The old dragon who has shrunk to a more convenient size now, continues his journey with Lingzi. When they encounter a group of bandits, the dragon asks Lingzi to refrain from attacking them. At first, that is ...

بعد الالتقاء بالجنرال آي ليانتي، يقرر التنين مواصلة رحلته رفقة لينغزي مؤقتا

بعد الالتقاء بالجنرال آي ليانتي، يقرر التنين مواصلة رحلته رفقة لينغزي مؤقتا

Reiko et son seigneur dragon quittent Perdonna pour continuer leur quête. Pendant ce temps, Ryatt met tout en œuvre pour devenir le héros qui délivrera Reiko du joug de la bête.

Der alte Drache ist nun zu einer praktischen Reisegröße geschrumpft und setzt seine Reise mit Lingzi fort. Unterwegs treffen sie auf eine Gruppe Banditen, doch der Drache bittet Lingzi, sie nicht anzugreifen. Zumindest im ersten Moment ...

眠りから目覚めたばかりのレーコの目の前には、「若返りの妙薬」を飲んで小さくなってしまった草食ドラゴンがいた。驚くレーコに、草食ドラゴンはとっさに、頸椎症予防のために体型を小さくしたと嘘を付くが、レーコは疑いもせずそれを信じ、草食ドラゴンと共に次の街へと旅に出る。しかし、道中で盗賊たちに囲まれてしまい…。

잠에서 막 깨어난 레코의 눈앞에는 '회춘의 묘약'을 마시고 몸이 작아져 버린 초식 드래곤이 있었다. 놀란 레코에게 초식 드래곤은 순간 기지를 발휘해 내려다보기만 하면 목이 아파 몸을 작게 했다고 얼버무렸지만, 레코는 이를 전혀 의심하지 않고 믿었고 초식 드래곤과 함께 다음 마을로 여행을 떠났다. 하지만 길을 가던 중 도적들에게 포위당하고 말았는데.

Depois de ser rejuvenescido por livre e espontânea pressão, o grande dragão maligno fica com tamanho reduzido, mas segue em frente com sua jornada com sua discípula Lingzi.

Tras haberse encogido de tamaño, el gran dragón malvado y Lingzi se encuentran dispuestos a partir de Paleo Doner para proseguir con su viaje, en el cual seguirán apareciendo nuevos problemas para el dragón.

Tras haberse encogido de tamaño, el gran dragón malvado y Lingzi se encuentran dispuestos a partir de Paleo Doner para proseguir con su viaje, en el cual seguirán apareciendo nuevos problemas para el dragón.