The Note (1991)
← Back to episode
Translations 35
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Note |
|
Overview |
Physical therapy proves painful as Jerry has a misunderstanding with his therapist; and he finds a way for insurance to cover treatment for Elaine and a paranoid George. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
医生证明 |
|
Overview |
杰里恐吓一位按摩治疗师,而乔治在一次按摩后对自己的性向产生疑问。克莱默坚持说他在一家甜甜圈店里看到了乔·迪马吉奥。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
證明 |
|
Overview |
傑瑞嚇到了一位按摩師,喬治則在接受按摩後懷疑起自己的性向。克雷默很確定自己在甜甜圈店看到喬·迪馬喬。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 1 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
The Note |
|
Overview |
Fysiotherapie blijkt pijnlijk voor Jerry wanneer zijn praatje met zijn therapeut tot een misverstand leidt. Jerry vraagt zijn vriend, tandarts Roy, om een briefje te schrijven zodat de verzekering ook fysiotherapie voor George en Elaine zal dekken. Dan komt George's paranoia over mannen om de hoek kijken als hij een massage krijgt van een man en later zegt: "Ik denk dat hij bewogen heeft." Kramer denkt dat hij Joe DiMaggio in Dinky Donuts heeft gezien. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La main du masseur |
|
Overview |
La kinésithérapie devient un problème pour Jerry quand sa conversation lui attire l'hostilité de sa masseuse. Jerry utilise Roy son ami dentiste pour obtenir des feuilles de soin pour des massages gratuits pour George, Elaine et lui-même. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Zur Massage! |
|
Overview |
Jerry will sich von der Physiotherapeutin Juliana ordentlich durchkneten lassen. Dabei bringt er das Gespräch auf Kidnapper. Er steigert sich so in das Thema hinein, dass Juliana Angst bekommt. Sie glaubt, Jerry sei selbst so ein Unhold. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הפתק |
|
Overview |
ג'רי וג'ורג' עוברים טיפול מסאז' שהופך ליותר כואב מאשר מהנה, כאשר לג'רי נוצרת אי הבנה עם המעסה ואילו ג'ורג' מטופל על ידי גבר. בינתיים, קריימר משוכנע שהוא ראה את ג'ו דימאג'יו בחנות הדונאטס השכונתית. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La ridetta medica |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第1話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 1 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Receita Médica |
|
Overview |
Jerry assusta uma massagista e George questiona sua sexualidade depois de uma massagem. Kramer diz ter visto Joe DiMaggio em uma loja. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Trimiterea |
|
Overview |
Jerry sperie o fizioterapeută, iar George își pune la îndoială identitatea sexuală după un masaj. Kramer insistă că l-a văzut pe Joe DiMaggio la o gogoșărie. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Записка |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La nota |
|
Overview |
Jerry y George le causan problemas a su dentista al tratar de conseguir masajes gratuitos, mientras que George se siente incómodo recibiendo un masaje de un hombre. Por otro lado, Kramer se encuentra con Joe DiMaggio en una tienda de donuts. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La receta |
|
Overview |
Jerry asusta a una fisioterapeuta, mientras George duda sobre su sexualidad después de un masaje. Kramer insiste en que vio a Joe DiMaggio en una tienda de donas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Note |
|
Overview |
George blir paranoid när han får en manlig massör… |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ใบรับรองแพทย์ |
|
Overview |
เจอร์รี่ทำให้หมอนวดต้องผวา ขณะที่จอร์จรู้สึกสับสนทางเพศหลังจากนวด เครเมอร์ยืนยันหนักแน่นว่าเขาเห็นโจ ดิมาจจิโอที่ร้านโดนัท |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sevk Belgesi |
|
Overview |
Jerry bir fizyoterapisti korkutur. George ise bir masajın ardından cinselliğini sorgular. Kramer, Joe DiMaggio'yu bir çörek dükkânında gördüğü konusunda ısrar eder. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|