While Jaime weighs his options, Cersei answers a request. Tyrion's plans bear fruit. Arya faces a new test.

بينما يزن جيمي خياراته، تجيب سيرسي عن طلب ما، وتؤتي خطط تايرون ثمارها، فيما تواجه آريا اختبارا جديدا.

Бриен пристига в Речен пад. Докато Джайм преценява възможностите си, Церсей отговаря на една молба. Сандор Клегейн търси отмъщение. Тирион се сблъсква с последствията от решенията си. Аря е изправена пред нов тест.

La persecutora d'Arya la troba mentre es guaria de les ferides. Meereen pateix un setge dels líders de les altres ciutats esclavistes. Brienne intenta que el Peix Negre es rendeixi i Jaime els deixi anar al Nord. Jaime toreja amb els Tully per trobar una solució al setge. Cersei resisteix com pot a la Fe i els tripijocs de la cort. El Gos es troba amb la Germandat sense Estendards.

蓝赛尔带着几名教团势力的战士之子进入了红堡，指名道姓要见太后瑟曦。当科本告诉她，国王托曼知道此事时，瑟曦站起了身。看来已经无法指望国王会出手干预，只有依靠自己。

瑟曦本想通過比武審判來逃過制裁，認為自己有魔山護身可以高枕無憂，但托曼卻奉大麻雀的意思，對七國上下正式罷免比武審判，瑟曦在走投無路下決定與科本一起實施「備用計畫」。同時，布蕾妮與波德抵達奔流城，和詹姆再次見面後和他達成協議，決定在天黑前說服黑魚投降。然而，黑魚見到布蕾妮後雖然識出珊莎的親筆信，但還是決定留下來堅守家園。夜晚，詹姆威脅艾德慕，命令他要麼說服城堡舉旗投降，或是看著他妻子和兒子被處死，而艾德蒙在無從選擇下自行打開城門投降。就這樣，奔流城再次被蘭尼斯特和佛雷家佔領，黑魚將布蕾妮和波德解救出城後，決定不再逃避而拼死留下來戰鬥，最後在佛雷家與蘭尼斯特家軍隊的圍攻下英勇戰死。而成功奪下城堡的詹姆，與遠處的布蕾妮再次舉手告別。在彌林城，瓦里斯搭船跨海遠征不久，城市轉眼間就受到奴隸主艦隊的投石炮擊，但丹妮莉絲還是搶先騎著龍回到金字塔。獵狗一人拿斧頭解決所有屠殺村民的兄弟會份子，回去找領隊時重逢貝里和索羅斯，並發現他們打算絞死該領隊。獵狗在他的允許下絞死其中兩名，最後在無處可去下決定跟隨貝里北上，加入對付異鬼的鬥爭。在布拉佛斯，受傷的艾莉亞被克萊恩女士收留，但流浪者還是趕到殺死克萊恩女士。艾莉亞只能再一次帶傷跑回自己藏身的地下墓穴後，拿出自己的劍、在一片漆黑的情況下成功殺死流浪者。最後，艾莉亞將流浪者的臉割下後帶回千面之廳，賈昆卻稱讚她已經通過無名之輩的考驗，但艾莉亞決定重拾自己史塔克的姓名，離開黑白之屋而踏上歸鄉之路。

Zatímco Jamie zvažuje své možnosti, Cersei odpovídá na žádost. Tyrionovy plány přinesou své ovoce. Arya je postavena před novou zkoušku.

Mens Jaime afvejer sine muligheder, reagerer Cersei på en anmodning. Tyrions planer bærer frugt. Arya står over for en ny prøvelse.

Wanneer Jaime zijn mogelijkheden afweegt, beantwoordt Cersei een verzoek. Tyrion's plannen werpen vruchten af. Arya wordt opnieuw op de proef gesteld.

Arya etsii suojaa, mutta löytääkö hän turvapaikkaa? Cersei haastaa Ylivarpusen. Onnistuuko Jaime valtaamaan Vuolasvirran? Tyrion kohtaa aiempien päätöstensä seuraukset.

Grièvement blessée, Arya se tourne vers la seule personne susceptible de lui venir en aide. Grâce à son pacte avec ses ennemis, Tyrion se réjouit de voir Meereen reprendre vie sous ses yeux. Brienne de Tarth espère convaincre La Silure de s'allier à Sansa pour défendre le Nord. Quant à Jaime, il tente de trouver un moyen de reprendre Vivesaigues. Sandor Clegane reprend les armes dans l'intention de venger ceux qui l'avaient recueilli…

Grièvement blessée, Arya se tourne vers la seule personne susceptible de lui venir en aide. Grâce à son pacte avec ses ennemis, Tyrion se réjouit de voir Meereen reprendre vie sous ses yeux. Brienne de Tarth espère convaincre La Silure de s'allier à Sansa pour défendre le Nord. Quant à Jaime, il tente de trouver un moyen de reprendre Vivesaigues. Sandor Clegane reprend les armes dans l'intention de venger ceux qui l'avaient recueilli...

Sandor Clegane nimmt blutige Rache. Dabei trifft er ein paar alte Bekannte wieder, die ihm anbieten sich ihnen anzuschließen. Während Meereen von den vereinten Streitkräften der Meister angegriffen wird, kehrt Daenerys zurück. In Königsmund wird das Gerichtsverfahren gegen Cersei und Ser Loras festgesetzt. Allerdings haben sich die Regeln verändert: es wird nicht mehr möglich sein ein Urteil durch Kampf zu erreichen. Brienne und Jamie treffen sich in Riverrun wieder. Während Jamie die Feste von Brynden Tully einnehmen will, versucht Brienne den Burgherren davon zu überzeugen Sansa und Jon im Kampf gegen Ramsay Bolton zu unterstützen. Nur einer der beiden hat mit seinem Anliegen Erfolg. In Braavos erreicht der Kampf zwischen Arya und der Heimatlosen (The Waif) ihren Höhepunkt. Die Halle erhält ein neues Gesicht und Jaqen H’ghar ist zufrieden.

Ενώ ο Τζέιμι ζυγίζει τις επιλογές του, η Σέρσεϊ απαντάει σε ένα αίτημα. Ο Τύριον βλέπει το σχέδιο του να αποδίδει και η Άρυα έρχεται αντιμέτωπη με μία νέα πρόκληση.

 אריה ניצבת מול מבחן חדש ומסתבכת. טיריון נהנה מהתוצאות שהביא למירין. המתח בין סרסיי לדרור העליון נמשך וטומן נמצא בין הפטיש לסדן. ג'יימי לאניסטר מפקד על המצור על נהרן ומנסה לגרום לדג-שחור להיכנע.

Braavosban az öreg színésznő megmenti Arya életét. A Folyóvidéken Véreb találkozik Bericcel és Thorosszal, és leszámolnak a falut elpusztító katonákkal. Meerenben Varys visszatér Westerosba, hogy előkészítse a terepet Danynak és seregének. A parti városállamok azonban összefognak Dany ellen, és ostromolni kezdik Meerent. Királyvárban Kevan Lannister megalázza Cerseit a trónteremben. A Zúgónál Fekete Hal nem akarja feladni a várat, mert nem bízik Jaime Lannisterben. Arya leszámol a Lelenccel.

Venti di guerra soffiano sui Sette Regni. Intanto i piani di Tyrion, fratello di Cersei Lannister, cominciano a dare i loro frutti e Arya si appresta ad affrontare un'altra difficile prova.

ジェイミーはさまざまな選択肢について考える。一方、ティリオンの計画が実を結ぶ。

하운드는 깃발없는 형제단을 쫓고 티리온의 계획은 결실을 맺는다. 한편 아리아는 새로운 테스트와 마주하고 제이미가 그의 옵션들을 저울질할 동안 세르세이는 리퀘스트에 답한다.

Jaime vurderer sine alternativer. Cersei gir noen sitt svar. Tyrions plan gir resultater. Arya må takle enda en test.

Brienne przybywa do Riverrun. Arya szuka schronienia. Jaime spotyka się z Edmure Tully. Cersei rzuca wyzwanie . Sandor Clegane planuje zemstę. Tyrion boryka się z konsekwencjami wcześniejszych decyzji.

Enquanto Jaime mede as suas opções, Cersei responde a uma solicitação. Os planos de Tyrion dão frutos. Arya depara-se com um novo teste.

Jaime pondera suas opções e Cersei responde um chamado. Os planos de Tyrion começam a dar frutos. Arya enfrenta um novo teste.

În timp ce Jaime își analizează opțiunile, Cersei răspunde la o anume cerere. Planul lui Tyrion are rezultate, iar Arya trebuie să facă față unui nou test.

Раненая Арья находит убежище в доме актрисы Леди Журавль. Сандор «Пёс» Клиган идет по следам разбойников, убивших строителей септы. Новый королевский указ лишает Серсею важного преимущества. Бриенна встречается с Джейме и просит его дать ей возможность увидеться с лордом Бринденом «Чёрной Рыбой».

Sandor Clegane sa ženie za pomstou. Arya sa snaží utiecť pred Waif. Kráľ Tommen oznamuje dôležitý pakt. Zatiaľ čo sa blíži k Meerenu nepriateľská flotila, Varys opúšťa mesto. Cersei odmieta schôdzu s Najvyšším vrabčiakom.

Mientras Jaime sopesa sus opciones, Cersei responde a un pedido. El plan de Tyrion rinde frutos. Arya enfrenta una nueva prueba.

Jaime sopesa sus opciones. Cersei responde a una petición. Los planes de Tyrion empiezan a dar frutos. Arya afronta un nuevo reto.

Jaime bedömer sina möjligheter. Cersei besvarar en förfrågan. Tyrions plan bär frukt. Arya ställs ansikte mot ansikte med en ny prövning.

Nehirova'daki Jaime, ne yapacağına karar vermeye çalışır. Tyrion'ın planları sonuç vermeye başlamıştır. Arya, yeni bir sınavla karşı karşıyadır.

Поки Хайме зважує свої варіанти, Серсея відповідає на прохання. Плани Тиріона приносять плоди. На Арію чекає нове випробування.