English (en-US)

Name

Oliver: Week One

Overview

Sixth-grader Oliver sits with Paul in his office while they wait for Oliver's mother Bess to return from the deli and for his father Luke to arrive. Oliver suggests they play Black Jack to bide the time and chides Paul for not knowing the rules. When Oliver demands to know why he's there, Paul discovers that Oliver's parents haven't explained they're getting a divorce.

Bosnian (bs-BS)

Name

Episode 3

Overview

Bulgarian (bg-BG)

Name

Оливър: първа седмица

Overview

Проблемен шестокласник на име Оливъ е доведен при Пол от родителите си, които се развеждат.

Chinese (zh-TW)

Name

第 3 集

Overview

Chinese (zh-CN)

Name

第 3 集

Overview

Czech (cs-CZ)

Name

3. epizoda

Overview

Danish (da-DK)

Name

Afsnit 3

Overview

Dutch; Flemish (nl-NL)

Name

Aflevering 3

Overview

Finnish (fi-FI)

Name

Jakso 3

Overview

French (fr-FR)

Name

Épisode 3

Overview

French (fr-CA)

Name

Épisode 3

Overview

German (de-DE)

Name

Oliver – Mittwoch, 16 Uhr

Overview

Der elfjährige Oliver ist gemeinsam mit seinen Eltern bei Paul in Therapie. Seine Eltern leben getrennt, doch Oliver ist fest davon überzeugt, dass sie sich nicht scheiden lassen. Es gefällt ihm nicht, bei seinem Vater zu übernachten, da er sich nicht wie gewohnt umsorgt fühlt. Unter den gegebenen Umständen schickt auch Bess Oliver nicht gern zu Luke. Als Luke verspätet eintrifft, setzt Paul das Gespräch zunächst mit den Eltern allein fort. Bess und Luke müssen lernen, offen mit ihrem Sohn über ihre Scheidung zu reden. Die beiden haben sehr unterschiedliche Auffassungen über die Anforderungen, die sie an Oliver stellen können. Vor allem aber horchen sie ihren Sohn über den jeweils anderen aus. Gemeinsam mit Oliver formulieren Bess und Luke die Voraussetzungen, unter denen Oliver sich in der Wohnung seines Vaters wohl fühlen kann. Als Oliver dennoch zögert, stellt Bess es ihm frei, mit seinem Vater mitzugehen, und zerstört damit das soeben getroffene Einverständnis mit Luke.

Greek (el-GR)

Name

Επεισόδιο 3

Overview

Hebrew (he-IL)

Name

אוליבר - שבוע ראשון

Overview

הוריו של אוליבר, תלמיד כיתה ו', מביאים אותו לפול בעקבות החלטתם להתגרש.

Hungarian (hu-HU)

Name

3. epizód

Overview

Italian (it-IT)

Name

Episodio 3

Overview

Korean (ko-KR)

Name

올리버 1주 차

Overview

올리버의 부모님은 이혼을 앞두고 있다. 부부는 올리버가 걱정돼 폴과 상담을 잡았지만, 상담 내내 올리버 앞에서 말다툼을 벌인다.

Latvian (lv-LV)

Name

3. sērija

Overview

Lithuanian (lt-LT)

Name

Epizodas 3

Overview

Persian (fa-IR)

Name

‫قسمت 3

Overview

Polish (pl-PL)

Name

Odcinek 3

Overview

Portuguese (pt-PT)

Name

Episódio 3

Overview

Portuguese (pt-BR)

Name

Episódio 3

Overview

Russian (ru-RU)

Name

Эпизод 3

Overview

Slovak (sk-SK)

Name

Epizóda 3

Overview

Spanish; Castilian (es-ES)

Name

Oliver - Semana Uno

Overview

Llegan a la consulta de Paul un niño de 12 años llamado Oliver, y sus padres Bess y Luke, que están en medio de un proceso de divorcio. El joven se culpa de la situación familiar.

Spanish; Castilian (es-MX)

Name

Episodio 3

Overview

Turkish (tr-TR)

Name

3. Bölüm

Overview

You need to be logged in to continue. Click here to login or here to sign up.

Can't find a movie or TV show? Login to create it.

Global

s focus the search bar
p open profile menu
esc close an open window
? open keyboard shortcut window

On media pages

b go back (or to parent when applicable)
e go to edit page

On TV season pages

(right arrow) go to next season
(left arrow) go to previous season

On TV episode pages

(right arrow) go to next episode
(left arrow) go to previous episode

On all image pages

a open add image window

On all edit pages

t open translation selector
ctrl+ s submit form

On discussion pages

n create new discussion
w toggle watching status
p toggle public/private
c toggle close/open
a open activity
r reply to discussion
l go to last reply
ctrl+ enter submit your message
(right arrow) next page
(left arrow) previous page

Settings

Want to rate or add this item to a list?

Login