While cleaning out a barn Stan finds an old map showing the location of a gold cup won by Stan’s grandfather during the long-gone annual Babblebrook horse race.

Als Jan seine Scheune aufräumt, findet er das Bild seines Großvaters. Auf dem Foto ist der Großvater als Reiter mit einem Goldpokal in der Hand zu sehen. Per Zufall entdecken Emma und Max auf der Rückseite des Bildes eine Schatzkarte. Sie entwenden die Karte heimlich und begeben sich auf eine Schatzsuche. In der Zwischenzeit erfährt Jan von Stumpi, dass der Großvater den Goldpokal vergraben hat.