At O'Keefe's hideout, Saul begins negotiations. Carrie learns who the woman caught on camera is. Wellington issues a command behind Keane's back.

在 O'Keefe 的藏身处，Saul 开始进行谈判。Carrie 发现了被摄像头拍到的那个女人的身份。Wellington 在 Keane 背后发出了命令。

凱莉有著痛心的認知。索爾進行談判。基恩和威靈頓意見相左。

Informační válka nabírá na obrátkách. Střet Saula Berensona a Bretta O’Keefa se neobejde bez palných zbraní v hledáčku národních médií. Bílý dům se v přímé návaznosti ocitne v nezáviděníhodné situaci. Keanové nadto někdo z jejího blízkého okolí vrazí kudlu do zad… Mezitím si Carrie sáhne na psychické i fyzické dno. Začne nový a složitý proces léčby. Pod sedativy je rozhodnuta skoncovat s paranoidním světem vysoké politiky i zpravodajských služeb. Objeví se však nová fakta, které si žádají její pozornost.

Efter sin konflikt med en internettrold må Carrie se sine egne psykiske problemer i øjnene. Saul og Brett O'Keefe mødes ansigt til ansigt hjemme hos den populære konservative kommentator.

Carrie heeft een verontrustende realisatie. Ondertussen is Saul bezig met een onderhandeling en hebben Keane en Wellington een meningsverschil.

Saul rencontre O'Keefe dans sa planque, et entreprend de négocier. Carrie découvre l’identité de la femme sur les vidéos. Wellington outrepasse ses pouvoirs.

Saul rencontre O'Keefe dans sa planque, et entreprend de négocier. Carrie découvre l’identité de la femme sur les vidéos. Wellington outrepasse ses pouvoirs.

Carrie hat eine beunruhigende Erkenntnis. Saul verhandelt. Keane und Wellington sind anderer Meinung.

Στο καταφύγιο του Ο'Κιφ, ο Σαούλ αρχίζει διαπραγματεύσεις. Η Κάρι μαθαίνει ποια είναι η γυναίκα που είδε στις κάμερες. Ο Γουέλινγκτον δίνει μια διαταγή εν αγνοία της Κιν.

קארי חושדת שהיא במצב של מאניה ופונה לעזרה, ובדיוק אז דנטה מגיעה אליה עם תגלית חשובה. סול נוסע לנהל מו"מ עם אוקיף. הנשיאה ודיוויד וולינגטון חלוקים בדעתם באשר לאיך לטפל במצב.

Carrie parla con il suo dottore e si rende conto che il litio non sta facendo più effetto. Insieme decidono di attuare un nuovo piano terapeutico per far passare la fase maniacale, ma quando Carrie riceve notizie da Dante, rinuncia e continua a indagare sulla donna vista a casa di Wellington. Saul intanto ha un incontro molto teso con O'Keefe che finisce in un confronto armato.

캐리는 괴로운 사실을 깨닫는다. 사울은 협상한다. 킨과 웰링턴은 이견이 있다.

Saul innleder forhandlinger på O'Keefes skjulested. Carrie finner ut hvem kvinnen som ble filmet er. Wellington utsteder en ordre bak ryggen på Keane.

Carrie zdaje sobie sprawę z czegoś niepokojącego, po czym wraz z Dantem rozpoczynają śledztwo. Saul prowadzi negocjacje przed aresztowaniem O'Keefe'a.

Saul dá início às negociações no esconderijo de O'Keefe. Carrie descobre quem é a mulher que as câmaras captaram. Wellington dá uma ordem nas costas de Keane.

Carrie tem uma percepção angustiante; Saul negocia; e Keane e Wellington não concordam.

Saul începe negocierile în ascunzătoarea lui O'Keefe. Carrie află cine e femeia surprinsă pe cameră. Wellington aprobă un ordin fără știrea lui Keane.

Кэрри (Клэр Дэйнс), теперь убеждённая в том, что литий больше не эффективен для её биполярного расстройства, идёт к своему психиатру (Сакина Джаффри) и получает рецепт на Сероквель. Пока она спит после эффекта её первой дозы, её будит Данте (Морган Спектор), у которого есть информация о женщине в доме Уэллингтона, о которой спрашивала Кэрри. Данте идентифицирует её как Симон Мартин (Сандрин Холт), которая, среди прочего, имеет романтические связи с Уэллингтоном, и которая получила парковочный талон недалеко от тюрьмы, где находился Макклендон, в тот же день, когда он умер. Кэрри, всё ещё шаткая, принимает Аддералл и идёт с Данте на расследование.

Carrie llega a una conclusión inquietante. Saul tiene negociaciones. Keane y Wellington no se logran poner de acuerdo.

Carrie är övertygad om att litium inte längre har någon effekt på hennes bipolära sjukdom, och hon träffar sin psykiatriker för att få recept på Seroquel. När hon sover med hjälp av den första dosen kommer Dante och väcker henne. Han har information om kvinnan i Wellingtons hus som Carrie försökt identifiera.

Carrie kötü bir gerçekle karşılaşır. Saul pazarlık yapar. Keane ve Wellington aynı fikirde değildir.