The communities join forces in the last stand against the Saviors as all-out war unfolds.

随着全面战争的展开，各个社区联合起来对抗救世军。

在本季最後一集裡，各個社區聯合起來，與救世軍展開最後一戰。本季故事在這場殊死戰中達到最高潮。

本季結局中，各個社區聯合起來對抗救世軍。

Rick a jeho lidé se připravují na finální bitvu s Neganem a jeho Spasiteli.

De forskellige samfund slår sig sammen mod Saviors i et sidste opgør, der kulminerer i total krig mellem de forskellige parter.

De gemeenschappen verenigen zich in een laatste aanval tegen de Saviors wanneer een totale oorlog ontplooit.

Aamu valkenee ennen taistelua, jonka on määrä olla viimeinen. Uppoaako Neganin harhautus Rickin joukkoihin? Entä voivatko vihan tunteet taipua armeliaisuuden edessä?

Les communautés unissent leurs forces dans la dernière position contre les Sauveurs alors que la guerre totale se déroule.

Les communautés unissent leurs forces, dans la dernière position contre les Sauveurs, alors que la guerre totale se déroule.

Die Verbündeten sammeln sich, um einen letzten Angriff auf die Saviors zu starten, während die Anführer ihre Rachegelüste gegen eine friedliche Zukunft abwägen.

Οι σύμμαχοι ενώνουν τις δυνάμεις τους για μια τελική επίθεση στους Σωτήρες, καθώς οι ηγέτες ζυγίζουν τη δίψα τους για εκδίκηση και την ελπίδα για ένα ειρηνικό μέλλον.

פרק סיום העונה. הקהילות מאחדות כוחות לקראת קרב אחרון נגד המושיעים, ניגן מתכונן גם כן לעימות וכולם יוצאים למלחמה.

Az évadzádóban a közösségek egyesítik erejüket a Megmentők elleni utolsó csatában. Az évad sztorivonalai egy háborúban érnek össze.

La guerra tra i Salvatori e il gruppo comandato da Rick giunge finalmente al suo culmine e quest'ultimo decide di mettere in pratica gli insegnamenti di suo figlio Carl, ma non tutti sono convinti della sua decisione.

グレゴリーが届けた地図でニーガンの居場所を知ったリックたちはワナを疑いつつも、終結させるために出発。皆殺しを企てるニーガンが待ち受けている場所へと進んでいた。

마침내 시작되는 마지막 결전. 켜켜이 쌓인 분노가 빚어낸 복수심, 그리고 더 나은 세상을 만들 수 있을 거란 희망. 두 감정이 뒤엉킨 가운데, 연합군과 구원자들이 맞붙는다.

I sesongfinalen slår samfunnene seg sammen i en siste innsats mot frelserne. Sesongens ulike handlinger kulminerer i full krig.

Społeczności łączą siły w walce przeciwko Wybawcom. Konflikt osiągnął apogeum.

Aliados se juntam para uma última investida contra os Salvadores. Os líderes avaliam sua sede por vingança e a esperança de um futuro pacífico.

Aliații își unesc forțele într-o luptă finală contra Salvatorilor, iar conducătorii pun în balanță setea de răzbunare și speranța într-un viitor pașnic.

Получив от Юджина необходимые для решающего боя патроны, Ниган с армией отправляются на встречу людьми Рика, чтобы покончить с ними раз и навсегда. Вскоре Граймс заглатывает наживку и попадает в окружение неприятеля, однако стараниями тайного союзника исход сражения оказывается неожиданным для обеих сторон. Рик же видит в происходящем возможность исполнить мечту сына и построить светлое будущее совместно с бывшими врагами, что не вызывает одобрения у некоторых его товарищей. Морган же принимает решение оставить общину, дабы привести мысли в порядок и наконец-то в себе разобраться.

Los aliados se unen en un esfuerzo final contra los Salvadores ya que los líderes tienen sed de venganza en lugar de vivir un futuro pacífico.

La batalla final contra los Salvadores se lleva a cabo. Todos los clanes unen fuerzas. ¿Sera éste el final de Negan?

ชุมชนต่างๆ ร่วมมือกันในการประจันหน้าครั้งสุดท้ายกับพวกเซเวียร์ เรื่องราวในซีซั่นนี้ลงเอยที่การทำสงครามเต็มรูปแบบ

Liderler intikam hırslarının mı, barışçıl bir gelecek umudunun mu daha önemli olduğuna karar verirken müttefikler, Kurtarıcılar'a karşı son bir saldırıda birlik olur.

Спільноти об'єднуються проти Рятівників і між ними почитається тотальна війна.