Give Me Death (1998)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Give Me Death |
|
Overview |
Top Dollar, aka Jason Danko (John Pypher-Ferguson), has an evil plan -- to die at the hands of The Crow and gain evil immortality. He breaks out of the prison asylum, killing a guard in the process, and sets out to goad Draven into a deadly confrontation. Meanwhile, Draven meets The Skull Cowboy (Kadeem Hardison) who has come to help him through the portal into the Land of the Dead and the longed for reunion with Shelly. As the cat-and-mouse game between Draven and Top Dollar intensifies, Sarah, Darla and India are drawn into danger. Despite Skull Cowboy's intervention and repeated warnings to Draven not to give way to Top Dollar's pressure, Draven loses his self-control after one of his few friends is murdered. Top Dollar and The Crow then face off in a climactic battle, but the stakes are high: Eric Draven could forever lose his opportunity to reconnect with Shelly, and The Crow could unleash an evil force as deadly as himself. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Transferts |
|
Overview |
Top Dollar, met un plan diabolique en mouvement. Il ouvre l'asile de la prison pour aiguiller Draven dans une confrontation mortelle. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Top Dollars Rückkehr |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Donami la morte |
|
Overview |
Top Dollar fugge da un manicomio e va su tutte le furie, intenzionato a costringere Eric ad ucciderlo nella convinzione che questo gli darà i poteri di un corvo. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Дай мне смерть |
|
Overview |
У Топ Доллара, также известного как Джейсон Данко (Джон Пайфер-Фергюсон), есть коварный план — умереть от рук Ворона и обрести дьявольское бессмертие. Он вырывается из тюрьмы, убив при этом охранника, и намеревается спровоцировать Дрейвена на смертельную стычку. Тем временем Дрейвен встречает Ковбоя-Черепа (Кадим Хардисон), который пришел помочь ему пройти через портал в Страну Мертвых и долгожданное воссоединение с Шелли. По мере того, как игра в кошки-мышки между Дрейвеном и Топ Долларом усиливается, Сара, Дарла и Индия оказываются в опасности. Несмотря на вмешательство Skull Cowboy и неоднократные предупреждения Дрейвена не поддаваться давлению Top Dollar, Дрейвен теряет самообладание после того, как один из его немногих друзей убит. Затем Топ Доллар и Ворон сойдутся в решающей битве, но ставки высоки: Эрик Дрейвен может навсегда потерять возможность воссоединиться с Шелли, а Ворон может высвободить злую силу, столь же смертоносную, как и он сам. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mátame |
|
Overview |
Top Dollar, alias Jason Danko (John Pypher-Ferguson), tiene un mal plan: morir a manos del Cuervo y ganar inmortalidad malvada. Rompe fuera del asilo de la prisión, matando a un guardia en el proceso, y se pone a incitar a Draven en una confrontación mortal. Mientras tanto, Draven conoce a The Skull Cowboy (Kadeem Hardison) que ha venido a ayudarlo a través del portal en la Tierra de los Muertos y la ansiada reunión con Shelly. A medida que el juego de gato y ratón entre Draven y Top Dollar se intensifica, Sarah, Darla y la India se arriesgan. A pesar de la intervención de Skull Cowboy y repetidas advertencias a Draven para no ceder a la presión de Top Dollar, Draven pierde su autocontrol después de que uno de sus pocos amigos sea asesinado. Top Dollar y The Crow se enfrentan en una batalla clímax, pero las apuestas son altas: Eric Draven podría perder para siempre su oportunidad de volver a conectar con Shelly, y The Crow podría desencadenar una fuerza maligna tan mortal como él mismo. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 8 |
|
Overview |
—
|
|