Translations 2
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
MosGaz. Delo N8: Zapadnya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
1980 year. Pre-Olympic Moscow. The MUR people were tasked with preventing a single crime in the capital, clearing the city of all unreliable elements. Even the slaughter department is involved in the execution. Cherkasov and his team are entrusted with the fight against prostitution and "bad luck." But, instead, Ivan Petrovich is forced to investigate one murder after another. In the center of events is a bandit named Skull who recently left the prison. Almost all of the murders committed take place under the Skull, but there is no direct evidence of his involvement in the crimes. It is impossible to prove his guilt, but at the same time his innocence is under great doubt: as if someone invisible constantly saves the Skull from death, clearing the way for him. But who might be interested in this? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
МосГаз. Дело № 8: Западня |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У майора Черкасова и его команды вновь непростая задача. На дворе 1980 год, скоро зрители всего мира будут следить за проходящими в СССР олимпийскими играми. Все нежелательные элементы отосланы подальше от столицы, но неожиданное убийство криминального авторитета в центре Москвы запускает цепочку преступлений. Найти виновных и остановить её нужно в ближайшее время, ведь криминальные верхи жаждут мести, а у МУРовцев есть особое распоряжение — в преддверии Олимпиады-80 советская столица должна стать самым безопасным местом на свете. По странному стечению обстоятельств, только что вышедший из тюрьмы Анатолий Черепанов по кличке Череп становится свидетелем всех взаимосвязанных между собой происшествий. Черкасов понимает, что Череп — ключевая фигура в новом деле, но едва ли он виновен в убийствах. Скорее всего, покинув камеру, на свободе он оказался в другой, гораздо более изощренной западне, из которой так просто не выбраться. |
|