The Susie (1997)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Susie |
|
Overview |
Kramer becomes the spokesman for a woman George wants to avoid; Jerry's bookie welches; a co-worker mistakes Elaine for someone else, who's reported as a problem worker. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 15 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 15 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
苏西 |
|
Overview |
一位同事以为伊莲的名字是“苏西”,结果导致了各种误解。杰里赢了赌注,但克莱默的经纪人朋友却付不出钱。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
蘇西 |
|
Overview |
一名同事誤以為伊蓮叫做「蘇西」,導致一些誤會。傑瑞贏了賭注,克雷默的組頭朋友卻付不出錢。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 15 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 15 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 15 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Suze, ça use |
|
Overview |
Jerry ne pardonne toujours pas à Mike Moffit de l'avoir traité de faux-cul, il y a cinq ans. De son côté, George s'apprête à aller au bal avec une superbe blonde. Aussi, lorsque celle-ci envisage de rompre avec lui, il préfère fuir pour éviter cette rupture. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Der große Auftritt |
|
Overview |
ine Mitarbeiterin redet Elaine irrtümlich mit Susie an, was diese nicht sofort klarstellt. Das hat überraschende Folgen, denn schon bald werden der imaginären Susie wichtige Aufgaben übertragen. Als diese Susie sogar einen Posten bekommen soll, der bisher Elaine versprochen war, läßt diese die imaginäre Susie kurzerhand sterben. Außerdem möchte George mit Allison zum Ball der New York Yankees gehen, weil er sich von ihrem rückenfreien Abendkleid sehr viel verspricht. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 15 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הסוזי |
|
Overview |
קריימר מחליט שתאריך המעבר לשעון קיץ מאוחר מדי ולכן הוא מכוון את השעון שלו שעה אחת קדימה. מייק, הבחור שהתייחס בעבר לג'רי כמזויף, הפך לסוכן הימורים. פגי, חברתה לעבודה של איליין קוראת לה סוזי. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
15. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第15話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 15 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 15 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 15 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 15 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Susie |
|
Overview |
Współpracownica myśli, że Elaine ma na imię "Susie" co prowadzi do różnych nieporozumień. Jerry wygrywa zakład, ale bukmacher Kramera nie może mu wypłacić wygranej. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Susie |
|
Overview |
O colegă crede că pe Elaine o cheamă „Susie”, ceea ce duce la diverse confuzii. Amicul lui Kramer, agent de pariuri, nu are bani să-i dea lui Jerry când acesta câștigă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сюзи |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 15 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La Susie |
|
Overview |
Kramer apuesta 100 dólares a un juego de baloncesto en nombre de Jerry con Mike, el que llamó a Jerry farsante, pero Mike no tiene dinero para pagar la apuesta a Jerry por lo que se ofrece a arreglar el maletero de su carro. Mientras Elaine es llamada por una compañera de trabajo Susie. Por otro lado, George planea asistir a una fiesta y por primera vez desea tener una entrada grandiosa, pero la chica con quien sale desea terminar con él lo que arruina sus planes, por lo que George decide evitarla hasta que llegue el día de la fiesta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 15 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Susie |
|
Overview |
En kollega tror att Elaine heter Susie, något som skapar missförstånd. Kramers vän som är bookmaker kan inte betala när Jerry vinner ett vad. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ซูซี่ |
|
Overview |
เพื่อนร่วมงานคิดว่าเอเลนชื่อ "ซูซี่" นำไปสู่ความเข้าใจผิดในเรื่องอื่นๆ อีกมาก เพื่อนเครเมอร์ที่เป็นคนรับแทงม้าไม่มีปัญญาจ่ายเมื่อเจอร์รี่ชนะพนัน |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Susie |
|
Overview |
Bir iş arkadaşı, Elaine'in adının "Susie" olduğunu düşünür ve yanlış anlaşılmalara yol açar. Jerry oynadığı bahsi kazanır ancak Kramer'ın bahisçi arkadaşı ödeme yapamaz. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 15 |
|
Overview |
—
|
|