George has a past with his new boss; Jerry's "revenge date" backfires; Kramer's deli slicer solves Elaine's problem with a neighbor.

乔治想要在老板的办公室里编辑一张“罪证”照片，而克莱默买了一台切肉机。一个闹钟让伊莲睡不着觉，而杰里与一位皮肤科医生约会。

喬治試圖在上司的辦公室修改一張害他露出馬腳的照片。克雷默買了切肉機。一個鬧鐘害伊蓮無法睡覺。傑瑞與皮膚科醫生約會。

Lors d'un entretien pour un nouvel emploi, George s'aperçoit qu'il figure sur la photographie qui représente les propriétaires de l'entreprise. Il se souvient avec horreur de la rencontre et n'a plus qu'une seule idée en tête : voler ce cliché avant que monsieur Kruger ne le trouve. Kramer, quant à lui, achète un appareil à trancher...

Elaine ist völlig entnervt: Der Wecker ihrer Nachbarin klingelt ununterbrochen. Kramer rät ihr, den Strom zu kappen. Doch jetzt fällt auch die automatische Katzenfütterungsanlage der Nachbarin aus. Und das hungrige Tier miaut fürchterlich.

קריימר אינו מרוצה מחיתוך הבשר המסחרי ולכן הוא קונה לעצמו חותך בשר, אלא שהעניינים יוצאים מכלל שליטה. בינתיים, איליין אינה מוצאת מנוחה כאשר השעון המעורר והחתול של השכן משגעים אותה, וג'רי כל הזמן מתעצבן על הדייט שסידרו לו.

George încearcă să retușeze o poză incriminatoare. Kramer cumpără un feliator. Un ceas deșteptător n-o lasă pe Elaine să doarmă. Jerry iese cu o dermatologă.

George descubre que sale en una foto de su nuevo jefe y teme que el recuerde lo que ocurrió esa vez. Mientras que Kramer compra un rebanador harto de los sándwich que come en la cafetería. Por otro lado, Elaine toma prestado su rebanador para alimentar al gato de su vecino que esta encerrado y su ruido no la deja dormir. Por último, la nueva novia de Jerry en sus citas siempre le menciona que salva vidas y Jerry se siente celoso por eso.

George försöker redigera ett foto på chefens kontor. Kramer köper en skärmaskin. Elaine hålls vaken av ett alarm. Jerry dejtar en dermatolog.

จอร์จพยายามตัดต่อภาพในห้องทำงานหัวหน้าคนใหม่ที่อาจจะกลายเป็นหลักฐานในการเอาผิดตัวเขา เสียงนาฬิากาปลุกห้องข้างๆ ทำให้เอเลนไม่ได้นอน ส่วนเจอร์รี่ไปคบกับแพทย์ผิวหนัง

George patronunun ofisindeki bir fotoğrafı değiştirmeye çalışır. Kramer bir et dilimleyici satın alır. Bir alarm Elaine'in uykusunu böler. Jerry bir dermatologla çıkar.