Högsommarvärmen har kommit och det intensiva bondgårdsarbetet fortsätter. Mer jobb blir det när både stora och små skadedjur tar sig friheter i familjernas trädgårdar. Hemma hos Johanssons får Roine en födelsedagspresent han sent ska glömma.