After Roy confesses that he's the Arrow, Oliver is forced to lie low as Quentin continues his quest to prove that Oliver is the real Arrow. Meanwhile, a metahuman kills two bank guards and Oliver is forced to turn to Ray--as the Atom--for help.

عندما يُقبض على "روي" يخطط فريق "أوليفر" لتحريره من السجن وحماية هوية "السهم" يحتاج "راي" لمساعدة "أوليفر" لإسقاط "جيك سايمونز".

Lance nastavlja misiju da ulovi Arrowa, pa Felicity naređuje Oliveru da pazi što radi. Međutim, kad metačovjek Jake Simmons, koji ubija ljude udarima energije i plazme, počne napadati Starling City, Oliver mora tražiti pomoć od Raya. Neobični par mora surađivati kako bi spasili grad od DC Comicsova zlikovca zvanog Deathbolt.

Roy拿出证明自己是绿箭侠的证据，法院决定放了Oliver，Lance对此很不满。一名来自中央城的转化人在斯塔灵屡犯劫案，Lance突然带人查封了绿箭侠的基地，但证据早已被Diggle销毁。原子侠自告奋勇去追捕转化人，然而他的核电攻击竟变相为转化人充能。Felicity在电厂被转化人挟持，Oliver遥控并指导原子侠最终将转化人打败。绿箭侠在监狱遇刺身亡，然而这只是Roy设计的一场骗局。

羅伊遭到逮捕時，奧利佛的隊員計劃將他從監獄中解救出來，並且保護箭神，不讓他的身分曝光。雷需要奧利弗的幫助，期能打敗傑克·西蒙斯。

罗伊被捕后，奥利弗的团队计划着要帮他越狱，并保护绿箭侠的身份不被泄露；雷需要奥利弗帮忙一起打败杰克·西蒙斯。

Kapitán Lance pokračuje ve své misi dostat Arrowa, proto Felicity Oliverovi řekne, aby na sebe příliš neupozorňoval. Ve městě se však v tu chvíli objevuje meta-člověk Jake Simmons, který terorizuje Starling City, proto je Oliver nucen požádat Raye o pomoc. Aby se jim podařilo zachránit město, jsou nuceni spojit své síly.

Lance gaat door met zijn jacht op de Arrow, waardoor Felicity Oliver adviseert om een laag profiel te houden. Echter, wanneer een meta-mens genaamd Jake Simmons Starling City terroriseert, wordt Oliver gedwongen om Ray om hulp te vragen. Het onwaarschijnlijke duo wordt gedwongen om samen de stad te redden.

Als Roy wordt gearresteerd smeedt Olivers team een plan om hem te bevrijden en Arrows identiteit te beschermen. Ray heeft Oliver nodig om Jake Simmons ten val te brengen.

Kaupunkia uhkaa pankkeja ryöstelevä metaihminen nimeltä Jake Simmons. Oliverin on yhä pidettävä matalaa profiilia, minkä vuoksi hänen on vastentahtoisesti pyydettävä apua Ray Palmerilta. Roy joutuu vaaraan vankilassa. Takaumissa Oliver ja Yamashirot saavat tietää, kuka tarinan todellinen roisto on.

Lance continue sa mission pour arrêter Arrow alors Felicity ordonne à Oliver de se faire discret. Cependant, quand un méta-humain appelé Jake Simmons qui tue avec de l'énergie plasmique, commence à terroriser Starling CIty, Oliver est forcé de demander de l'aide à Ray. L'impossible duo est forcé de travailler ensemble pour sauver la ville.

Nachdem Roy gestanden hat, dass er der Arrow ist, ist Oliver gezwungen, sich zu verstecken, während Quentin seine Suche fortsetzt, um zu beweisen, dass Oliver der echte Arrow ist. In der Zwischenzeit tötet ein Metamensch zwei Bankwächter und Oliver ist gezwungen, Ray - als Atom - um Hilfe zu bitten.

Η ομάδα του Όλιβερ θέλει να βγάλει τον Ρόι από τη φυλακή και να προστατεύσει την ταυτότητα του Βέλους. Ο Ρέι χρειάζεται τον Όλιβερ για να καταστρέψει τον Τζέικ Σίμονς.

לאנס ממשיך במזימתו להשמיד את החץ, ופליסיטי ואוליבר שומרים על פרופיל נמוך. כאשר נבל חדש מופיע והורג אנשים באמצעות פיצוצי אנרגיה, אוליבר פונה לריי לעזרה.

Roy magára vállalja az Íjász szerepét, így Lance kapitánynak – bizonyítékok hiányában – el kell engednie Olivert. Miután feltűnik egy titokzatos bankrabló a városban, Olivernek új segítő után kell néznie. Raz Al Gul semmitől sem riad vissza, hogy meggyőzze Olivert: neki kell átvennie a helyét a Bérgyilkosok Ligájának az élén.

Saat Roy ditangkap, anak buah Oliver berencana untuk membebaskannya dari penjara dan melindungi identitas Arrow. Ray perlu bantuan Oliver untuk menaklukkan Jake Simmons.

Lance è ancora intenzionato ad arrestare Arrow e Felicity ordina a Oliver di starsene tranquillo e far calmare le acque. Tuttavia quando un meta-umano comincia a scatenare il caos in città, Oliver e Ray sono costretti a lavorare insieme per fermarlo.

引き続き“打倒アロー”を使命とするランスのことを考えて、フェリシティは、オリバーに目立った行動を絶対にとらないよう忠告する。だが、ジェイク・シモンズという名のメタヒューマンが現れ、爆発的なエネルギーとプラズマを武器に人々を殺害し、スターリング・シティを恐怖のどん底へ陥れると、オリバーは、彼と戦うためにレイに協力を要請することになる。

로이가 체포되자 팀은 그를 탈옥시켜 애로우의 신분을 보호하려고 한다. 레이는 제이크 시몬스를 제거하기 위해 올리버의 도움이 필요하다.

Roy blir arrestert, og Olivers team planlegger å befri ham fra fengsel og beskytte Arrows identietet. Ray trenger Olivers hjelp til å ta Jake Simmons.

Detektyw Lance kontynuuje swoją misję złapania Strzały, więc Oliver Queen za radą Felicity próbuje się nie pokazywać. Jednak w Starling City zaczyna siać pustoszenie meta-człowiek – Jake Simmons, który zabija ludzi energetycznymi pociskami. Mściciel jest zmuszony poprosić Raya Palmera, aby pomógł miastu, przybierając swój egzoszkielet A.T.O.M..

A equipe de Oliver tenta tirar Roy da prisão e proteger a identidade do Arqueiro. Ray precisa da ajuda de Oliver para derrotar Jake Simmons.

Quando Roy é preso, a equipa de Oliver planeia libertá-lo da prisão e proteger a identidade de Arrow; Ray precisa da ajuda de Oliver para derrotar Jake Simmons.

Roy e arestat și echipa lui Oliver vrea să îl scoată din închisoare și să apere identitatea Arcașului. Ray necesită ajutorul lui Oliver ca să îl doboare pe Jake Simmons

Беда не приходит одна – только Оливера выпустили из тюрьмы, как объявился таинственный мета-человек, прожигающий людей насквозь взглядом. Рэй Палмер, оставшийся в тюрьме вместо Оливера, подвергается нешуточной опасности. Оливеру придется положиться на помощь друзей – в этой ситуации у него оказываются связаны руки.

Roy sa obetuje pre Olivera a s tvrdením, že je Arrow, dostáva sa do väzenia. Oliver nechce nič takého dopustiť, a tak sa rozhodne spojiť s Palmerom, aby celú situáciu vyriešil. V meste medzitým vyčíňa metačlovek z Central City menom Jake Simmons, s ktorým sa bude treba vysporiadať.

Cuando arrestan a Roy, el equipo de Oliver planea sacarlo de prisión y proteger la identidad de Flecha; Ray necesita la ayuda de Oliver para derrotar a Jake Simmons.

Debido a que el detective Lance continua con su cruzada contra Arrow, Felicity aconseja a Oliver que por ahora mantenga en sus actuaciones como vigilante un perfil bajo.

เมื่อรอยถูกจับ ลูกทีมของโอลิเวอร์ก็วางแผนจะพาตัวเขาจากเรือนจำและปกป้องตัวตนของแอร์โรว์ เรย์ต้องการความช่วยเหลือจากโอลิเวอร์เพื่อกำจัดเจค ซิมมอน

Roy tutuklanınca, Oliver'ın ekibi onu hapisten kurtarmak ve Arrow'un kimliğini korumak için plan yapar; Ray, Jake Simmons'ı ancak Oliver'ın yardımıyla alt edebilecektir.