Decoupled (2021)
← Back to main
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Decoupled |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A misanthropic writer and his startup-founder wife juggle their impending divorce with the absurdities and annoyance of life in their affluent world. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
印度式离婚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
厌世的作家和他创业的妻子一边应对濒临破裂的婚姻,一边处理富裕生活中各种荒唐恼人之事 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
印度式離婚 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
一名憤世嫉俗的作家與創業家妻子面臨離婚的處境,富裕的兩人必須面對人生中的各種荒謬與麻煩。 |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Häpeilemätön komedia kertoo omalaatuisesta kirjailijasta, joka erikoisilla mielipiteillään ärsyttää tulevaa ex-vaimoaan ja melkein kaikkia muitakin kohtaamiaan ihmisiä. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un écrivain misanthrope et sa femme, fondatrice d'une start-up, jonglent entre leur divorce imminent et les absurdités et désagréments de la vie dans leur monde aisé. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Το Διαζύγιο |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Σ' αυτήν την τολμηρή κωμωδία, οι αντισυμβατικές απόψεις ενός ιδιαίτερου συγγραφέα συγχύζουν τη μελλοντική πρώην γυναίκα του... και σχεδόν όποιον άλλο γνωρίζει. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מתגרשים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
סופר מיזנתרופ ואשתו, יזמית סטארט-אפ, מתמודדים עם גירושיהם הקרבים בעזרת מצבים אבסורדיים וטרדות החיים בעולם של עשירים. |
|
Hindi (hi-IN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Válófélben |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
우리 이혼합니다 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
우리 이혼합니다! 염세적인 작가와 그의 사업가 아내. 파티에서 그들 자신의 관계를 알렸을 뿐이다. 하지만 뒤이어 벌어지는 사건들. 그들 주변의 다른 엉뚱한 관계들까지 드러나고 만다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Despedida de Casado |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
À beira do divórcio, um escritor antissocial e sua esposa empreendedora encaram os absurdos e as contrariedades da vida em um mundo de privilégios. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Развод |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Писатель-мизантроп и его жена, основательница стартапа, пытаются разобраться с предстоящим разводом на фоне всего абсурда и неприятностей мира состоятельных людей. |
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
อยู่ แยก หย่า |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
ผลงานคอมเมดี้กล้าเสียดสี กับเรื่องราวของนักเขียนแหกคอกที่มักจะทำให้ว่าที่อดีตภรรยาและแทบทุกคนที่พบหน้าต้อง เอือมระอาขุ่นเคือง |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Розрив |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Відлюдкуватий письменник і його дружина-засновниця стартапу знаходяться на порозі розлучення і стикаються з абсурдністю та прикрощами життя у світі багатіїв. |
|