The Trip (1) (1992)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Trip (1) |
|
| Overview |
Jerry and George look for Kramer in Hollywood, where Kramer's new friend becomes a victim. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 1 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
旅行（上集） |
|
| Overview |
杰里想要参加《今夜秀》，于是和乔治一起去了洛杉矶。克莱默拼命争取饰演角色的机会，而乔治惹恼了乔治·温迪特和柯宾·伯恩森。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
旅行（上） |
|
| Overview |
傑瑞要參加《今夜脫口秀》，與喬治一起前往洛杉磯。克雷默找不到演戲機會。喬治惹毛了喬治·溫特和柯賓·班森。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Trip (1) |
|
| Overview |
Met Elaine in Europa, vraagt Jerry aan George om hem te vergezellen op een reis naar LA en The Tonight Show; terwijl ze daar Kramer proberen op te sporen. Terwijl hij auditie doet, ontmoet Kramer een vrouw en probeert hij zijn script te slijten. Jerry heeft moeite met de juiste zinsbouw voor enkele nieuwe grappen en George probeert Lupe, het kamermeisje, zijn bed precies goed te laten opmaken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 1 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Le voyage (1/2) |
|
| Overview |
Alors qu'Elaine est en Europe, Jerry demande à George de l'accompagner en Californie où il doit apparaître dans le Tonight Show. De son côté, Kramer, également en Californie, réussit à donner son script à une jeune femme mais cette dernière est retrouvée étranglée et le portrait-robot de Kramer est diffusé. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Der Trip nach L.A. (1) |
|
| Overview |
ür einen Fernsehauftritt in der populären „Tonight-Show“ in Los Angeles erhält Jerry zwei Gratisflüge inklusive Kost und Logis. Selbstverständlich lässt sich George nicht lange bitten und begleitet seinen Freund nach Kalifornien. Währenddessen versucht Kramer, der in L.A. ein Dasein als mittelloser Schauspieler fristet, verzweifelt sein Drehbuch an den Mann zu bringen. Als Jerrys Auftritt vorbei ist, erfahren er und George, dass Kramer als Hauptverdächtiger in einem Mordfall gesucht wird, denn bei der Leiche wird Kramers Drehbuch gefunden. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הנסיעה, חלק א' |
|
| Overview |
בזמן שאיליין נמצאת באירופה, ג'רי מבקש מג'ורג' שילווה אותו ללוס אנג'לס להופעה בתוכנית הלילה. בזמן שהם נמצאים בלוס אנג'לס, ג'ורג' וג'רי מנסים למצוא את קריימר שמסתבך בינתיים בפרשיית רצח. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
1. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il viaggio (parte 1) |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第1話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizodas 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
A Viagem - Parte 1 |
|
| Overview |
George acompanha Jerry em sua viagem a Los Angeles para participar de um programa de TV. Kramer tenta um trabalho como ator. George irrita George Wendt e Corbin Bernsen. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Excursia: Partea 1 |
|
| Overview |
George și Jerry merg în L.A. pentru ca Jerry să participe la „Tonight Show”. Kramer nu prea găsește de lucru. George îi enervează pe George Wendt și pe Corbin Bernsen. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Поездка: Часть 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 1 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
El viaje (Parte 1) |
|
| Overview |
Jerry viaja a Los Ángeles para presentarse en "The Tonight Show" y George le acompaña para buscar Kramer. Por otro lado, Kramer busca abrirse paso en Los Ángeles. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
El viaje (1) |
|
| Overview |
Jerry estará en el Tonight Show, y George lo acompaña a Los Ángeles. A Kramer se le dificulta obtener papeles de actuación. George irrita a George Wendt y Corbin Bernsen. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 1 |
|
| Overview |
George och Jerry åker till Los Angeles där Jerry ska uppträda. Kramer försöker hitta skådespelarroller. George gör George Wendt och Corbin Bernsen irriterade. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
ทริปป่วน: ตอน 1 |
|
| Overview |
จอร์จกับเจอร์รี่เข้าแอลเอเพราะเจอร์รี่ต้องออกรายการ "เดอะทูไนต์โชว์" เครเมอร์ต้องตรากตรำหางานแสดง จอร์จไปกวนคอร์บิน เบิร์นเซนกับจอร์จ เวนด์ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yolculuk: Kısım I |
|
| Overview |
"Tonight Show"a çıkmak için Los Angeles'a giden Jerry, George'u da yanına alır. Kramer oyunculuk işi bulmakta zorlanır. George, karşılaştığı her ünlüyü sinir eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 1 |
|
| Overview |
—
|
|