Episode 35 (2001)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 35 |
|
Overview |
LUNG proposes to CHANG as he finds that she is leaving the Qin Empire. CHANG gets touched. LUNG has been appointed the General-in-chief and is heading for the City of Zui to fight against the armies from the Chiu Empire. YAO and FONG plan to go to the Chai Empire. They then pretend to be a couple and ask FUNG, the person in charge of a troupe, to give them a lift. The lead actress of the troupe FAYE has gone to get married without informing FUNG. FUNG finds that FONG and FAYE look very alike and thus asks FONG to substitute for FAYE. LUI reports that a riot has broken out in an eastern city and suggests WONG go there to put down the rebellion first and head for the City of Zui afterwards. JING does not have a better idea and therefore agrees. MOOK invites LUNG to have a drink. They have had a great time but it also marks the end of the their friendship. LUNG is afraid that WONG’s armies may not arrive in time.… ... |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
廷芳喬裝鳳菲當舞姬 |
|
Overview |
少龍見琴清與鄒衍欲離秦,激動地拉琴清到當日山盟海誓之地,與她立下夫妻之約,琴清動容。善柔與廷芳喬裝夫妻,沿途小心翼翼,但廷芳過分緊張引起殺手的注意。二女在渡頭遇到一隊歌舞團,訛稱要趕去齊國探望病重的兒子,求班主鳳姐的船載二人一程,鳳姐答允。團中台柱鳳菲一聲不響嫁了人,鳳姐為沒有台柱為齊王賀壽表演而苦惱。殺手混上船伺機殺善柔,幸善柔機警殺之。鳳姐無意中發現廷芳貌似鳳菲,決定由廷芳假扮鳳菲表演。少龍在秦魏邊境駐兵,為即將跟李牧交鋒而不安。不韋以東郡民變要求嬴政傳令王翦先改道往安邑平亂,再趕往蕞城會合少龍,嬴政見嫪毐也支持,無奈答允。李牧相約少龍城樓外會面,少龍歸還飛虹劍,二人舉杯痛飲,從此恩斷義絕。少龍正擔心王翦的援軍未能按時到達,一群墨者求見相助守城,大喜。豈料兩軍對壘之際,這群墨者竟倒戈相向,大開城門,少龍恍然中計。少龍與滕翼帶著秦兵且戰且退,少龍吩咐滕翼帶兵先走,自己殿後。李牧吩咐活捉少龍,峽谷的鬆散沙石滾下,少龍生死未卜。嬴政看見鏡中模糊影像,大驚,再接報蕞城失守,跌坐地上。琴清握著少龍送的頸鏈,祈求少龍能逢凶化吉。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
廷芳乔装凤菲当舞姬 |
|
Overview |
少龙见琴清与邹衍欲离秦,激动地拉琴清到当日山盟海誓之地,与她立下夫妻之约,琴清动容。善柔与廷芳乔装夫妻,沿途小心翼翼,但廷芳过分紧张引起杀手的注意。二女在渡头遇到一队歌舞团,讹称要赶去齐国探望病重的儿子,求班主凤姐的船载二人一程,凤姐答允。团中台柱凤菲一声不响嫁了人,凤姐为没有台柱为齐王贺寿表演而苦恼。杀手混上船伺机杀善柔,幸善柔机警杀之。凤姐无意中发现廷芳貌似凤菲,决定由廷芳假扮凤菲表演。少龙在秦魏边境驻兵,为即将跟李牧交锋而不安。不韦以东郡民变要求嬴政传令王翦先改道往安邑平乱,再赶往蕞城会合少龙,嬴政见嫪毐也支持,无奈答允。李牧相约少龙城楼外会面,少龙归还飞虹剑,二人举杯痛饮,从此恩断义绝。少龙正担心王翦的援军未能按时到达,一群墨者求见相助守城,大喜。岂料两军对垒之际,这群墨者竟倒戈相向,大开城门,少龙恍然中计。少龙与滕翼带着秦兵且战且退,少龙吩咐滕翼带兵先走,自己殿后。李牧吩咐活捉少龙,峡谷的松散沙石滚下,少龙生死未卜。嬴政看见镜中模糊影像,大惊,再接报蕞城失守,跌坐地上。琴清握着少龙送的颈链,祈求少龙能逢凶化吉。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
廷芳喬裝鳳菲當舞姬 |
|
Overview |
少龍見琴清與鄒衍欲離秦,激動地拉琴清到當日山盟海誓之地,與她立下夫妻之約,琴清動容。善柔與廷芳喬裝夫妻,沿途小心翼翼,但廷芳過分緊張引起殺手的注意。二女在渡頭遇到一隊歌舞團,訛稱要趕去齊國探望病重的兒子,求班主鳳姐的船載二人一程,鳳姐答允。團中台柱鳳菲一聲不響嫁了人,鳳姐為沒有台柱為齊王賀壽表演而苦惱。殺手混上船伺機殺善柔,幸善柔機警殺之。鳳姐無意中發現廷芳貌似鳳菲,決定由廷芳假扮鳳菲表演。少龍在秦魏邊境駐兵,為即將跟李牧交鋒而不安。不韋以東郡民變要求嬴政傳令王翦先改道往安邑平亂,再趕往蕞城會合少龍,嬴政見嫪毐也支持,無奈答允。李牧相約少龍城樓外會面,少龍歸還飛虹劍,二人舉杯痛飲,從此恩斷義絕。少龍正擔心王翦的援軍未能按時到達,一群墨者求見相助守城,大喜。豈料兩軍對壘之際,這群墨者竟倒戈相向,大開城門,少龍恍然中計。少龍與滕翼帶著秦兵且戰且退,少龍吩咐滕翼帶兵先走,自己殿後。李牧吩咐活捉少龍,峽谷的鬆散沙石滾下,少龍生死未卜。嬴政看見鏡中模糊影像,大驚,再接報蕞城失守,跌坐地上。琴清握著少龍送的頸鏈,祈求少龍能逢凶化吉。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 35 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 35 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 35 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 35 |
|
Overview |
—
|
|