Translations 42
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Magical Delights of Stevie Nicks |
|
Overview |
Fiona attempts to out the new supreme with a visit from Stevie Nicks; Cordelia learns the truth about Hank and the witch hunters; Madison tries to eliminate her competition for the supremacy. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 10 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
The Magical Delights of Stevie Nicks |
|
Overview |
Nakon što se pridružila vještičjem savezu, Marie Laveau krade novorođeno dijete nakon što joj Papa Legba naredi tako. Marie je sklopila "ugovor" s Papom Legbom za besmrtnost, s time da mu ona svake godine mora pridonijeti jednu nevinu dušu. Sljedeće jutro Fiona i Cordelia saznaju od Marie da je Hank zapravo bio lovac na vještice. Misty Day upoznaje Stevie Nicks, koja Misty daje svoj sretni šal za sreću kada će polagati test sedam čuda. Marie otkriva Fioni kako je za besmrtnost prodala dušu Papi Legbi. Madison, ljuborna na Misty Day uspije ju živu zakopati. Saznavši da je Luke mrtav, Nan i Zoe odlaze k njegovoj majci. Nan ubija Lukeovu majku Joan jer zna da ga je ova ugušila jastukom. Marie i Fiona uspiju magijom poslati inspekciju čime bankrotir cijela tvrtku "Delphi Trust" (lovci na vještice),oni sumnjaju da vještice imaju veze s time. Fiona priziva Papu Legbu, međutim ne uspjevaju sklopiti ugovor jer joj Papa kaže da ona nema dušu. Nakon toga Fiona postaje odlučna u tome da pobije sve vještice kako bi ostala Vrhovna. Fiona i Marie Laveau ubijaju Nan za Papu Legbu umjesto djeteta kojeg je Marie otela na početku. Papa Legba prihvati zamjenu. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Вълшебните наслади на Стиви Никс |
|
Overview |
Когато Мари Лаво се съгласява на примирие с Фиона и ордена, Кордилия научава истината за Ханк и ловците на вещици. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 史蒂維·尼克斯的神奇樂趣 |
|
Overview |
菲奧娜 (Fiona) 試圖透過史蒂維尼克斯 (Stevie Nicks) 的拜訪來找出新的至高無上者;科迪莉亞了解到漢克和獵巫人的真相;麥迪遜試圖消除對霸權的競爭。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
灵魂贩子雷格巴 |
|
Overview |
巫毒女巫惨遭屠杀,Marie Laveau被迫与Fiona及塞勒姆女巫休战,双方携手面对共同的敌人。但是Marie的主人、黑暗阴险的Papa Legba仍然要求她支付「年度费用」。第二天清晨,Cordelia惊讶地得知Hank竟然是巫师猎人……而且Marie承认她雇佣Hank来杀害所有的塞勒姆女巫。迫于现在的形势,Fiona决定原谅Marie。她理解Marie的所作所为,换做是她,她一样会这样做。但她无法容忍女儿Cordelia嫁给了Hank这种人,还让他毒害了心灵,反过来对付她自己的母亲。她们得知Hank的父亲Harrison是他的主要雇主,于是联手释放了一个魔咒,导致Harrison的公司损失了大量金钱,这是削弱他的实力的最佳方式。晚些时候,Fiona试图确认Misty就是下一任首席女巫,但Misty对这个职位毫无兴趣。Fiona决定找来Misty最喜爱的歌手——被称作「行善女巫」(White Witch)的Stevie Nicks(自己扮演自己)——诱惑她。女孩们都对Stevie的到来感到惊喜,但Madison是个例外——她也认为Misty一定是新任首席女巫,并为此感到嫉妒。当一个女人有了嫉妒心的时候,她可以干出任何事情……包括用最卑鄙的手段 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
女巫大聚會:史蒂薇尼克斯的魔力快感 |
|
Overview |
費歐娜打算利用史蒂薇尼克斯到訪來確立新的首席女巫。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Kouzelné radosti Stevie Nicksové |
|
Overview |
Marie řekne čarodějnicím pravdu o Hankovi a dozvíme se, jak získala nesmrtelnost. Fiona pro Misty pozve do domu Stevie Nicks a Madison na ni žárlí. Nan prohlubuje své schopnosti a dozvídá se, že Joan zabila Luka a chce se jí pomstít. Marie s Fionou se pouští do boje s lovci čarodějnic. Fiona v touze po nesmrtelnosti objetuje nevinnou duši. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 10 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Magical Delights of Stevie Nicks |
|
Overview |
Cordelia komt achter de waarheid over Hank. Madison probeert haar concurrentie uit te schakelen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Valkoinen noita |
|
Overview |
Ikuisesta elämästä haaveileva Fiona kääntyy tuonpuoleisen portinvartijan, Papa Legban, puoleen. Hän yhdistää myös voimansa arkkivihollisensa Marie Laveaun kanssa ja käy hyökkäykseen noidanmetsästäjien Delphi-yhtiötä vastaan. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 10 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Voie céleste, voie démoniaque |
|
Overview |
Fiona invite Stevie Nicks à l'académie pour influencer Misty, future Suprême potentielle (et grande fan de Nicks), tandis que Nan apprend la vérité sur la mort de Luke. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die magischen Freuden von Stevie Nicks |
|
Overview |
Fiona (Jessica Lange) versucht sich daran, den neuen "Supreme" mit der Hilfe von Stevie Nicks unter Druck zu setzen. Derweil erfährt Cordelia (Sarah Paulson) die Wahrheit über Hank (Josh Hamilton) und den "Witch Hunters". Unterdessen hat sich Madison (Emma Roberts) zum Ziel gesetzt, ihre Konkurrenz hinsichtlich The Supremacy auszuschalten. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
התענוגות הקסומים של סטיבי ניקס |
|
Overview |
כאשר סטיבי ניקס מבקרת בבית הספר פיונה מגייסת אותה לעזרה באיתור המכשפה הראשית הבאה. בינתיים מדיסון מנסה לחסל את יריביה, ואילו קורדיליה מגלה למי באמת האנק נאמן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A varázslatos Stevie Nicks |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le meraviglie di Stevie Nicks |
|
Overview |
Stevie Nicks va a visitare la scuola, e Fiona approfitta per coinvolgerla nell'indagine sulla nuova Suprema. Intanto Cordelia viene a sapere la verità su Hank e sui Cacciatori di Streghe. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第10話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
스티비 닉스의 마력 |
|
Overview |
피오나는 스티비 닉스를 아카데미로 초대해 닉스의 광팬인 지도자 미스티의 마음을 바꾸려고 한다. 한편 낸은 루크가 죽은 진정한 이유를 알게 된다. |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
10. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 10 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Magiczne przyjemności Stevie Nicks |
|
Overview |
Marie Laveau próbuje zaprowadzić rozejm pomiędzy Fioną a Sabatem. Cordelia dowiaduje się tymczasem prawdy na temat Hanka i Łowców Czarownic. Fiona usiłuje pomieszać szyki nowej Przełożonej wizytą Stevie Nicks. Zazdrosna Madison stara się wyeliminować swoją konkurencję w walce o najwyższą władzę. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Encantadora Stevie Nicks |
|
Overview |
Cordelia descobre a verdade sobre Hank e os caçadores de bruxas. Madison tenta eliminar sua competição pela Supremacia. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 10 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Магические услады Стиви Никс |
|
Overview |
Мари Лаво находит прибежище там, где обещала себе никогда не появляться. Но ей нет покоя, ведь наступает тот самый день в году, когда Мари должна выплачивать дань по давнишней сделке. Фиона рассказывает Мисти о том, какие привилегии дает власть. Мэдисон недовольна тем, что Фиона выделяет Мисти, и решает выдвинуть свою кандидатуру на участие в предстоящих испытаниях. Фиона и Мари Лаво узнают, кто их настоящий враг, и объединяются, чтобы ему противостоять. Мари рассказывает Фионе о своем проклятье, а Мэдисон заводит опасный разговор с Мисти. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los mágicos encantos de Stevie Nicks |
|
Overview |
Fiona trae a Stevie Nicks para calmar a la Suprema y llevarla a una falsa sensación de seguridad. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Los mágicos encantos de Stevie Nicks |
|
Overview |
Fiona trae a Stevie Nicks para calmar a la Suprema y llevarla a una falsa sensación de seguridad. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Magical Delights of Stevie Nicks |
|
Overview |
Fiona bjuder in Stevie Nicks till akademin för att avslöja den potentiella ledarhäxan (och Nicks anhängare) Misty, och Nan får veta sanningen om Lukes död. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ความสุขแสนวิเศษของสตีวี นิกส์ |
|
Overview |
มารี ลาโวหาทางสงบศึกกับฟิโอนาและสมาคมแม่มด คอร์ดีเลียได้รู้ความจริงของแฮงค์และนักล่าแม่มด ฟิโอนาพยายามทำให้ผู้นำคนใหม่ประทับใจด้วยการพบกับนิกส์ เมดิสันพยายามกำจัดคู่แข่งเพื่อตำแหน่งสูงสุด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Cadılar Meclisi: Stevie Nicks'in Sihirli Eğlenceleri |
|
Overview |
Fiona, Stevie Nicks'in ziyaretinin ardından yeni Yüce'yi açıklamaya kalkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 10 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|