Félix est invité par Jeffrey Calvino à participer à un grand événement mode à Londres. Sans demander l'avis de Victor, Marcelle revampe la mise en page du magazine Vertige. Elle est propose le poste directrice artistique à Stella. Caroline se sent menacée par la complicité entre Francis et Stella. Ariane, toujours célibataire, profite pleinement de sa liberté. Elle revoit avec plaisir Jeffrey et passe beaucoup de temps avec Pascal. Jim ne veut plus se contenter des quelques heures volées ici et là pour voir son fils. Mais Stella n'est pas prête à offrir plus. À peine de retour à Montréal, Chloée doit partir pour Rouyn auprès de sa mère mourante.