Tyrion counsels Daenerys on the upcoming campaign. Jon and Sansa discuss their future. Trials begin in King's Landing.

الحلقة الأخيرة: تواجه سيرسي محاكمتها.

Церсей и Лорас Тирел се изправят пред съда на боговете. Денерис се приготвя да отплава за Вестерос. Давос предизвиква Мелисандра. Сам и Гили пристигат в Староград. Бран разкрива дълго пазена тайна. Лорд Фрей посреща неочакван гост.

Cersei executa la seva venjança. Jon enfronta els primers problemes a Invernalia. Arya inicia els assassinats de la llista. Varys aconsegueix una poderosa aliança. Sam entra arriba al seu destí. Daenerys parteix amb els seus exèrcits.

圣贝勒大教堂的钟声响起，召告着主教大麻雀的重要决定。瑟曦在红堡之上俯视着远处的大教堂，那个耻辱之始的地方将成为血耻之地。今天，大麻雀要审判洛拉斯爵士。

瑟曦與洛拉斯的審判在貝勒大聖堂舉行，洛拉斯懺悔認罪後、額頭上被刻下七星符號。突然間，位於聖堂地底中的幾百桶綠色野火燃料被點燃，大聖堂被瞬間炸碎，瑪格麗、洛拉斯、梅斯、凱文、藍塞爾與大麻雀等教徒集體葬身火海，就連聖堂附近的居民也一同陪葬；站在紅堡上觀看的瑟曦也心安理得地達到目的。科本設計殘殺派西爾大學生，瑟曦將烏妮拉修女留給魔山慢慢折磨，但托曼在喪妻之痛下直接跳樓自殺。在雙子城，瓦德·佛雷和詹姆慶祝完奪回奔流城後，獨自一人在廳裏喝個大醉。突然間，站在瓦德身旁、偽裝成女傭人的艾莉亞揭下假面後，將瓦德一刀割喉放血致死。在臨冬城，戴佛斯悲憤揭發梅麗珊卓火祭希琳的罪行後，梅麗珊卓也慚愧低頭認罪，瓊恩於是將她永遠逐出北境。之後，瓊恩召集其餘北境家族，而支持瓊恩的萊安娜·莫爾蒙站出來，以犀利之詞讓在場所有沒有參與戰爭的人深感愧疚。一瞬間，所有北境家族族長一致拔劍宣誓效忠於瓊恩，並將他譽為現今的「北境之王」。這時，班楊將梅拉和布蘭送至長城附近後騎馬離去，而如今成為「三眼烏鴉」的布蘭，通過生命之樹回到極樂塔的幻境中，目睹艾德在塔裡找到被綁走的妹妹萊安娜·史塔克。而萊安娜因為生下一個嬰兒而奄奄一息，最後交代艾德要照顧好他後離世；而當時艾德手中的男嬰，正是現今的瓊恩·雪諾，萊安娜與雷加·坦格利安的親生兒子。如今剷除所有障礙的瑟曦，坐上鐵王座成為七國新一任女王；而痛失兒孫女的奧蓮娜來到多恩與艾拉莉亞·桑德結盟，兩位女王在瓦里斯的提議下加入坦格利安家族一方來復仇。丹妮莉絲命令達里奧率領次子團留下來看守如今的「龍之灣」，並為了感謝提利昂這段時間的幫助，親手給他別上一個女王首相的徽章。最後，丹妮莉絲領導載著千軍萬馬的艦隊踏上跨海旅程，開始往自己的老家維斯特洛進發。

Cersei a Lancel Tyrell stanou před soudem. Daenerys vyplouvá k Západozemí. Davos konfrontuje Melisandru. Sam a Gilly přijíždějí do Starého města. Bran odhalí dlouho ukryté tajemství.

Den episke series sæsonfinale.

Tyrion geeft Daenerys raad. Jon en Sansa spreken over hun toekomst. In King's Landing vinden de rechtzaken van Cersei en Loras plaats.

Cersein on määrä astua oikeuden eteen. Pitkään vaiettu salaisuus paljastuu Branille. Daenerys ottaa seuraavan askeleen kohti valtaistuinta.

Le jour du jugement est arrivé : Cercei et Loras vont devoir répondre de leurs actes devant le Grand Septon dirigé par le Grand Moineau. La Reine Mère trouvera-t-elle un moyen de se sortir de cette impasse ? À Meereen, épaulée de Tyrion, Daynerys s'apprête à mettre le cap vers Westeros avec la flotte des Fer-nés. Acculée par les Lannister, Olenna Tyrell se voit offrir une alliance inattendue. À Winterfell, la question de la succession se pose : qui de Sansa ou de Jon régnera sur la Maison Stark… et sur un Nord uni pour faire front contre leurs ennemis ?

Le jour du jugement est arrivé : Cercei et Loras vont devoir répondre de leurs actes devant le Grand Septon dirigé par le Grand Moineau. La Reine Mère trouvera-t-elle un moyen de se sortir de cette impasse ? A Meereen, épaulée de Tyrion, Daynerys s'apprête à mettre le cap vers Westeros avec la flotte des Fer-nés. Acculée par les Lannister, Olenna Tyrell se voit offrir une alliance inattendue. A Winterfell, la question de la succession se pose : qui de Sansa ou de Jon règnera sur la Maison Stark... et sur un Nord uni pour faire front contre leurs ennemis ?

Η Σέρσεϊ και ο Λόρας Ταϊρέλ δικάζονται ενώπιον των Θεών. Η Νταινέρυς προετοιμάζεται να σαλπάρει προς το Γουέστερος. Ο Ντάβος αντιμετωπίζει την Μελισάντρε. Ο Σαμ και η Γκίλι φτάνουν στην Ολντταουν. Ο Μπραν ανακαλύπτει ένα παλιό κρυμμένο μυστικό. Ο Λόρδος Φρέι έχει έναν απρόσκλητο επισκέπτη.

במעלה המלך, לוראס עומד למשפט. סרסיי מסרבת להיכנע לתכתיבי הדרור העליון. וולדר פריי חוגג את כיבוש נהרן. סאנסה וג'ון שלג חוזרים לווינטרפל ודנים על העתיד. דאינריז מתכוננת לצאת לווסטרוז.

Cersei tárgyalására készülnek. Miközben megtelik Baelor temploma, Cersei az előkészített zöld folyadékkal fölgyújtja azt. Látja viszont a harmadik gyerekét is meghalni, a borzalmak láttán Tommen öngyilkos lesz. Walder Frey Zúgó megszerzését ünnepli, ám az est végén felbukkan az álruhás Arya, és végez vele. Jaime és serege visszatér Királyvárba, ahol Cersei királynővé koronáztatja magát. Deresben Havas Jont Észak királyává választják. Dany seregével útnak indul Westeros felé.

Cersei, acerrima nemica di Casa Stark, affronta il processo per i suoi crimini; Ditocorto confessa le proprie intenzioni a Sansa e Jaime celebra la vittoria con Walder Frey.

サーセイは最後の審判を受ける。デナーリスは「偉大な戦い」に向けて準備をする。

세르세이의 인간성을 유지하게 해준 아이들이 모두 떠나고 혼자 남게 된다. 발랄하고 어린 소녀였던 아리아는 숙련되고 잔인한 살인자가 되었으며, 대너리스는 자신이 옳다고 생각하는 일을 진행하며 서쪽으로 향한다.

Cercei og Loras er i ferd med å møte deres rettssak. I Winterfell konfronterer Davos, Melisandre. Bran får et nytt glimt inn i fortiden. Daenery tar et valg før hun forlater Mereen. Og vinteren er kommet.

Cersei i Loras Tyrell staną przed sądem przez bogów. Daenerys przygotowuje się do wypłynięcia na Westeros. Davos konfrontuje się z Melisandre. Sam i Gilly przybywają do Cytadeli. Bran odkrywa długo strzeżoną tajemnicę. Lord Frey ma nieproszonego gościa.

Cersei e Loras Tyrell são julgados pelos deuses. Daenerys prepara-se para navegar para Westeros. Davos confronta Melisandre. Sam e Gilly chegam à cidadela. Bran descobre um segredo guardado durante muito tempo. Lord Frey tem um convidado não convidado.

Uma rainha emerge. Euron se revela. Brienne encontra um amigo que virou inimigo. Porto Real aguarda por justiça. A Patrulha da Noite se reúne.

Cersei și Lancel Tyrell trebuie să fie judecați de zei. Daenerys pleacă spre Westeros. Davos o confruntă pe Melisandre. Sam și Gilly ajung în Orașul Vechi. Bran descoperă un secret.

В септе Бейлора проходит суд над Лорасом Тиреллом. Маргери, заметив, что ни Томмен, ни Серсея в септу не явились, начинает подозревать, что королева-мать что-то затевает. Петир Бейлиш посвящает Сансу в свои планы на будущее. Джон Сноу собирает северян на совет в Винтерфелле. Дейнерис обретает новых союзников и готовится к отплытию в Вестерос.

Lorasa Tyrella a Cersei Lannisterovú čaká súd. Brandon sa dostáva za pomoci Benjena k Múru, zatiaľ čo odhaľuje pravdu o Jonovi. Sever sa po dobití Zimohradu začína zjednocovať. Medzitým do Starého mesta dorazil Sam. Má sa tam totižto stať majstrom pre Nočnú hliadku...

Final de temporada. Cersei y Loras se preparan para el juicio definitivo en el septo de Baelor. Davos pide explicaciones a Melisandre. Sansa y Jon tratan de reagrupar a las casas del Norte. Antes de embarcar, Daenerys debe tomar una decisión difícil. Jaime ultima las negociaciones con los Frey.

Final de temporada. Cersei y Loras se preparan para el juicio definitivo en el septo de Baelor.

Innan sin rättegång förstör Cersei the Sept of Baelor med hjälp av eld och dödar även högstesparven.

(SEZON FİNALİ) Yargılanmak üzere büyük Baelor Septi'ne çağırılan Cercei'nin başka planları vardır. Deanerys'in hazırlıkları tamamlanmak üzeredir.

Тиріон радить Дейенеріс щодо майбутньої кампанії. Джон і Санса обговорюють своє майбутнє. Випробування починаються в Королівській Гавані.