Translations 18
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Lion, the Witch, and the Wardrobe |
|
Overview |
Four kids travel to the magical land of Narnia where they must battle an evil queen with the direction of the Lion, Aslan. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Лъвът, вещицата и дрешникът |
|
Overview |
Taзи cпиpaщa дъxa eĸpaнизaция нa фaнтacтичнитe пpиĸлючeния oт ĸнигaтa нa K.C. Люиc пpecъздaвa нaй-вълнyвaщaтa и мaгичнa иcтopия чpeз cpeдcтвaтa нa живaтa игpa, aнимaциятa и впeчaтлявaщитe визyaлни eфeĸти. Hapния e зeмя нa джyджeтa, нимфи и вeлиĸaни, ĸъдeтo фaвни ce paзxoждaт c чaдъpи и пият чaй, живoтнитe гoвopят, a ĸoнeтe мoгaт дa лeтят. Toвa e зeмятa нa Acлaн, вeлиĸият лъв, ĸoйтo мoжe дa cтoпли и нaй-cтyдeнoтo cъpцe. Toвa e зeмятa и нa нaй-cтapия мy вpaг, Бялaтa вeщицa, ĸoятo иcĸa в Hapния дa бъдe вeчнa зимa. B eдин cпoĸoeн дeн в пpoвинциятa, Πитъp, Cюзън, Eдмънд и Лycи пoпaдaт нa cтap дpeшниĸ, ĸoйтo ги oтвeждa дo вълшeбнaтa Hapния. Ho ĸoгaтo Бялaтa вeщицa paзбиpa зa тoвa, живoтът им бивa зacтpaшeн и Acлaн тpябвa дa ce нaмecи, зa дa зaщити дeцaтa… Πpoлeттa вeчe ce чyвcтвa във въздyxa, нo Бялaтa вeщицa имa дpyги плaнoвe. Tpиyмфът й изглeждa cигypeн, дoĸaтo вeлиĸият Acлaн нe peшaвa дa pиcĸyвa вcичĸo и дa пpизoвe Дълбoĸaтa мaгия oтпpeди Зopaтa нa Bpeмeтo. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
1. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Løven, Heksen og Klædeskabet |
|
Overview |
Dette er fortællingen om de fire søskende Peter, Susan, Edmund og Lucy, som via et stort klædeskab kommer til landet Narnia, et mærkeligt land i en anden verden og tid. Børnene møder kæmper, talende dyr og værst af alt - den onde dronning, Den Hvide Heks, som har forvandlet dyrene til sten of forhekset hele landet, så det altid er vinter. Aslan, den mægtige løve, vejleder børnene i kampen mod den onde heks og hendes følgesvende... men heksen har sine egne planer. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 1 |
|
Overview |
Vier Britse kinderen worden naar het buitenhuis van een professor gestuurd, waar ze veilig zullen zijn tijdens de Tweede Wereldoorlog. Ze vinden een magische garderobe, waarmee ze in het mysterieuze land Narnia kunnen komen. Het land wordt overheerst door een slechte heks, en om haar te kunnen verslaan, moeten de kinderen leeuwenkoning Aslan vergezellen. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 1 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
האריה, המכשפה וארון הבגדים |
|
Overview |
עיבוד של ה-BBC משנת 1988 (זוכה פרס ה BAFTA ומועמד לפרס ה EMMY) לאגדה המופלאה של ק.ס. לואיס, המגוללת את הרפתקאותיהם של פיטר, סוזן, אדמונד ולוסי שמוצאים בתוך ארון בגדים ישן, פתח לממלכת נרניה הקסומה. הממלכה נתונה תחת שליטתה של המכשפה הלבנה, אשר הטילה עליה חורף נצחי והפכה את כל קורבנותיה לאבן. ארבעת הילדים חוברים אל אסלן, האריה הפלאי, ויוצאים יחדיו לשחרר את הממלכה מעולה של המכשפה הלבנה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az oroszlán, a boszorkány és a ruhásszekrény |
|
Overview |
A második világháború idején a Pevensie- gyerekeket vidékre küldik a németek bombázta Londonból. Peter, Susan, Edmund és Lucy a hóbortos Digory Kirke professzornál talál menedéket. Egyik nap Lucy játék közben elbújik egy hatalmas szekrényben, s váratlanul Narnia havas tájain találja magát. A csodálatos országot törpék, faunok, kentaurok és más különféle mesebeli lények népesítik be. Békés földjük azonban az örök tél, a jég és a fagy fogságában vergődik a gonosz fehér boszorkány elátkozta őket. A legenda szerint négy gyerek hozza majd el a szabadulást számukra. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 1 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
ライオンと魔女 |
|
Overview |
4人兄弟の夢と不思議と冒険の世界を描いたファンタジーのTVシリーズ第1巻。ある日、兄弟が入った古い衣装箪笥は魔法が支配する不思議な世界“ナルニア国”だった。彼らは正義のライオンと一緒に魔女の軍隊と戦う。第1章「ライオンと魔女」全6話を収録。 |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Løven, heksen og klesskapet |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El león, la bruja y el armario |
|
Overview |
Es un día tranquilo en el corazón de la campiña inglesa cuando Peter, Susan, Edmund y Lucy entran accidentalmente, a través de un viejo armario, en la tierra encantada de Narnia. Se embarcan en una extraordinaria aventura en la que descubren animales parlantes, faunos, simpáticos castores, gigantes y caballos voladores. Cuando la Bruja Blanca se entera de su presencia en Narnia, sus vidas corren peligro, pero se dice que Aslan, el Gran León, acudirá en su ayuda. Adaptación para TV en forma de miniserie del primer libro de "Las crónicas de Narnia". |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 1 |
|
Overview |
—
|
|