Elbone's older brother Albone pays a visit to Huttsgalor; Chief Duggard lets Elbone be chief for the day; the Rescue Riders must race to clean up messes before Elbone is embarrassed in front of his brother.

Mouduje est de passage à Huttcôtier pour rendre visite à son petit frère, Koudmou. Ce dernier veut désespérement l'impressionner que le chef Dungard le laisse jouer les faux chefs le temps d'une journée. Mais quand les décisions de Koudmou n'ont plus ni queue ni tête, les Gardiens du ciel doivent vite tout rattraper pour éviter que Koudmou ne se ridiculise devant son frère... ou pire encore !

Gdy brat Elbona - Albone, odwiedza Chatwieje, Elbone tak bardzo chce mu zaimponować, że wódz Duggard postanawia mianować go "wodzem na jeden dzień". Jednak wszystkie decyzje Elbona wymykają się spod kontroli...