Episode 3 (2009)
← Back to episode
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
MAN worries that KWONG may get mad since she cannot go the bridal salon in time. Instead of being angry, KWONG feels very disappointed. AK and YAN are surprised to see her parents in HK. Her mother wants to throw a special airborne wedding ceremony and it makes AK very distressed. WAN teases AK for having a rich wife. After knowing his poor situation, WAN suggests AK to take YING as his godmother so that the KO family can fully support him. MAN also thinks that it can spiritually help YING as well. Some stinky tofu is disturbing the neighborhood, so MAN does an on-the-spot investigation about the case. With the smell of a handkerchief, the defendant is charged with causing a public nuisance. On the wedding day, WAN and the others are clamoring around and upset YAN’s mother. On the plane, WAN eats the dumplings accidentally which are supposed to be used for the wedding.… ... |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
希敏因时富而耽误了与国光拍婚纱照,希敏见国光大发雷霆,以为是欲责骂她失约,但原来国光只是为公事与拍档争论。国光知道儿子因未能与母亲合照而不高兴,于是想出以电脑制作合成相,希敏感激国光之体谅。亚基与昕昕回到酒店,发现昕昕的父母从马来西亚跟随到港,昕母更决定为两人安排婚礼,亚基暗生不满。 亚基向众围村兄弟诉苦,德云提议亚基与锭英上契以增声势,免被昕母欺负。希敏对亚基上契一事亦表赞同,认为是让锭英转移注意力的良机。德云替亚基在围村内做上契仪式,故意向昕昕施下马威,要她吃下鸡尾巴;希敏不值,提议昕昕可像她一样先写下婚前协议书才结婚。希敏为臭豆腐案进行实地观察,更到证人家中作家访,最终以空气管制条例作出检控。德云为亚基庆祝他即将结婚,特找来亚基的前度女朋友们开狂欢派对,国光更充当摄影师拍下整个过程。 德云与众围村兄弟出席亚基的空中婚礼,德云因肚饿偷吃了行礼用藏有宝玉的汤圆;希敏以为是儿子彦祖吃下汤圆而要他道歉,但彦祖只承认吃下朱古力,更直说是德云吃下汤圆。昕昕欲斥责德云,但亚基为维护兄弟而与昕昕争执。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
希敏因時富而耽誤了與國光拍婚紗照,希敏見國光大發雷霆,以為是欲責罵她失約,但原來國光只是為公事與拍檔爭論。國光知道兒子因未能與母親合照而不高興,於是想出以電腦製作合成相,希敏感激國光之體諒。亞基與昕昕回到酒店,發現昕昕的父母從馬來西亞跟隨到港,昕母更決定為兩人安排婚禮,亞基暗生不滿。 亞基向眾圍村兄弟訴苦,德雲提議亞基與錠英上契以增聲勢,免被昕母欺負。希敏對亞基上契一事亦表贊同,認為是讓錠英轉移注意力的良機。德雲替亞基在圍村內做上契儀式,故意向昕昕施下馬威,要她吃下雞尾巴;希敏不值,提議昕昕可像她一樣先寫下婚前協議書才結婚。希敏為臭豆腐案進行實地觀察,更到證人家中作家訪,最終以空氣管制條例作出檢控。德雲為亞基慶祝他即將結婚,特找來亞基的前度女朋友們開狂歡派對,國光更充當攝影師拍下整個過程。 德雲與眾圍村兄弟出席亞基的空中婚禮,德雲因肚餓偷吃了行禮用藏有寶玉的湯圓;希敏以為是兒子彥祖吃下湯圓而要他道歉,但彥祖只承認吃下朱古力,更直說是德雲吃下湯圓。昕昕欲斥責德雲,但亞基為維護兄弟而與昕昕爭執。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
希敏因時富而耽誤了與國光拍婚紗照,希敏見國光大發雷霆,以為是欲責罵她失約,但原來國光只是為公事與拍檔爭論。國光知道兒子因未能與母親合照而不高興,於是想出以電腦製作合成相,希敏感激國光之體諒。亞基與昕昕回到酒店,發現昕昕的父母從馬來西亞跟隨到港,昕母更決定為兩人安排婚禮,亞基暗生不滿。 亞基向眾圍村兄弟訴苦,德雲提議亞基與錠英上契以增聲勢,免被昕母欺負。希敏對亞基上契一事亦表贊同,認為是讓錠英轉移注意力的良機。德雲替亞基在圍村內做上契儀式,故意向昕昕施下馬威,要她吃下雞尾巴;希敏不值,提議昕昕可像她一樣先寫下婚前協議書才結婚。希敏為臭豆腐案進行實地觀察,更到證人家中作家訪,最終以空氣管制條例作出檢控。德雲為亞基慶祝他即將結婚,特找來亞基的前度女朋友們開狂歡派對,國光更充當攝影師拍下整個過程。 德雲與眾圍村兄弟出席亞基的空中婚禮,德雲因肚餓偷吃了行禮用藏有寶玉的湯圓;希敏以為是兒子彥祖吃下湯圓而要他道歉,但彥祖只承認吃下朱古力,更直說是德雲吃下湯圓。昕昕欲斥責德雲,但亞基為維護兄弟而與昕昕爭執。 |
|