When can you start calling someone a friend? What even IS friendship, anyway? As Ko reconnects with a classmate, questions arise he isn’t sure he knows how answer.

“夜守,你在干什么?”和荠的夜深人回来的时候,遇到了青梅竹马明。明说担心了不来学校的更。再次见面以后,和荠玩之后和明见面成了习惯......

在明解釋之後，夜守才知道明誤以為自己是把對講機送給了她，在誤會解開之後，兩人高興地重逢並約好隔日再見。次日，當夜守提前從薺的公寓離開時，薺發現事有蹊蹺，並在跟蹤後證實了懷疑。薺在明的面前吸了夜守的血，並表示雙方僅有肉體關係。三人在咖啡廳對談，明希望夜守能回到學校，而夜守提到對學校生活的不滿。薺感到不滿並中途離席，夜守追了上去，但不小心跌傷流血，他透過對講機為偷偷和明見面而向薺道歉。在兩人相會並和好後，薺吻了夜守，吸取他嘴上的血，並以朋友的身分向他道別。

Après des retrouvailles pour le moins inattendues avec une amie d’enfance, Kô semble reconnaître qu’il est à la recherche du contact des autres. Il se retrouve face à un dilemme lorsqu’Asai lui demande de revenir à l’école sous les yeux de Nazuna. Choisira-t-il de retourner à sa vie quotidienne ou de continuer son aventure nocturne ?

Eine Kindheitsfreundin von Kou taucht überrasched auf und lässt seine Beziehung zu Nazuna ein wenig kriseln.

Grazie al “triste walkie-talkie” Ko riallaccia i rapporti con Akira, un’amica d’infanzia, che ha l’abitudine di passeggiare nelle prime ore del mattino, prima di andare a scuola. Inizia a incontrarla senza parlarne a Nazuna, ma non riuscirò a rinviare a lungo un incontro tra le due, che finirà per portare a conseguenze sorprendenti.

「夜守、何してんの」 ナズナとの夜ふかし帰りに、幼馴染のアキラに遭遇したコウ。学校に来なくなったコウを心配していたと話すアキラ。再会以降、ナズナと遊んだあとにアキラと会うことが習慣になっていく……。

「야모리, 뭐해」 나즈나와의 밤샘 후 돌아오는 길, 소꿉친구 아키라를 조우한 코우. 학교에 오지 않게 된 코우를 걱정하고 있었다고 말하는 아키라. 재회 이후, 나즈나와 놀고 난 뒤 아키라와 만나는 것이 습관이 되어 간다…….

W tym odcinku dowiemy się paru ciekawych rzeczy o przeszłości naszego nocnego marka oraz dowiemy się, kim jest ta osoba, która miała drugiego transceiver\'a.

Akira, amiga de infância de Ko, expressa sua preocupação com a ausência dele na escola.

Akira Asai le cuenta a Yamori cómo esperó a que él la contactara, pero él nunca lo hizo. Sin embargo, ella le dice que está feliz de verlo. Yamori luego recuerda cómo Akira se hizo amigo de él. Al día siguiente, Nazuna se burla de él por irse a ver a otra chica, pero su reacción confirma su sospecha. Después de irse, Yamori se encuentra con Akira, pero aparece Nazuna y se burla de ellos. Nazuna luego le demuestra a Akira que su relación es meramente física cuando bebe su sangre frente a ella.

Ko se reencuentra con Akira, una vieja amiga de la infancia quien le expresa su preocupación por no verlo en la escuela últimamente.

«Яморі, що ти робиш?» На зворотному шляху після ночі з Назуною Ко зустрічає свого друга дитинства Акіру. Акіра каже, що хвилювалась за Ко, коли він перестав ходити до школи.