Episode 4 (2021)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
Hira meets Koyama in a university club, and his presence prevents Hira from being insulted and ridiculed. One day, Hira and Kiyoi finally meet again after an extended absence, but everything only becomes more elusive… |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
在大学加入摄影社团的平良,遇到了小山和希。多亏了小山,对平良的侮蔑和揶揄完全消失了,过着平静的大学生活,高中毕业后,在无法见到憧憬的金清居的日子里,平良充满了空虚。有一天,小山注意到平良被电视上的清居钉死的样子,决定了一个惊喜。在自己生日的时候,我提议去看小山的哥哥洋平演出的舞台。出演那个舞台剧的竟然是清居。虽然是隔了好久再次相见的两个人,但是平良的心里更加痛苦了。被入间闪闪发光的演员伙伴包围,绝对手不可能够到的清居,就这样继续追下去好吗…。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
大学で写真サークルに入った平良は、小山和希と出会う。小山のおかげで、平良に対する侮蔑や揶揄はすっかり消え、平穏な大学生活を送っていたが、高校卒業以降、憧れのキング・清居と会えない日々に、平良は虚しさを抱えていた。ある日、テレビに映る清居に、平良が釘付けになっていた様子に気づいた小山は、とあるサプライズを決行。自分の誕生日に、小山の兄・洋平が演出する舞台を見に行こうと提案したのだった。その舞台に出演していたのはなんと、清居で―。久々に再会を果たす2人だったが、平良はより一層胸が苦しくなっていた。入間らキラキラした俳優仲間に囲まれ、絶対に手が届くはずがない清居を、このまま追いかけ続けていいのだろうか…。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 4 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 4 |
|
Overview |
—
|
|