After a hard winter, Cullen and Elam travel to New York to secure their positions on the railroad as Durant fights for his legacy from prison.

Kovan talven jälkeen Cullen ja Elam matkustavat New Yorkiin varmistamaan asemansa rautatiellä ja Durant taistelee perintönsä puolesta vankilasta käsin.

L'hiver a été long, et Cullen, harassé, souffre d'hallucinations. Après avoir repris ses esprits, il prend la direction d'Omaha, dans le Nebraska, où il retrouve Elam et Eva. Il contraint Elam à l'accompagner à New York, où il a la ferme intention de décrocher le poste d'ingénieur en chef à l'Union Pacific. Malheureusement, Clement Beale, le secrétaire du Crédit mobilier, fait valoir que le poste est déjà pourvu. Cullen refuse de baisser les bras et, après avoir présenté ses plans au conseil d'administration, obtient satisfaction...

Nach einem harten Winter reist Cullen nach New York, um seinen Posten beim Bau der ersten transkontinentalen Eisenbahn Amerikas zu sichern. Auf dem Weg gelingt es ihm, die hochschwangere Eva und Elam in Nebraska ausfindig zu machen und den ehemaligen Sklaven dazu zu überreden, mit ihm gemeinsam nach New York zu kommen. Durant versucht indes vom Gefängnis aus, Cullens Plan zu vereiteln.

עונה שלישית לדרמת המערבונים. השנה היא 1867, קאלן עוזב את משימת הנקמה ומתמקד כעת בסלילת היוניון-פסיפיק כנגד הסנטרל-פסיפיק, תוך התמודדות עם גזענות, בצע כסף ורצח.

Dopo aver trascorso giorni terribili, Cullen torna a Omaha e diventa direttore dei lavori della ferrovia al posto di Duran, ma non avrà vita facile. Nel frattempo, Eva mette al mondo una bambina ed Elam sembra molto felice.

Primeira parte do episódio duplo. Cullen e Elam asseguram suas posições quanto à ferrovia em Nova York.

Após um inverno rigoroso, Cullen e Elam viajam para Nova York para tentar garantir seus lugares no projeto da ferrovia. Enquanto isso, Durant luta pelo próprio legado.

Наступила зима, и не все смогли ее пережить. Новая должность сулит новые опасности, и Бохэннон решает найти Фергюсона для одного дела. Но прибытие в Нью-Йорк меняет положение вещей, и Бохэннон наносит визит Дюрану в надежде найти поддержку. Каллен представляет совету свой план строительства и пытается убедить их отдать управление ему. Фергюсон получает радостную новость от Евы. Перед отъездом в поселок Бохэннону наносят неожиданный визит. По прибытии в Омаху Бохэннона ждет приятный сюрприз, а также решение важной проблемы.

Después de un duro invierno, Cullen y Elam viajan a Nueva York para asegurar sus posiciones en el ferrocarril mientras Durant lucha por sus derechos desde prisión.

Efter en hård vinter reser Cullen och Elam till New York för att säkra sina positioner på järnvägen medan Durant kämpar för sitt arv från fängelset.