Georgina informs Serena that she can reveal a deep dark secret from Serena's past, but no one is prepared for what Georgina does next. Blair and Jenny's power struggle continues when each of them start spreading scandalous rumors about each other on Gossip Girl. Dan sees Jenny's new beau, Asher, cheating on her, but Jenny won't listen to him. Rufus goes to Lily for advice on how to handle Jenny's new behavior. Serena tries to confront Georgina, but she leaves before Serena has a chance. After this, Serena says that she and Georgina are not friends.

布莱尔和珍妮通过“八卦天后”散布彼此的诽谤性谣言，由此使她们的“人气大战”趋向白热化。

布萊兒與珍妮的「受歡迎大戰」升級，透過花邊教主散布對方的醜聞。

Boj o moc mezi Blair a Jenny se dostane až na stránky Drbny. Eric přizná, že je gay i kdo je jeho přítelem. Serena svěří Blair své strašné tajemství...

Blair og Jenny eskalerer deres "popularitetskrig" ved at sprede skandaløse rygter om hinanden via Gossip Girl.

La guerre des popularités entre Blair et Jenny monte d'un cran quand elles décident de répandre des rumeurs l'une sur l'autre par l'intermédiaire de Gossip Girl.

Georgina droht Serena damit, ein dunkles Geheimnis aus Serenas Vergangenheit ans Tageslicht zu bringen. Blairs und Jennys Machtkampf setzt sich unerbittlich fort. Mit Hilfe von Gossip Girl verbreiten die beiden skandalöse Gerüchte übereinander. Indes vereinbaren Jenny und Asher einen Deal zu gegenseitigem Nutzen.

מלחמת הפופולריות" בין בלייר לג'ני עולה שלב והן מפיצות שמועות שערורייתיות זו על זו דרך 'אחת שיודעת'.

Jenny esce con Asher, che le fa guadagnare punti alla Constance Billard. Eric, però, è preoccupato per lei, ma, quando le esterna i suoi dubbi, la ragazza pensa che abbia una cotta per lei. Anche Dan nutre dei dubbi su Asher, soprattutto quando lo vede baciare un ragazzo davanti a scuola, e si confida con Blair, che riesce a mettere le mani sul cellulare di Asher, copiandone le mail. Presto la notizia finisce su Gossip Girl, ma Jenny si affretta a smentire tutto per non compromettere la sua prima festa all'Upper East Side, nonostante sappia che è la verità. Georgina si auto-invita a una cena di famiglia dei van der Woodsen, dove rivela che Eric è gay perché l'ha visto baciare il ragazzo di Jenny. Lily ne è sconvolta, ma poi accetta la cosa perché vuole solo il meglio per il figlio. Alla festa di Jenny, Blair dice ad Asher che non rivelerà il suo segreto perché vi è implicato Eric, a cui tiene molto, ma alla fine è lui stesso a confessare tutto. Jenny, umiliata, decide che il mondo dell'Upper East Side non è fatto per lei e di aver rinunciato a troppe cose. Intanto, Serena, ricattata con un video da Georgina e scoperto che quest'ultima ha fatto amicizia con Dan e Vanessa dicendo di chiamarsi Sarah, confessa a Blair il segreto che tiene nascosto: ha ucciso un uomo.

名門ユニティ高校の男子アッシャーと付き合い始めたジェニーは、彼がアッパー･イースト･サイドの自宅で主催するパーティーのホステス役を任され大得意。ダンは妹とアッシャーの交際を喜んでいなかったが、セリーナに説得され彼と親しくなろうとする。

블레어와 제니는 가십 걸을 통해 서로에 대한 추잡한 루머를 퍼트리며 ‘인기 경쟁’에 열을 올린다.

Blair e Jenny levam sua "guerra por popularidade" ao extremo espalhando boatos uma da outra através da Gossip Girl.

Blair și Jenny întețesc războiul lor pentru popularitate, răspândind zvonuri scandaloase una despre cealaltă prin intermediul lui Gossip Girl.

Blair y Jenny se ponen cada vez más violentas en su "guerra por la fama", insultándose mediante cotilleos a través de la Reina Cotilla.

Blair ve Jenny, Dedikoducu Kız aracılığıyla birbirleri hakkında skandal yorumlar yayarak "popülerlik savaşlarını" bir üst seviyeye taşırlar.