Memoirs of an Invisible Dan (2011)
← Back to episode
Translations 37
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Memoirs of an Invisible Dan |
|
Overview |
After much deliberation, Dan decides to gather Serena, Blair, Nate, Chuck, Rufus and Lily to reveal the truth about his book in the hope that they will support him at his book party. Meanwhile, Blair and Louis hit a crises point after Louis reads Dan's book. Diana learns incriminating information about one of Nate's friends and uses it to her advantage. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
隐形丹回忆录 |
|
Overview |
丹决定召集他的朋友们和家人公布关于他书的真相,希望可以在他的作者签名售书会上得到大家的支持。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
隱形丹傳記 |
|
Overview |
丹決定召集親朋好友,當面透露書的真相,希望他們能在他的簽書會上支持他。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Paměti neviditelného Dana |
|
Overview |
Po mnoha chvílích přemýšlení, se Dan rozhodne sejít se Serenou, Blair, Natem, Chuckem, Lily a Rufusem, aby jim odhalil pravdu o knize v naději, že ho podpoří na křtu jeho knihy. Mezitím se vztah Blair a Louise ocitne v krizi, poté co si Louis přečte Danovu knihu. Diane se dozví inkriminující informace o jednom z Nateových přátel a použije to jako svou výhodu. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Memoirs of an Invisible Dan |
|
Overview |
Efter mange overvejelser beslutter Dan sig for at samle sine venner og familie for at afsløre sandheden om sin bog, i håbet om at de vil støtte ham til hans bogudgivelse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 4 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 4 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La Rançon du succès |
|
Overview |
Nate demande à Serena si elle connaît une certaine Ivy (qui est en fait le vrai prénom de Charlie...). La véritable identité de Charlie est découverte par Diana qui lui promet de garder son secret. Dan a réuni son père, Lily, Charlie et ses amis afin de leur révéler qu'il est l'auteur du fameux livre “Inside”. Il leur offre un exemplaire à chacun et les invite à la soirée de lancement. Blair annonce à Dan qu'elle ne pourra pas être à la soirée, car elle va annoncer sa grossesse aux parents de Louis. Mais quand Louis se met en colère et annule la soirée après avoir lu le roman de Dan, Blair le lit aussi et est choquée à la lecture du livre car Dan révèle qu'il aurait eu une relation sexuelle avec elle... Quant à Nate, Chuck lui explique que Dan a rendu son personnage un peu plus “gay” et qu'il l'a carrément confondu avec Eric. Serena apprend que Dan a fait de son personnage une fille insensible, égoïste et irresponsable. Blair et Serena qui sont toutes les deux très énervées viennent donc à la soirée de Dan pour régler leurs comptes: le livre de Dan met en effet en péril le couple de B et la carrière de S. Louis quitte Blair qui croit vraiment qu'elle a couché avec Dan, celle-ci lui dit qu'ils ne sont plus rien même pas ami. Serena et Dan s'expliquent car elle se dit blessée car au lycée elle pensait qu'il était la seule personne qui la comprenait vraiment. Ils se quittent fâchés. Nate n'est même pas venu à la fête. Après une réflexion de la rédactrice de Dan, Chuck, dont le personnage meurt à la fin du roman, se rend compte qu'il est seul et triste. Dan vivra donc sa grande soirée seulement en compagnie de son père et de Lily. Pourtant, bien que son père soit resté et n'ait rien dit durant la soirée, Rufus dit à Dan le lendemain qu'il se sent blessé de la façon dont son personnage est décrit dans le livre : un musicien passé de mode qui se marie pour l'argent. Comme les autres, il tourne donc le dos à son fils qui se retrouve seul, comme le personnage de son roman. Blair annonce enfin à Serena qu'elle est enceinte et Louis revient. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bestseller |
|
Overview |
Dans Buch ist unter dem Pseudonym „Anonymus“ erschienen und ganz New York rätselt, wer sich dahinter verbergen könnte. Seine Agentin Alessandra überredet Dan, bei einer Buchparty seine Urheberschaft bekanntzugeben. Doch vorher teilt Dan Belegexemplare an alle seine Freunde und Familienmitglieder aus, um sie „vorzuwarnen“. Es dauert eine Weile, bis jeder von ihnen mitbekommt, dass er alles andere als vorteilhaft dargestellt wird. Die verspäteten Reaktionen sind umso heftiger … |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זיכרונותיו של דן בלתי נראה |
|
Overview |
אחרי הרהורים רבים, דן מחליט סוף סוף לאסוף את כולם ולגלות את האמת על ספרו בתקווה שיתמכו בו במסיבה לקראת חשיפת זהותו כמחבר הספר. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
4. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Libro a sorpresa |
|
Overview |
In occasione della presentazione di Inside, Dan riunisce genitori e amici per invitarli a partecipare e consegna loro una copia del romanzo. Tutti, però, rimangono arrabbiati o delusi dalla rappresentazione che Dan ha fatto di loro stessi nel libro: l'alter ego di Serena, Sabrina, è una bionda frivola, materialista ed egoista; Charlie Trout, ovvero Chuck, si suicida dopo essere rimasto solo; Derek, il personaggio di Nate, è una fusione con Eric e ha poco rilievo; Rufus è un marito trofeo sposatosi per denaro; Blair, rappresentata da Claire Carlisle, invece di essere descritta come manipolatrice è l'oggetto dell'amore del protagonista Dylan Hunter, con il quale va a letto. Quest'ultimo fatto mette in crisi il rapporto tra Blair e Louis, che crede sia accaduto davvero, ma alla fine il principe chiede scusa alla fidanzata. Dan, però, si ritrova solo ad affrontare la fama e le lodi della critica. Intanto, Ivy scopre che è stato Nate a trovare il suo cellulare e si offre di aiutarlo a rintracciare la proprietaria. Diana, però, scopre la sua doppia identità e la obbliga a lavorare per lei allo Spectator. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
透明人間ダン |
|
Overview |
ダンの小説「インサイド」の出版を記念してパーティーが開かれることになる。だがダンは友人たちの反応が怖くて、本のことを打ち明けられずにいた。エージェントのアレッサンドラに背中を押されて、いよいよ自分が書いたことを友人・家族に発表する。しかし……。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
댄의 추억 |
|
Overview |
댄은 친구들과 가족들의 응원을 바라며 출판사 파티에 그들을 불러 책에 관한 진실을 밝히려 한다. |
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Memórias de um Dan invisível |
|
Overview |
Dan decide reunir amigos e familiares para revelar a verdade sobre seu livro, com a esperança de que eles deem apoio na festa de lançamento. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Prețul succesului |
|
Overview |
Dan decide să-și adune prietenii și familia pentru a dezvălui adevărul despre cartea sa, în speranța că aceștia îl vor sprijini la petrecerea de lansare a cărții. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Memorias de un Dan invisible |
|
Overview |
Dan decide reunirse con sus amigos y su familia para revelar la verdad acerca de su libro con la esperanza de que estos le brinden su apoyo en la fiesta. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
4. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 4 |
|
Overview |
—
|
|