Walt takes drastic action to protect his secret and Gus. Skyler's efforts to solve Ted's financial problems hit a wall.

بينما تضغط "سكايلر" على "تيد" لقبول مالها لدفع ضرائبه، يصر "غوس" على استئناف "جيسي" لعمله في المختبر منفردًا.

Don Eladio je mrtav i Jesse požuruje Gusa i Mikea u napuštenu trgovinu koja krije sofisticiranu bolnicu. Nakon intenzivne njege koja je bila potrebna da se spasi od otrova koji je uništio čitavi kartel, Gus napušta Mikea da bi se oporavio od ranjavanja metkom te odvede Jesseja kući u Albuquerque. No prije nego što se vrati natrag na posao u laboratorij, Jesse inzistira na jamstvu za Waltovu sigurnost. U međuvremenu, nakon što je saznao da nije prekršio dogovor o plaćanju poreza, Skyler se požuri da vidi Teda. A kada Ted inzistira na tome da joj vrati novac, ljutita Sklyler obrati se za pomoć Saulu Goodmanu.

史凱勒對泰德施壓，要他收下她的錢好付稅金；葛斯則堅持傑斯必須獨自回到實驗室繼續工作。

斯凯勒强迫泰德接受她的钱，以便支付税款，古斯坚持认为杰西应该独自在实验室里继续工作。

史凱勒對泰德施壓，要他收下她的錢好付稅金；葛斯則堅持傑斯必須獨自回到實驗室繼續工作。

Skyler tlačí na Teda, aby si od ní vzal peníze na zaplacení svých daní. Gus trvá na tom, že Jesse musí pokračovat v práci v laboratoři sám.

Skyler lægger pres på sin tidligere chef for at få ham til at bruge hendes penge til at betale skattegælden. Gus insisterer på, at Jesse skal arbejde i laboratoriet alene.

Terwijl Skyler Ted onder druk zet om haar geld aan te nemen om zijn belasting te betalen, dringt Gus erop aan dat Jesse zijn werk in het lab alleen moet voortzetten.

Tedin venkoilu saa Skylerin pinnan kireälle, ja hän turvautuu jälleen Saulin apuun. Walt yrittää harhauttaa Hankia, ja seuraukset ovat ikäviä. Jessen asema Gusin suojattina vahvistuu, kun taas Walterin asema on vaakalaudalla ja lopulta alkaa kilpajuoksu aikaa vastaan...

Alors que Ted finit par accepter l'argent proposé par Skyler pour payer ses impôts, Gus insiste pour que Jesse reprenne tout seul ses activités au laboratoire.

Alors que Ted finit par accepter l'argent proposé par Skyler pour payer ses impôts, Gus insiste pour que Jesse reprenne tout seul ses activités au laboratoire.

Hank bittet Walt, ihn zu der Wäscherei zu fahren, in der das Meth-Labor versteckt ist. Ted weigert sich weiterhin, seine Steuerschulden zu zahlen. Also bittet Skyler Saul um Hilfe, der seine Männer schickt. Gus und Jesse kehren aus Mexiko zurück, und Walt befürchtet, dass er Probleme mit Gus bekommt.

Η Σκάιλερ πιέζει τον Τεντ να δεχτεί να αποπληρώσει τους φόρους του με τα χρήματά της, ενώ ο Γκας επιμένει ότι ο Τζέσι θα έπρεπε να δουλεύει πάλι μόνος στο εργαστήριο.

סקיילר לוחצת על טד לקבל את כספה כדי לשלם את מסיו וגאס עומד על כך שג'סי צריך להמשיך לעבוד לבדו במעבדה.

Walt úgy érzi, már nem tudja tovább halasztani azt, hogy Hank meglátogassa a gazdaságot. Miután Skyler mesél Tednek Walt "játékszenvedélyéről" és arról, hogy blackjackkel szerezte a pénzt, amit neki adott, Ted kijelenti, hogy így nem fogadja el az összeget. Walt csak kisebb autóbaleset árán tudja megakadályozni, hogy Hank a mosodában is körülnézzen. Skyler kénytelen Saul különleges segítségét igénybe venni a makacskodó Ted ügyében. Miután Gus megfenyegeti Walt családját, Walt Saultól kér segítséget, hogy eltűnhessen a családjával együtt.

Mentre Skyler spinge Ted ad accettare il suo denaro per pagare le tasse, Gus insiste perché Jesse riprenda a lavorare in laboratorio da solo.

ソウルの手配でテッドを脅迫し事態を収拾することができたが、テッドは事故で亡くなる。ジェシーを仲間に引き入れたガスはウォルターが必要なくなり、非協力的なウォルターに強く迫るがウォルターは抵抗する。傷ついた体で自宅に戻ると自分の金がスカイラーによりテッドに流れていたことを知り愕然とする。ハンクが疑惑の工場への捜査を阻止するウォルター。ガスとの関係を断とうとしつつ、警察の捜査を妨害する自分に嫌気がさす。

스카일러는 자신의 돈을 받아 테드가 세금을 내도록 압박하고, 거스는 제시가 실험실에서 혼자라도 일을 재개해야 한다고 우긴다.

Skyler presser Ted til å ta imot pengene hennes, slik at han kan betale skatten. Gus insisterer på at Jesse skal gjenoppta arbeidet i laboratoriet alene.

Skyler naciska na Teda, aby ten wziął od niej pieniądze na spłatę podatków, a Gus usiłuje nakłonić Jesse’a do wznowienia produkcji w pojedynkę.

Enquanto Skyler pressiona Ted a aceitar seu dinheiro para pagar os impostos, Gus insiste que Jesse deve retomar o trabalho no laboratório por conta própria.

Enquanto Skyler pressiona Ted a aceitar o seu dinheiro para pagar os impostos, Gus insiste que Jesse deveria trabalhar no laboratório sozinho.

Skyler pune presiune pe Ted să-i accepte banii cu care vrea să-i achite taxele. Gus insistă ca Jesse să continue lucrul în laborator de unul singur.

Доставив Фринга и Эрмантраута в больничную палатку, Джесси поражается тому, как досконально Густаво продумал все возможные последствия своего поступка. Придя в себя Гус сообщает Пинкману, что хочет поручить производство ему, на что тот просит пощады для Уайта. Тем временем Уолтер узнаёт у Шрейдера о разборке по ту сторону границы, и совершает рискованный поступок, чтобы помешать Хэнку продвинуться в его расследовании. Скайлер узнаёт причину нежелания Бенеки принять её помощь, и считает это шантажом, для предотвращения которого вновь обращается к Гудману, и вскоре Уайт узнаёт о поступке супруги, фактически подписавшей всем им смертный приговор.

Walt toma decisiones drásticas para poder proteger tanto a su secreto como a Gus. Los esfuerzos de Skyler por solucionar los problemas financieros de Ted son inútiles.

Mientras Skyler presiona a Ted para que acepte su dinero y pueda pagar los impuestos, Gus sostiene que Jesse debería reanudar su trabajo en el laboratorio él solo.

Skyler försöker få Ted att acceptera hennes pengar så att han kan betala sin skatteskuld. Gus insisterar på att Jesse ska jobba ensam i labbet.

ขณะที่สกายเลอร์กดดันเท็ดให้ยอมรับเงินของเธอไปจ่ายภาษี กัสก็ยืนกรานให้เจสซี่ทำงานต่อไปในแล็บตามลำพัง

Skyler, Ted'e vergilerini ödemesi için önerdiği parayı kabul ettirmek için baskı yapar. Gus, Jesse'nin laboratuvarda yalnız başına tekrar işe başlamasında ısrar eder.

Волт вживає рішучих заходів, щоб захистити свою таємницю та Ґаса. Зусилля Скайлер вирішити фінансові проблеми Теда розбиваються о стіну.

Trong khi Skyler ép Ted nhận tiền của mình để trả các khoản thuế, Gus nhất quyết bắt Jesse trở lại làm việc ở phòng điều chế một mình.