All'ospedale arriva un nuovo direttore sanitario, che si dimostra fin da subito fedele alleato di Mosca. Cesare non è certo disposto ad arrendersi, ma ormai manca solo la firma del Consiglio e il capochirurgo avrà vinto. E così, mentre Alberto e Delia restano in ospedale per studiare i bollettini medici che sono arrivati dal Sudafrica, Cesare decide di tornare a casa.

Nowym dyrektorem szpitala zostaje teść Moschi. Od razu próbuje usunąć ze stanowiska ordynatora Corvarę i umieścić na nim swojego zięcia. Delia i Alberto cały czas studiują informacje dotyczące pierwszego przeszczepu serca i jednocześnie opracowują plan leczenia odpowiedni dla Corvary. Tymczasem Cesare wraca do domu. Przypadkiem zagląda do paczki, która przyszła z Houston i odkrywa prawdę. Dostaje ataku serca i trafia do szpitala.