The Van Buren Boys (1997)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Van Buren Boys |
|
Overview |
Gang members protest George's handling of a scholarship named for Susan; some find Jerry's new girlfriend objectionable; Peterman wants Kramer's life experiences for his own autobiography, written by Elaine. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 14 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 14 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
范布伦帮 |
|
Overview |
克莱默与一个街头帮派发生冲突,而乔治颁发了一份奖学金。伊莲写了彼得曼的自传,而杰里的女朋友看上去太完美。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
范布倫男孩 |
|
Overview |
克雷默與街頭幫派起了衝突。喬治頒發獎學金。伊蓮撰寫彼特曼的自傳。傑瑞的女友好像有點太完美。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 14 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 14 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 14 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les voyous |
|
Overview |
George est chargé d'attribuer une bourse d'études. Après avoir longuement réfléchi, il écarte les étudiants méritants et désigne Steven, un élément médiocre... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Van Buren-Bande |
|
Overview |
Elaines Chef kauft Kramers gesammelte Lebensgeschichten, um sie als seine auszugeben. Ghostwriterin der Autobiographie ist Elaine. Als Kramer erkennt, daß sein Leben ohne eigene Geschichten nichts wert ist, will er sie zurückhaben. Zudem will George bei Kramer einen Rat bezüglich der berühmten Van Buren-Bande einholen. Doch Kramer muß schweigen – weil er auch diese Geschichte verkauft hat. Außerdem treiben die beiden ein übles Spiel mit Jerrys neuer Freundin Ellen. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 14 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
כנופיית ואן ביורן |
|
Overview |
אלן, חברתו החדשה של ג'רי, נראית מושלמת מכל הבחינות, אלא שלכל אחד אחר ישנה בעיה איתה. ג'ורג' מראיין את המועמדים לקבלת המלגה הראשונה על שמה של סוזן. קריימר מוכר את כל הסיפורים שלו לפיטרמן בתמורה ל-750 דולר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
14. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第14話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 14 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 14 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 14 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 14 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Banda Von Burena |
|
Overview |
Kramer popada w konflikt z ulicznym gangiem. George przyznaje stypendium. Elaine pisze autobiografię Petermana. Dziewczyna Jerry'ego wydaje się zbyt idealna. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Clanul Van Buren |
|
Overview |
Kramer intră în conflict cu o bandă de stradă. George oferă o bursă. Elaine îi scrie autobiografia lui Peterman. Iubita lui Jerry pare straniu de perfectă. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ван Бюрен Бойз |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 14 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Los chicos Van Buren |
|
Overview |
Ellen, la novia de Jerry, parece ser perfecta en todos los sentidos pero todos parecen tener algún problema con ella. Además, George entrevistará a varios candidatos para la Fundación. Los candidatos parecen estar demasiado bien preparados hasta que uno de ellos parecerá ser el tipo que están buscando. Y Kramer irá al local de Lorenzo a comer pizza y se encontrará con los chicos Van Buren. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 14 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Van Buren Boys |
|
Overview |
Kramer råkar i trubbel med ett gatugäng. George delar ut ett stipendium. Elaine skriver Petermans självbiografi. Jerrys flickvän verkar alltför perfekt. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
เด็กแวน บิวเรน |
|
Overview |
เครเมอร์ไปขัดแข้งขัดขาพวกนักเลงเข้า จอร์จแจกทุนการศึกษา เอเลนต้องเขียนชีวประวัติของปีเตอร์แมน ดูเหมือนว่าแฟนของเจอร์รี่จะเพียบพร้อมไปหมดทุกอย่าง |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Van Buren Çetesi |
|
Overview |
Kramer bir sokak çetesiyle ters düşer. George bir burs verir. Elaine, Peterman'ın otobiyografisini yazar. Jerry'nin kız arkadaşı fazlasıyla mükemmel gibidir. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 14 |
|
Overview |
—
|
|