To Play the King (1993)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
To Play the King |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Francis Urquhart's survival at the top is threatened by the new king's populist agenda. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
纸牌屋：玩转国王 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
FU正式成为了首相，他面临的是女王去世，新王登基，新王依靠数位激进秘书智囊，雄心勃勃地希望能够推行“让我帮帮忙”计划，积极参与到社会福利政策实践中去，这与FU一成不变的政治心态正面冲突。而旧“女儿”的消失，又会有新的“女儿”出现，帮助FU，接近FU，利用并且被利用FU。S作为多年党鞭助理，升任党主席，面临新的职位，必然希望能够成为下一个FU，野心带来危险，也带来机遇，他的手头虽然不如FU那样拥有最高权力，但依然拥有一道秘密杀手锏。FU在四面楚歌之中，如何保全自己，壮大自己，控制全局。 |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
To Play the King |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Un nouveau Roi est intronisé. Il aimerait influer sur la politique du gouvernement, et cela ne plait pas du tout à Francis Urquhart, désormais Premier Ministre. Suite de «House of Cards» (1990) et 2e partie de cette trilogie. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Um Kopf und Krone |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Großbritannien bekommt einen neuen König. Dieser stellt sich mit seinen idealistischen Vorstellungen von einem sozialeren England offen gegen die konservative Regierung. Für Hardliner Francis Urquhart ist klar: Der aufmüpfige Monarch muss in seine Schranken gewiesen werden und dafür ist ihm jedes Mittel recht. Ein erbitterter, schmutziger Kampf um Kopf und Krone beginnt… |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Dopo essere diventato primo ministro, Francis Urquhart inizia una sfida col re Carlo III senza esclusione di colpi, tramite sondaggi truccati, articoli di giornali manipolati e scandali sessuali. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
برای بازی پادشاه |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
بقای فرانسیس اروخارت در صدر ، از برنامه پوپولیستی پادشاه جدید تهدید می شود. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
House of cards II (To play the king) |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En la segunda entrega de esta sátira política, Francis Urquhart ha conseguido convertirse en Primer Ministro aplastando cualquier oposición de importancia. Todos los que conocen sus crímenes están de su lado o muertos. Pero su lugar en la cumbre se ve amenazado por un nuevo monarca de ideas liberales... y por los esqueletos que guarda en el armario. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
House of Cards II |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
En la segunda entrega de esta sátira política, Francis Urquhart ha conseguido convertirse en Primer Ministro aplastando cualquier oposición de importancia. Todos los que conocen sus crímenes están de su lado o muertos. Pero su lugar en la cumbre se ve amenazado por un nuevo monarca de ideas liberales... y por los esqueletos que guarda en el armario. |
|