Episode 5 (2023)
← Back to episode
Translations 27
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
Gabriela pleads with her father to bring an end to his secret life, but while he feels guilty, he also realizes that he is actually helping people who are suffering. Later, Gabriela goes missing after being invited by Dinei to a party, and during the search Reinaldo confronts suppressed memories from his childhood. |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 5 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
人人有罪 |
|
| Overview |
加布里埃拉想让她的父亲坦白。雷纳尔多直面被压抑的记忆。 |
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Každý nese vinu |
|
| Overview |
Gabriela otce žádá, aby se přiznal. Reinaldo se sice cítí provinile a chce peníze vrátit, ale zároveň ví, že jeho slova mají moc přetvářet životy trpících. Gabriela vyšetřuje dvojí život svého otce a drogový dealer Dinei ji přinutí jít na soukromou párty. Carolina, mladá žena, které slova pastora změnila život a která je vždy ochotna mu pomoct, hledá společně se zoufalým Reinaldem jeho nezvěstnou dceru. Během toho se Reinaldovi vrací vzpomínky z děství: opravdu zabil a později vzkřísil kočku školního kněze? |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第5話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Każdy ponosi winę |
|
| Overview |
Gabriela chce, żeby ojciec wyznał prawdę. Reinaldo stawia czoło wypartym wspomnieniom. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Todo Mundo Carrega Uma Culpa |
|
| Overview |
Reinaldo sente culpa e quer devolver o dinheiro, mas sabe que suas palavras transformam vidas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 5 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
5. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|