The Cartoon (1998)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Cartoon |
|
Overview |
An actress turns Jerry's criticism into a one-woman show; Kramer stops talking after offending George; Elaine struggles to understand a cartoon in The New Yorker. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 13 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
卡通 |
|
Overview |
萨莉·韦弗关于杰里的单人表演大受欢迎,而乔治的女朋友酷似杰里。一个《纽约客》漫画让伊莲深感困惑,而克莱默停止说话。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
漫畫 |
|
Overview |
莎莉·韋弗的單口相聲主題是傑瑞,而且大受歡迎。喬治的女友長得很像傑瑞。《紐約客》雜誌的漫畫拒絕了伊蓮。克雷默不說話了。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 13 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 13 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 13 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La vengeance de Sally |
|
Overview |
Lorsque Jerry s'en prend violemment à l'actrice Sally Weaver, il est loin de se douter que ses critiques vont relancer la carrière de celle-ci. Elle décide de devenir comique et prend dès lors un malin plaisir à se moquer de Jerry... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Karikatur |
|
Overview |
ls Kramer der Komikerin Sally erzählt, dass sie nach Jerrys Meinung kein Talent habe, ahnt er nicht, was er damit auslöst: Denn Sally startet daraufhin einen Rachefeldzug gegen Jerry, der es in sich hat. Sie bringt ein Programm auf die Bühne, in dem sie Jerry scharf attackiert – und sie scheint tatsächlich eine ganze Menge Informationen über Jerry zu haben. Jerry und seine Freunde haben alle Hände voll zu tun, um die schlimmsten Auswirkungen von Sallys Attacken zu verhindern. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 13 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הקריקטורה |
|
Overview |
איליין אובססיבית לגבי קריקטורה המתפרסמת בעיתון הניו יורקר, והיא נחושה להוכיח כי אין בה שום היגיון. בינתיים, ג'ורג' מבין שהוא נמצא בצרה מוזרה כאשר הוא שם לב שחברתו החדשה דומה לג'רי בצורה יוצאת דופן. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第13話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 13 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 13 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 13 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Caricatura |
|
Overview |
Spectacolul lui Sally Weaver despre Jerry e un succes. Iubita lui George seamănă cu Jerry. O caricatură din The New Yorker o derutează pe Elaine. Kramer nu mai vorbește. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Мультфильм |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La caricatura |
|
Overview |
Jerry le dice a Kramer que una compañero comediante, Sally Weaver, debería desistir. Kramer le dice esto a Sally Weaver y luego ella se dirige a Jerry como "el demonio" en su presentación. Mientras que Elaine molesta con no entender las caricaturas que salen en "The New Yorker" decide ir a averiguar que significan pero en vez de eso, consigue que publiquen una caricatura de ella. Por último, George esta saliendo con una mujer que se parece a Jerry. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Cartoon |
|
Overview |
Sally Weavers föreställning om Jerry gör succé. Georges flickvän liknar Jerry. Elaine blir förvirrad av en teckning. Kramer slutar prata. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
การ์ตูน |
|
Overview |
โชว์เดี่ยวของแซลลี่ วีเวอร์เกี่ยวกับเจอร์รี่ประสบความสำเร็จถล่มทลาย แฟนของจอร์จหน้าตาคล้ายเจอร์รี่ เอเลนไม่เข้าใจมุกในการ์ตูนของ "นิวยอร์กเกอร์" เครเมอร์ตัดสินใจเลิกพูด |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Karikatür |
|
Overview |
Sally Weaver'ın Jerry hakkındaki gösterisi büyük ilgi görür. George, Jerry'ye benzeyen biriyle çıkar. Elaine gördüğü bir karikatürü anlayamaz. Kramer konuşmayı bırakır. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 13 |
|
Overview |
—
|
|