooi aan de krachten van onwetendheid en haat. Te midden van deze woelige tijden komt Zoe aan, een nieuwkomer die zelf een verschrikkelijk geheim met zich draagt. Fiona, een Supreme Witch met onvoorstelbare krachten, is vastbesloten om de Coven te beschermen, maar haar dwangmatige zoektocht naar onsterfelijkheid brengt haar op het pad van een krachtige voodookoningin en een moordzuchtige slavenbazin die vervloekt is met het eeuwige leven. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Sisäoppilaitos |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Coven |
|
Overview |
Cette saison ouvre un chapitre de l'anthologie de l'horreur où quelques visages familiers jouent un rôle inédit dans un lieu encore inexploré : La Nouvelle-Orléans. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Coven |
|
Overview |
Coven erzählt die geheime Geschichte von Hexen und Hexerei in Amerika. Seit den turbulenten Tagen von Salem sind über dreihundert Jahre vergangen, und diejenigen, denen die Flucht gelang, sind nun vom Aussterben bedroht. Mysteriöse Angriffe gegen ihresgleichen eskalieren und junge Mädchen werden auf eine Sonderschule in New Orleans geschickt, um zu lernen, wie sie sich schützen können. In den Tumult verwickelt ist die Neuankömmling Zoe, die selbst ein schreckliches Geheimnis birgt. Beunruhigt über die jüngste Aggression kehrt Fiona – die seit langem abwesende Oberste – in die Stadt zurück, entschlossen, den Zirkel zu beschützen, und fest entschlossen, jeden zu dezimieren, der sich ihr in den Weg stellt. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
3ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הכישוף |
|
Overview |
העלילה מתרחשת במקביל בימינו אנו ובשנת 1830 ומביאה את סיפורה של נערה שנשלחת על ידי אמה לניו אורלינס לפנימיה לבנות, הלא היא מסדר מכשפות שפועל במסווה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Boszorkányok |
|
Overview |
A boszorkánypereknek már 300 éve vége. A túlélő boszorkányok fajtája már majdnem kihalt és újra veszélybe kerülnek. New Orleansban nyitottak egy iskolát a fiatal boszorkányoknak, hogy megtanulják hogyan védjék meg magukat. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Coven |
|
Overview |
Dopo la morte misteriosa del ragazzo in seguito a un rapporto sessuale, Zoe Benson viene a conoscenza del suo potere e della sua discendenza da parte di una stirpe di streghe di Salem. La ragazza viene così mandata in un collegio privato a New Orleans che si occupa di aiutare le giovani streghe a controllare i propri poteri e a sopravvivere nel mondo moderno. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
魔女団 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마녀 집회 |
|
Overview |
이번 시즌에서는 새로운 장소인 뉴올리언스를 배경으로 친숙한 배우들이 새로운 역할을 맡아 연기하면서 이 호러 시리즈의 새로운 장을 연다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezona |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 3 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
فصل 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sabat |
|
Overview |
Cordelia Foxx otwiera elitarną szkołę dla czarownic, gdzie uczy kontroli nad mocami i chroni przed powracającymi sabatami. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
O Clã |
|
Overview |
American Horror Story: Coven conta a história secreta de bruxas e bruxaria na América. Mais de 300 anos se passaram desde os dias turbulentos dos julgamentos das bruxas em Salem e aqueles que conseguiram escapar agora estão em risco de extinção. Ataques misteriosos têm aumentado contra sua espécie e meninas estão sendo mandadas para uma escola especial em Nova Orleans para aprender como se proteger. Envolvida na turbulência está a nova chegada, Zoe, que está abrigando um terrível segredo próprio. Alarmada com a agressão recente, Fiona, a Suprema há muito ausente, volta para a cidade determinada a proteger o Coven e determinada a dizimar qualquer um que fique em seu caminho. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Conventículo / Conciliábulo |
|
Overview |
Os poucos descendentes restantes de Salem estão a ser atacados por forças de ignorância e ódio. As jovens bruxas procuram refúgio na Academia Sr.ª Robichaux em Nova Orleães, incluindo a recém-chegada, Zoe, que guarda um segredo aterrador. Fiona, uma Bruxa Suprema com poderes inimagináveis, está determinada a proteger o Conventículo, mas a sua busca obsessiva pela imortalidade vai levá-la a cruzar caminhos com uma rainha voodoo e um proprietário de escravos assassino amaldiçoado com a vida eterna. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Шабаш |
|
Overview |
События разворачиваются через 300 лет после печально известного процесса над салемскими ведьмами, в результате которого около 20 человек было повешено и почти две сотни оказалось за решеткой. Те из них, кто успел избежать расправы, теперь находятся на грани исчезновения. Очередная загадочная атака на ведьминский род заставляет группу юных колдуний отправиться в специальную школу в Новом Орлеане, где их должны научить, как защищаться. Одна из новоприбывших, Зои, имеет некий секрет. Между тем, поднятая на уши внезапной агрессией в адрес их вида, долго отсутствовавшая Верховная ведьма Фиона возвращается в город, преисполненная решимости защитить ведьминский клан. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Сезона 3 |
|
Overview |
Америчка хорор прича: Вештичје коло приказује борбу између вештица у Њу Орлеансу током почетка 18. века и у садашњости. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3: Coven |
|
Overview |
La tercera temporada lleva por título "American Horror Story: Coven". Ryan Murphy había revelado a los fans de la serie que los capítulos 10 y 13 de la segunda temporada contenían pistas sobre el argumento de la tercera y todas apuntaban a que trataría sobre brujas... |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Coven |
|
Overview |
Narra la historia secreta de las brujas y la brujería en América. Más de 300 años después del juicio a las brujas de Salem, las que lograron huir de la justicia se encuentran en peligro de extinción. Tras sufrir misteriosos ataques, han decidido mandar a las más jóvenes a una escuela de Nueva Orleáns para que aprendan a protegerse. La recién llegada, Zoe (Farmiga), esconde un terrible secreto. Alarmada por la situación, Fiona (Lange), la bruja Suprema, largo tiempo ausente, regresa, decidida a proteger a la secta. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Coven |
|
Overview |
Denna säsong utgör det tredje kapitlet i skräckantologin, där några bekanta ansikten syns i nya roller och i helt nya omgivningar: New Orleans. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
สมาคมแม่มด |
|
Overview |
โซอี้ใจสลายเมื่อรู้ว่าตัวเองสืบเชื่อสายจากแม่มดแห่งเซเลม เธอถูกพาไปสถาบันที่ปกป้องทายาทแม่มดที่เหลืออยู่ ฟิโอนา กู๊ด แม่มดที่ทรงพลังกที่สุดในรุ่นกลับมาก่อสงครามกับอริเก่าอย่างพวกวูดู |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шабаш |
|
Overview |
В центрі сюжету третього сезону відьми, які вижили після салемського процесу, що ховаються в пансіоні для дівчат. Там вони будуть вчитися захищати себе. Те, що відбувається не пройшло повз уваги Верховної відьми, яка, після довгої перерви, повертається в місто. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Hội Phù Thủy |
|
Overview |
—
|
|