Trouble brews among the Night's Watch at Craster's. Margaery takes Joffrey out of his comfort zone. Arya meets the leader of the Brotherhood. Varys plots revenge on an old foe. Theon mournfully recalls his missteps. Daenerys deftly orchestrates her exit from Astapor.

يحاول جيمي التأقلم من وضعه الجديد. يتآمر فاريز مع ملكة ثورنز. تتصعد الأمور مع نايتس ووتش في كراستيرز كيب. يلتقي آريا وجيندري بقائد براذرهود وذاوت بانيرز، بينما ينتهي دينيريز من إتفاقية أنسوليد.

Noćna straža odlučuje kako dalje. Varys se namjerio na nekoga tko je još lukaviji od njega. Aryu izvode pred zapovednika Bratstva.

Нощната стража поема нещата в свои ръце. Варис си намира майстора, а Ария се среща с предводителя на Братството. Дани сменя веригата за камшик.

La Guàrdia de la Nit enfronta traïcions internes. La Germandat decideix les destinacions d'Arya i el Gos. Dany compra un exèrcit a un preu alt.

丹妮莉斯考虑用自己的一条龙来交换8000名这个世界上最强壮的战士——无垢者，同时思考自己从阿斯塔波脱身的计策。君临城中，瑟曦计划除掉提利尔家族的人（她警告父亲泰温，提利尔家族对他们是个巨大的威胁），但玛格丽已经逐渐赢得乔佛里的信任。荆棘女王奥莲娜第一次与瑟曦正面交锋。

席恩被打雜小弟的護送至深林堡，說這是席恩姐姐雅拉目前駐守的城堡，席恩在跟著他進去之前，坦白自己殺過兩個農家小子布置成布蘭和瑞肯屍體。然而，席恩跟著小夥進去一個黑暗房間不久後，突然發現自己又回到之前的酷刑室，而小夥突然露出真面目，謊稱席恩殺光所有的追擊者，而席恩也再度被綁回X字架上。另一邊，布蘭在玖健和梅拉的互助下。踏上尋找三眼烏鴉的旅程。同時，仍然留守在卡斯特堡壘的守夜人軍團開始為卡斯特幹活，一位傷兵由於受凍挨餓加上傷勢嚴重而死。夜間，一群罪犯出身的守夜人開始對獨霸食物的卡斯特感到不滿，以卡爾·泰納領導的守夜人們發起一場兵變；卡斯特被卡爾刺穿喉嚨而亡，雷斯特也背後捅刀殺害莫爾蒙總司令，而葛蘭、艾迪與其他忠誠者則被叛賊們關押起來，只有山姆暗中帶著吉莉和她的孩子一同逃亡。同時，艾莉亞和詹德利被帶到兄弟會的山洞中，會面兄弟會的掌門貝里·唐德利恩，而貝里也順便給獵狗判處比武審判。在阿斯托珀，丹妮莉絲決定用自己的火龍卓耿來換取善主克拉茲尼的無垢者大軍，而丹妮莉絲發現他上鉤後開始命令無垢者對善主們反擊，順便放火燒死克拉茲尼。最後，所有無垢者一致決定從此追隨丹妮莉絲，丹妮莉絲也在大獲全勝下離開阿斯托珀。

Noční hlídka kontroluje zásoby. Varys se setkává se svým pánem. Arya je přijata velitelem Bratrstva. Dany vymění řetěz za bič.

Nattens Vogtere gør status. Varys møder sin overmand. Arya bliver ført til Broderskabets leder. Og Dany bytter en kæde til en pisk.

De mannen van de Nachtwacht meten de schade op. Varys moet zijn meerdere erkennen. Arya wordt voor de commandant van het Broederschap gebracht. Dany verwisselt de ketting voor een zweep.

Jaime ei halua tunnustaa tappiotaan, vaan ryhtyy sitkeään vastarintaan. Varys punoo juoniaan, mutta onko joku vielä ovelampi? Yövartion miehet ajautuvat kahakkaan.

Les survivants de la Garde de Nuit arrivent chez Craster, un seigneur odieux qui profite de ses nombreuses épouses : en échange d'un peu de repos, Craster oblige les hommes à s'occuper des cochons. Cette situation ne va pas tarder à dégénérer. Au Sud, Daenerys Targaryen offre son plus beau dragon à Kraznys pour obtenir son armée d'Immaculés. Mais Kraznys va apprendre bien vite que la Mère des Dragons sait parler le Valeryan…

Les survivants de la Garde de Nuit arrivent chez Craster, un seigneur odieux qui profite de ses nombreuses épouses : en échange d'un peu de repos, Craster oblige les hommes à s'occuper des cochons. Cette situation ne va pas tarder à dégénérer. Au Sud, Daenerys Targaryen offre son plus beau dragon à Kraznys pour obtenir son armée d'Immaculés. Mais Kraznys va apprendre bien vite que la Mère des Dragons sait parler le Valeryan...

Lord Varys gibt Tyrion Lannister Einblick in die Dämonen seiner Vergangenheit. Der Hunger treibt die Nachtwache an ihre Grenzen. Arya wird unterdessen zum Kommandeur der Bruderschaft ohne Banner gebracht. Und Daenerys Targaryen lässt sich auf einen gefährliches Handel ein, um eine Armee hinter sich zu versammeln.

Η Νυχτερινή Φρουρά καλείται να πάρει σημαντικές αποφάσεις, ο Βάρυς "βρίσκει το δάσκαλό του", η Άρυα συναντά τον αρχηγό της Αδελφότητας χωρίς Λάβαρα, ενώ η Νταινέρυς κάνει μια ανταλλαγή.

מרג'ורי מחזקת את קשריה עם ג'ופרי ומדאיגה את סרסיי. לורד ואריז פונה לסבתה של מרג'ורי כדי לנסות לסייע לסאנסה ולהצילה מידי אצבעון. דאינריז משיגה את הצבא שלה ומפתיעה את בני בריתה ואת יריביה.

A kudarcba fulladt, nagy veszteségekkel járó keresőakció után az Éjszakai Őrség tagjai leltárt készítenek. A helyzetük rózsásnak aligha mondható, a Fal mögött borzalmas veszély leselkedik. Ezalatt a szerelmes Havas Jon a Falon Túli Király táborában őrlődik. Varysnak különös találkozásban lesz része. Arya találkozik a Testvériség parancsnokával. Közben Daenerys a rabszolgatartókkal üzletel, akik veszélyes tárgyalópartnerek. Daenerysnek seregre van szüksége, ezért ostorra cserél egy láncot.

A Craster sale la tensione fra i Guardiani della Notte e il padrone della fortezza. Daenerys tratta lo scambio con Kraznys, lo spregevole mercante di schiavi.

冥夜の守人（ナイツ・ウォッチ）は関心を抱く。ヴァリスは目上の人に会う。アリアは＜兄弟団＞の指令官のもとへ連れていかれる。ダニーは鎖を鞭と交換する。

제이미는 그의 팔을 잃게 되고, 세르세이는 타이렐에 대해 경계심을 갖게 된다. 나이트워치 일행은 식량과 잠자리를 제공하지 않는 크래스터에 대해 점점 분노를 갖게 되고, 대너리스는 거세 된 남자들의 집단으로 이루어진 부대를 사게 된다.

Night's Watch gjør opp regning. Varys møter sine overmenn. Arya blir ført til lederen for Brotherhood. Dany bytter en kjetting for en pisk.

Tyrion prosi Varysa o pomoc w udowodnieniu, że to Cersei kazała go zabić. Varys spotyka się z Lady Olenną Tyrell. Arya, Gendry i Ogar poznają przywódcę Bractwa bez chorągwi. Daenerys kupuje sobie armię.

A Patrulha da Noite faz um balanço da situação. Varys encontra uma superior. Arya é levada perante o líder da Irmandade sem Estandartes. Daenerys troca uma corrente por um chicote.

Os problemas aumentam entre a Patrulha da Noite em Craster. Margaery leva Joffrey para fora da zona de conforto. Arya encontra o líder da irmandade. Varys trama vingança contra um velho inimigo. Theon relembra com tristeza seus erros. Daenerys habilmente organiza sua saída de Astapor.

Rondul de Noapte primește noi recruți. Varys se întâlnește cu pariorul lui. Arya este dusă la comandantul Frăției. Dany schimbă un lanț pentru un bici.

Впечатлённая поступком Джейми, Бриенна пытается поддержать его, хотя и не понимает причины такого благородства. Джилли просит Сэмвела спасти её малыша, и вскоре ему подворачивается такая возможность. Тем временем Роз указывает лорду Варису на задумку Бейлиша, а тот делится выводами с Оленной Тирелл. Маргери всё больше сближается с Джоффри и разделяет его интересы, одновременно становясь любимицей простого народа, что не может не беспокоить королеву. Теон узнает о личности таинственного спасителя, не догадываясь, кто за ним стоит. Маргери предлагает Сансе породниться, братство судит Пса и приговаривает его к испытанию поединком, а Дейнерис использует власть над полученной армией в своих интересах.

Nočná hliadka si vezme zásoby. V kráľovom prístave sa Tyrion tajne stretáva s Varysom. Varysovi sa splní jeho prianie a to pomstiť sa tým, ktorí sa ho pokúsili zabiť. Cersei sa trápi, lebo Margaery si jeho syna Joffreyho omotala okolo prsta. Severne od Múru hrozí od niektorých členov Nočnej hliadky vzbúra, Aray je predvedená pred veliteľa Bratstva a Daenerys uskutoční výmenu.

Con los nervios de punta y los estómagos vacíos, la Guardia de la Noche se pone a prueba con Craster. Mientras tanto, Margaery saca a Joffrey de su lugarcito cómodo y le da a Sansa un vistazo del futuro. Arya se encuentra con el líder de la Hermandad sin Estandartes. Varys trama venganza de un antiguo enemigo. Daenerys dispone su salida de Astapor con destreza.

Con los nervios de punta y los estómagos vacíos, la Guardia de la Noche se pone a prueba con Craster. Mientras tanto, Margaery saca a Joffrey de su lugarcito cómodo y le da a Sansa un vistazo del futuro. Arya se encuentra con el líder de la Hermandad sin Estandartes. Varys trama venganza de un antiguo enemigo. Daenerys dispone su salida de Astapor con destreza.

Nattens väktare analyserar situationen de har hamnat i. Varys möter sin överman. Arya tas till Brödraskapets befälhavare. Daenerys byter en kedja mot en piska.

Doğuda Daenerys, Kraznys ile yaptığı anlaşmayla lekesiz ordusuna sahip olur. Kuzeyde Bran ve Jojen, üç gözlü kuzgunun izini sürer.

Суперечки назрівають в Нічній варті. Маргері виводить Джофрі із зони комфорту. Ар'я зустрічає лідера Братства. Варіс планує помсту своєму давньому ворогу. Теон згадує свої помилки, а Дейнеріс вправно іде з Астапору