Translations 38
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Through Many Miles / Of Tricks and Trials |
|
| Overview |
The coven faces their first perilous trial on The Witches' Road. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
跨越千里路綿延／面對計謀與考驗 |
|
| Overview |
「巫族」在「巫之路」面對他們第一個凶險的考驗 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
跨越千里路绵延／面对计谋与考验 |
|
| Overview |
女巫团踏上女巫之路，危机随即出现，包括他们的第一项考验… |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
重重險阻／詭計與考驗 |
|
| Overview |
女巫幫在女巫之路上面臨第一項危機考驗。 |
|
Chinese (zh-SG) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Svádět jdem boj s osudem |
|
| Overview |
Koven čarodějek čelí první zkoušce na cestě Necestě. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Through Many Miles / Of Tricks and Trials |
|
| Overview |
Kredsen møder deres første prøvelse på Heksevejen. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Through Many Miles / Of Tricks and Trials |
|
| Overview |
De kring staat voor hun eerste gevaarlijke beproeving op de Witches' Road. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Through Many Miles / Of Tricks and Trials |
|
| Overview |
Noitapiiri kohtaa ensimmäisen, vaarallisen koetuksensa Noitien tiellä. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
"Qu'il vente, qu'il pleuve, à chaque épreuve" |
|
| Overview |
Le sabbat fait face à sa première épreuve dangereuse sur la Route des Sorcières. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
"Qu'il vente, qu'il pleuve, à chaque épreuve" |
|
| Overview |
Le sabbat fait face à sa première épreuve dangereuse sur la Route des Sorcières. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Und wer sich naht / den prüft der Pfad |
|
| Overview |
Der Zirkel unterzieht sich der ersten gefährlichen Prüfung des Hexenwegs. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ατέλειωτα Χιλιόμετρα / Όλο Δοκιμασίες και Τεχνάσματα |
|
| Overview |
Η ομάδα αντιμετωπίζει την πρώτη επικίνδυνη δοκιμασία της στον Δρόμο των Μαγισσών. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
לאורך קילומטרים רבים / של תעלולים ומבחנים |
|
| Overview |
המסדר ניצב בפני המבחן המסוכן הראשון בדרך המכשפות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vad próbák útja vár |
|
| Overview |
A koven szembesül az első veszedelmes próbával a Boszorkányúton. |
|
Indonesian (id-ID) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ho mille prove / Sfide nuove |
|
| Overview |
La congrega affronta la prima prova sulla Strada delle Streghe. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
試練が待ち受ける長き旅路 |
|
| Overview |
魔女団が「魔女の道」に足を踏み入れると、早速危険に巻き込まれる。いよいよ最初の試練が彼女たちを襲う。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
속임수와 시험의 / 머나먼 길을 걸어 |
|
| Overview |
역시 위험한 길이었어. 마녀들에게 첫 번째 시험이 찾아온다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Through Many Miles / Of Tricks and Trials |
|
| Overview |
Heksegruppa står overfor sin første farlige prøvelse på Hekseveien. |
|
Persian (fa-IR) |
||
|---|---|---|
| Name |
قسمت 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Zdradliwy trakt i z magią pakt |
|
| Overview |
Krąg przeżywa pierwszą, niebezpieczną próbę na Drodze Wiedźm. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Por Provações Irá Passar |
|
| Overview |
O coven enfrenta sua primeira e perigosa provação no Caminho das Bruxas. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Caminho de Muitas Milhas / De Truques e Provações |
|
| Overview |
O clã enfrenta o primeiro desafio perigoso na Estrada das Bruxas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pe cărări, prin provocări |
|
| Overview |
Soborul se confrunta cu prima încercare mortală pe Drumul vrăjitoarelor. |
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
То длинный путь судов, перипетий |
|
| Overview |
Ковену предстоит первое опасное испытание на Дороге Ведьм. |
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Je dlhá, plná skúšok tiež |
|
| Overview |
Čarodejnícky koven čelí svojej prvej riskantnej skúške na Čarodejníckej ceste. |
|
Slovenian (sl-SI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Z divjo magijo po poti preizkušnje |
|
| Overview |
Na Poti čarovnic se druščina sooči s prvo nevarno preizkušnjo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Tras mucho andar / Y tropezar |
|
| Overview |
El aquelarre enfrenta su primera prueba peligrosa en el Sendero de las Brujas. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Innumerables pruebas hay |
|
| Overview |
El aquelarre se enfrenta a su primera y peligrosa prueba en la Senda de las Brujas. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Through Many Miles / Of Tricks and Trials |
|
| Overview |
Häxkretsen når fram till sin första prövning på Häxornas väg. |
|
Thai (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
เส้นทางไกลโพ้น / ด่านร้อยเล่ห์กล |
|
| Overview |
โคเวนเริ่มออกเดินทางไปบนเส้นทางแม่มด ก่อนภัยอันตรายมากมายของเส้นทางนั้นจะเผยออกมาอย่างรวดเร็ว ซึ่งรวมไปถึงด่านโจทย์แรกของพวกเธอ |
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hile ve Sınavlar / Arasında |
|
| Overview |
Meclis, Yol'a çıkar ve ilk sınavları da dahil olmak üzere birçok tehlike hızla ortaya çıkar. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Чимало миль випробувань |
|
| Overview |
Ковен стикається з першим небезпечним випробуванням на Дорозі відьом. |
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|